TO A MORE in Hebrew translation

• יותר

Examples of using To a more in English and their translations into Hebrew

healthcare system in India, which is finally devoted to a more inclusive and attentive model of care for the weaker segments of society.
אשר מוקדשת סוף סוף למודל כוללני וקשוב יותר לטיפול בחלקים החלשים יותר של החברה.

in the belief that this will lead to a more effective discovery of the truth.
בדרך טובה יותר, לחשיפת האמת.

if we experience this properly, to a more human, brotherly knowledge here on earth.
נחווה זאת נכונה, ליותר ידע של אחווה אנושית כאן על האדמה.

a switch is planned from the software language currently used on Ethereum to create smart contracts(Solidity) to a more advanced software language named Ewasm, which makes it possible to create more reliable and safer contracts.
גם לעבור משפת התוכנה המשמשת כיום באת'ריום ליצירת חוזים חכמים(Solidity), לשפת תוכנה מתקדמת יותר בשם Ewasm, שתאפשר ליצור חוזים אמינים ובטוחים יותר.

the on-going process of the United Nations reform, and the post 9/11 shift to a more‘security-at-all-costs' approach to criminal process values, especially with regards to the war against terror.
התהליך קורה-הרפורמה של האו"ם ומשמרת ההודעה 9/11 לגישת securitarian יותר לערכי הליך פליליים, במיוחד בנוגע למלחמה בטרור.

pay tribute to the trailblazers and suffragists who moved us closer to a more just and prosperous future,
כדי לכבד את החלוצות ואת הסופרג'יסטיות שקירבו אותנו קצת יותר אל עבר עתיד משגשג,

with the eventual goal of enabling“the transfer of an individual's personality to a more advanced non-biological carrier,
עם המטרה הסופית של הפעלת"העברת אישיותו של אדם ליותר המוביל הלא ביולוגי המתקדם,

tell them they are, and I have found that people often respond better to a more hands-on approach to building self-esteem.
ומצאתי שמרבית בני האדם מגיבים טוב יותר לגישה מעשית יותר של בניית הערכה עצמית.

its impending revolution that it is willing to give the keys to its country to right-wing militants rather than give its place away to a more advanced mode of production of which it will no longer be the master.
פועלים חזק המאיים במהפכה, עד כי היא מוכנה להעניק את מפתחות השלטון לאנשי ימין מיליטנטיים ולו רק למנוע את היווצרותו של אופן יצור מתקדם יותר, אשר במסגרתו תאבד את מעמדה.

pay tribute to the trailblazers and suffragists who moved us closer to a more just and prosperous future,
כדי לכבד את החלוצות ואת הסופרג'יסטיות שקירבו אותנו קצת יותר אל עבר עתיד משגשג,

Change to a more readable font.
שינוי הפונט לקריא יותר.

Change to a more legible font.
שנה לפונט קריא יותר.

To a more distant war.
קרא עוד מלחמה רחוקה.

Get to a more creative solution.
קח פיתרון יצירתי יותר.

Move to a more secure neighborhood.
כדי שיוכלו לעבור לשכונה בטוחה יותר.

To a more human future.
לקראת עתיד אנושי יותר.

Moved to a more comfortable home.
עברנו למקום נוח יותר.

Move to a more inexpensive apartment.
עבור לדירה זולה יותר.

Now on to a more serious topic.
עכשיו לנושא רציני יותר.

And on to a more pressing issue.
ומעבר לעניין דחוף יותר.