Examples of using To a position in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
eventually leading to a position of independent group leader.
followed by elections to the parliament, has elevated the Islamic parties to a position of power as they enjoy an absolute parliamentary majority after the two initial stages of the parliamentary elections.
העלו את המפלגות האסלאמיות לעמדת כוח עם רוב פרלמנטרי מוחלט שהושג בשני השלבים הראשונים של הבחירות לפרלמנט.his co- religionist to a position rather than appointing the person best qualified for the job.
במקום למנות לתפקיד את האדם בעל הכישורים המתאימים ביותר.which is that it's actually taken decades for the world at large to come to a position of trust, to really believe that disability and sports can go together in a convincing and interesting fashion.
עגום יותר לאמת זו, שאומרת שלמעשה לקח עשרות שנים לעולם בכלל להגיע לעמדה של אמון, להאמין באמת שספורט ומגבלות יכולים ללכת יד ביד באופן משכנע ומעניין.his friend or his co-religionist to a position rather than appointing the person best qualified for the job.
במקום למנות לתפקיד את האדם בעל הכישורים המתאימים ביותר.leader of a list uniting several right-wing parties(Rightward) and return to a position of influence.
הוצבה בראש רשימה המאחדת כמה מפלגות ימין וחזרה לעמדת השפעה.He cannot verify the transaction himself, but by linking it to a position in the chain, he can see that a node in the network has accepted it,
הוא לא יכול לבדוק את התנועה בעצמו, אבל על ידי קישורה למקום בשרשרת, הוא יכול לראות שצומת ברשת אישר אותה,intelligent to appreciate that being elevated to Leader of the Opposition, provides her with an incredible opportunity to initiate a process of restoring her battered party to a position of relevance in the Israeli political arena.
להכיר בעובדה שקידומה להנהגת האופוזיציה מספק לה הזדמנות יוצאת מן הכלל לפתוח בתהליך של שיקום מפלגתה החבוטה לעמדה של רלוונטיות בזירה הפוליטית הישראלית.it is necessary to give their own collection of content to a position, it will not be in the model shop dazzling array of eyes before the show.
the town was moved to a position on higher land to make way for the rising waters backed up by the dam constructed in the valley.
העיר הועתקה למקום גבוה יותר, כדי לפנות דרך למים הגואים שנסכרו ע"י הסכר שנבנה בעמק.She was appointed to a position as the Executive Director of the Voter Education Project and worked towards voter equality for minorities,
מלון התמנתה למשרת מנהלת ביצועית של"מיזם חינוך הבוחר" ופעלה להשגת שוויון בבחירות למיעוטים,my index finger is just going to shift from where it is, to a position pointing out like this.
האצבע המורה שלי, הולכת לעבור מהיכן שהיא, לעמדה מצביעה החוצה, כך.technology and intelligence to a position of terrible power.
טכנולוגיה ואינטיליגנציה לעמדה עם כוח הרסני.Moreover, the outlook of the supporters of active euthanasia in Holland has changed from a position that recognizes and allows such an action to a position that regards the doctor's compliance with such a request as a moral obligation to end an useless life' ibid.
יתר על כן, השקפת העולם של מצדדי האותנזיה הפעילה בהולנד עברה מגישה המכירה ומתירה פעולה זו, לגישה הרואה בהיענות הרופא לבקשה כזו חובה מוסרית לסיים חיים חסרי תועלת[365].test broadcast of Russian TV channels and the family really will move to a position not very popular 31,5 degrees East longitude(Astra 5B satellite)
זה לא שידור במבחן ערוצי טלביזיה הרוסים והמשפחה באמת תעבור עמדה לא פופולרית מאוד 31, 5 מעלות מזרח אורך(לווין 5B אסטרה)technology and intelligence to a position of terrible power.
בטכנולוגיה ובתבונה עד למעמד של כוח נורא.So either you hire people with SDR skills and then promote them to a position they don't have the skills for,
אז או שתגייס אנשים עם כישורים שמתאימים ל-SDR ואז תקדם אותם לתפקיד שלא מתאים להם,That one C grade on your history final exam might be the difference between getting an interview at some prestigious college that may lead to a position at some highly coveted company or being“stuck” cleaning toilets for $250,000+ a year.
כי אחד C בכיתה על הבחינות הגמר בהיסטוריה שלך יכול להיות ההבדל בין מקבל ראיון במכללה היוקרתי כמה זה עלול להוביל לתפקיד בבית כמה החברה הנחשק או להיות"תקוע" שירותי ניקוי עבור$ 250, 000+ בשנה.People have more reasons to love me if they like my work, but the fans are behind the team and they see us working hard to get to a position in the table that is more suitable to the talent of this squad,” he explained.
לאוהדים יהיו יותר סיבות לאהוב אותי אם הם יתחברו לעבודה שאני עושה, אך הם עומדים מאחורי הקבוצה ורואים אותנו עובדים קשה כדי להגיע למקום בטבלה שישקף יותר את הכישרון בסגל".People have more reasons to love me if they like my work, but the fans are behind the team and the see us working hard to get to a position in the table that is more suitable to the talent of this squad".
לאוהדים יהיו יותר סיבות לאהוב אותי אם הם יתחברו לעבודה שאני עושה, אך הם עומדים מאחורי הקבוצה ורואים אותנו עובדים קשה כדי להגיע למקום בטבלה שישקף יותר את הכישרון בסגל".
