TO BE A PARENT in Hebrew translation

• להיות אבא
• כדי להיות הורה
• להיות אמא
• להיות אב
• להיות הורים

Examples of using To be a parent in English and their translations into Hebrew

Your children need you to be a parent, not a friend.
אתה כנראה נאמר כי הילד שלך צריך אותך להיות הורה ולא חבר.

You're a person who happens to be a parent.
אתה אדם שהוא במקרה הורה.

It doesn't mean you were not meant to be a parent.
לא, זה לא אומר שאתה בשל להיות הורה.

There is no“right” way to be a parent.
אין דרך אחת"נכונה" להיות משפחה.

I'm not ready to be a parent, especially the kind that abandons their kids.
אני לא מוכן להיות אבא. במיוחד לא כזה שנוטש את הילד שלו.

Honestly, I don't think you ever feel completely ready to be a parent until it happens.
במציאות אני מאמין שאתה לא מוכן להיות אבא עד שאתה נהיה אבא..

When one is told they are not good enough to be a parent, it is personal.
כשאומרים לך שאתה לא מספיק טוב כדי להיות הורה, זה אישי.

In many cases when you see how parents deal with their kids you cynically say to yourself,"If only one needed a license to be a parent.
לא פעם כשאתה נתקל בפעולות שהורים מבצעים אתה אומר בציניות,"חבל שלא נדרש רישיון כדי להיות הורה".

Until you have children, you have no idea what it's like to be a parent.”.
עד שזה לא קורה לך, אין לך מושג מה זה אומר להיות אבא.

Maybe this is God's way of saying you aren't meant to be a parent.”!
אולי זו דרכו של אלוהים לומר לכם שלא נועדתם להיות הורים!

just like there is more than one right way to be a parent.
בדיוק כפי שיש יותר מדרך אחת להיות הורים.

with implications on the consummation of the right to be a parent, as well as on family law in general, is lacking proper legislative regulation.
בעל השלכות על מימושה של הזכות להורות, כמו גם על דיני המשפחה בכלל, נעדר הסדרה חקיקתית נאותה.

It is important that you can demonstrate to the court that you are fit to be a parent.
אך הם צריכים להוכיח לבית המשפט שהם כשירים להיות הורים.

But I can imagine how rewarding it must be to be a parent, see your child grow up and become successful.
אבל אני יכול לדמיין איך מתגמל זה חייב להיות להיות הורה, לראות את הילד שלך יגדל ולהיות מוצלח.

Some fathers may need to prove to a court that they are fit to be a parent.
אך הם צריכים להוכיח לבית המשפט שהם כשירים להיות הורים.

I really have always wanted to be a parent, and when I hit 36 and had just ended a relationship,
אני באמת רציתי להיות הורה, וכשהייתי מכה 36 וזה עתה סיימה מערכת יחסים, אני זוכר שחשבתי

The right to be a parent and the right not to be a parent are two rights which, although they are two sides of the same coin, have different characteristics.
זכות להיות הורה והזכות שלא להיות הורה הן שתי זכויות שעל-אף היותן שני צדי מטבע אחת, אין מאפייניהן זהים.

Isn't this what it means to be a priest, to be a spouse, to be a parent, to be a boss,
מה זה אומר על להיות ילד, על להיות הורה, על להיות עובד,

You may feel ready to be a parent, but are there any hidden blocks that are stopping you from conceiving?
את יכולה להרגיש שאת מוכנה להיות אימא, אך האם ייתכן וקיימים בך מחסומים שעוצרים אותך מלהצליח להיכנס להריון?

After numerous disagreements, the majority opinion in the additional hearing supported the mother's right in that case to consummate her right to be a parent.
לאחר חילוקי דעות מרובים, צידדה דעת הרוב בדיון הנוסף בזכותה של האם באותו מקרה לממש את זכותה להורות.