TO BE NOTHING in Hebrew translation

• להיות לא
• להיות שום דבר
• להיות כלום
• להיות משהו
• להיות סתם

Examples of using To be nothing in English and their translations into Hebrew

Turned out to be nothing.
בסוף לא יצא מזה כלום.

Ezekiel, that you seem to want to be nothing, when with just a little courage… you could really be something.
שנראה שאתה לא רוצה להיות שום דבר, כשעם קצת אומץ, באמת שתוכל להיות משהו.

I don't want to be nothing!
אני לא רוצה להיות כלום!

literature,” he self-proclaimed,“and can and want to be nothing else.”.
אמר על עצמו,"ואינני יכול או רוצה להיות משהו אחר".

I expect it to be nothing short of revolutionary,
אני מצפה שזה יהיה לא פחות ממהפכן,

This is going to be nothing like that.(audience laughs).
ההדגמה הזאת לא תהיה כזאת בכלל[צחוק].

That said, I expect your work to be nothing short of exemplary moving forward.
יחד עם זאת, אני מצפה שהעבודה שלך תהיה לא פחות ממופתית מעתה והלאה.

He is shown to be nothing by being shown that he isn't powerful enough to contribute.
מראים לו שהוא כלום בכך שמראים לו שאין לו מספיק כוח כדי לתרום.

Nowadays this giving-over of oneself to the external world is held to be nothing but abstract perception
כיום התמסרות זו של האדם לעולם החיצוני אינה מהווה דבר חוץ מתפיסה מופשטת

I have had these little chest pains before, and it turned out to be nothing.
היו לי את הכאבים בחזה האלו הרבה זמן, וזה התברר כשום דבר.

it is going to be nothing but me and… Marshall!
זה הולך להיות דבר מלבדי ו… מרשל!

there ain't going to be nothing left of you to sweep up off the floor.
שם לא הולך להיות דבר שמאל שלך, לטאטא את הרצפה.

And a beautiful picnic by a lake… that turned out to be nothing more than a picnic.
ופיקניק נהדר ליד האגם… שהתברר שהוא לא יותר מאשר פיקניק.

This was done with the reluctant help of Geordi La Forge who voiced concerns about how this could cause B-4 to be nothing more than an exact duplicate of Data.
הדבר נעשה בעזרתו המסויגת של ג'ורדי לה פורג', שהביע את חששו לגבי איך זה יכול לגרום ל-B-4 להיות לא יותר מאשר העתק מדויק של דאטה.

expecting a married life to be nothing but sunshine and roses is a recipe for heartache.
מצפה חיים נשואים להיות שום דבר מלבד אור שמש ורדים הוא מתכון של כאב לב.

This was done with the reluctant help of Geordi LaForge who voiced concerns about how this could cause B-4 to be nothing more than an exact duplicate of Data.
הדבר נעשה בעזרתו המסויגת של ג'ורדי לה פורג', שהביע את חששו לגבי איך זה יכול לגרום ל-B-4 להיות לא יותר מאשר העתק מדויק של דאטה.

It is to want to be nothing but image, surface,
התשוקה הזאת היא לא להיות אלא דימוי, פני שטח,

is now perceived to be nothing but an instrument for the maintenance of exploitation,
נתפש עכשיו כשום דבר מלבד כלי לשימור הניצול,

But II Duce will prove to be nothing more than a puppet,
אולם יתברר שהדוצ'ה הוא בעצם לא יותר מאשר שליט בובה,

wait for your turn to be nothing also.
ותחכה לתור שלך להיות אפס גם כן.