TO BELIEVE IN SOMETHING in Hebrew translation

• אותם להאמין ב משהו
• להאמין בדבר

Examples of using To believe in something in English and their translations into Hebrew

you're asking investors to believe in something you haven't defined yet- and that's a recipe for disaster.
אתה מבקש מהמשקיעים להאמין במשהו שעדיין לא הגדרת- וזה מתכון לאסון.

Because I have been known to believe in something after the whole world tells me I'm wrong.
משום שנודעתי כמאמין בדבר מה למרות שכל העולם אמר לי שאני טועה.

I find it difficult to believe in something, but still it's even more difficult to believe life and humanity is the result of nothing.
אני מוצא קושי להאמין במשהו, אבל זה עדיין קשה יותר להאמין שהחיים והאנושות נוצרו מכלום.

You don't know how to believe in something you can't touch or feel, and that… is so sad.
אתה לא יודע איך להאמין במשהו שאתה לא יכול לגעת בו או לחוש אותו וזה… כל כך עצוב.

In the end I have come to believe in something I call"The Physics of the Quest.".
בסופו של דבר…- הגעתי לאמונה במשהו הנקרא…"הפיזיקה של החיפוש".

However, it is not rational to believe in something only because you need to,
אבל אין זה הגיוני להאמין במשהו רק בגלל שאתה חש צורך,

People want to believe in something greater and it may be easier to hate
אנשים רוצים להאמין במשהו גדול מהם, וייתכן שהשנאה קלה

That you can be manipulated like that[clicks] to believe in something that goes against your natural instincts.
שאפשר לתמרן אתכם בזאת קלות כדי להאמין במשהו שהולך נגד האינסטינקטים הטבעיים שלכם.

have a side in us that wants to believe in something, perhaps it's the side in me that wanted to believe Rabbi Helbrans, too.
צד שרוצה להאמין במשהו, אולי זה הצד בי שרצה להאמין גם לרב הלבראנץ.

I think it takes a lot more effort to believe in something you can't see.
אני חושב שזה דורש מאמץ הרבה יותר כדי להאמין במשהו שאתה לא יכול לראות.

Kinda been searching for something to shake me up a little bit and give me a kind of a meaning, to believe in something and this is it. for the fans.
וחיפשתי משהו שיעורר אותי קצת ויתן לי משמעות, להאמין במשהו. וזהו זה. תורגם על-ידי Torec מצוות Citizen.

Cackles I would like to believe in something, so I have been going around asking people what their shit is, and I haven't been able to find anything.
הייתי רוצה להאמין במשהו, אז הסתובבתי ושאלתי אנשים מה האמונה שלהם ולא הצלחתי למצוא משהו.

tangible proof to believe in something, while others are easily influenced by their social connections.
להוכחות מוחשיות כדי להאמין במשהו, בעוד אחרים מושפעים בקלות מהקשרים החברתיים שלהם.

unlike animals, since time immemorial need to believe in something?
יש לאדם צורך מדורי דורות להאמין במשהו?

I got to believe… You have got to believe in something or someone.
יש לי להאמין… אתה חייב להאמין במשהו או למישהו.

But to believe in something just because you're afraid of the consequenced if you dont believe in somethingis no reason to believe in something..
אבל להאמין במשהו רק כי אתה מפחד מההשלכות אם אתה מאמין במשהו זו לא סיבה להאמין במשהו.

Well, I guess you get people to believe in something enough to want to buy it.
טוב, אני מניחה שאתה גורם לאנשים להאמין במשהו מספיק כדי שירצו לקנות אותו.

I can't pretend to believe in something I don't.
אני לא יכול מתיימר להאמין במשהו שאני לא.

I don't want to brainwash our child to believe in something with no proof.
אני לא רוצה לשטוף לילד שלנו את המוח כדי שיאמין במשהו שאין לו הוכחה.

And I would never wanna force you to be someone you're not or to believe in something you don't.
ולעולם לא ארצה לכפות עליך להיות מישהו שאתה לא או להאמין במשהו שאתה לא.