TO FREEDOM OF EXPRESSION in Hebrew translation

• לחופש ה ביטוי
• ל חופש ה ביטוי
• חופש הדיבור

Examples of using To freedom of expression in English and their translations into Hebrew

This is a democratic country and everyone is entitled to freedom of expression.
אנחנו במדינה דמוקרטית ולכל אחד יש את הזכות לחופש ביטוי.

French Muslim leaders urged their community to keep calm and respect the right to freedom of expression.
מנהיגים מוסלמים בצרפת קראו לקהילה לשמור על השקט ולכבד את חופש הביטוי.

which violate of limit the individual's right to freedom of expression.
מצמצמות את זכותו של האדם לחופש ביטוי.

The memorandum's explanatory notes recognize the amendment's violation of fundamental rights- primarily, the right to freedom of expression.
דברי ההסבר לתזכיר מכירים בפגיעה בזכויות יסוד שיוצר התיקון- אך בעיקר בזכות לחופש ביטוי.

because I believe in their right not to be tortured and their right to freedom of expression.”.
שאני מאמינה בזכות שלהם לחיות בלי עינויים ובזכות שלהם לחופש ביטוי".

At the conceptual level it needs to go through the same process of evolution as its older sibling, the right to freedom of expression.
ברמת התפיסה היא צריכה לעבור את התהליך ההתפתחותי שעברה אחותה הבכורה- הזכות לחופש ביטוי.

It says the Assad regime should immediately put"an end to all human rights violations and attacks against those exercising their rights to freedom of expression".
אסד ייקרא"לעצור באופן מיידי כל הפרה של זכויות אדם והתקפות נגד אלה שמשתמשים בזכותם (לעשות שימוש) בחופש הביטוי".

It also calls on Assad's regime immediately to put"an end to all human rights violations and attacks against those exercising their rights to freedom of expression".
בנוסף, אסד ייקרא"לעצור באופן מיידי כל הפרה של זכויות אדם והתקפות נגד אלה שמשתמשים בזכותם (לעשות שימוש) בחופש הביטוי".

the extent of the harm to freedom of expression.
לבין מידת הפגיעה בחופש הביטוי של הציבור.

Moreover, as opposed to a local council, individuals enjoy the constitutional right to freedom of expression in its full scope.
בנוסף, בשונה מרשויות מקומיות, פרטי החברה נהנים ממלוא היקפה של הזכות החוקתית לחופש ביטוי.

protect, and fulfill the rights to freedom of expression and assembly.
לפיה על הממשלה לכבד את הזכויות לחופש הביטוי ולחופש ההתאגדות, להגן עליהן ולממשן.

These laws would legalize this mass censorship and step up the assault on the right to freedom of expression in Egypt,” said Najia Bounaim,
החוקים האלה מעניקים תוקף משפטי לצנזורה המונית ומחריפים את המתקפה על חופש הדיבור במצרים", אמרה נג'יה בונעים,

in accordance with the law, and the use of a criminal investigation in this context is invalid and exaggerated, and stands in opposition to freedom of expression.".
בהתאם לחוק והשימוש בחקירה פלילית בהקשר זה אינו תקף ומוגזם ועומד בניגוד לחופש הביטוי.

The army's closure of the station on multiple occasions on the basis of sweeping allegations-- without any judicial process or producing evidence to substantiate the claims violates the rights of the staff to freedom of expression and association.
סגירתו של הערוץ במספר הזדמנויות בהתבסס על טענות גורפות- ללא כל הליך שיפוטי וללא הצגה של ראיות כלשהן לביסוס הטענות, פוגעת בזכויות צוותו לחופש הביטוי וההתאגדות.

others exercising their right to freedom of expression- has been shown to lead to arbitrary detention, sometimes to torture and possibly to extrajudicial killings,” he wrote in a report to the U.N. Human Rights Council.
מבקרים ואחרים שמפעילים את חופש הביטוי שלהם- מוביל למעצרים שרירותיים, לפעמים לעינויים ואף להוציא להורג ללא משפט", נכתב בדו"ח.

One area where the trendlines are clearly pointing in the opposite direction is the threat to freedom of expression, and the future of a free press.
תחום אחד שבו המגמה מצביעה בבירור בכיוון הנגדי הוא האיום על חופש הביטוי, על השיח ברשתות החברתיות, ועל עתידה של העיתונות החופשית.

others exercising their right to freedom of expression- has been shown to lead to arbitrary detention, sometimes to torture and possibly to extrajudicial killings,” he wrote.
מבקרים ואחרים שמפעילים את חופש הביטוי שלהם- מוביל למעצרים שרירותיים, לפעמים לעינויים ואף להוציא להורג ללא משפט", נכתב בדו"ח.

To that end, civil and political rights are essential, and more particularly among them, the rights to vote and to be elected, the rights to freedom of expression and assembly, access to information and the right to organise political parties and carry out political activities.
לשם כך חיוני לשמור על הזכויות האזרחיות והפוליטיות ובפרט על הזכות להצביע ולהיבחר, על חופש הביטוי וההתאספות, על זכות הגישה למידע ועל הזכות להתאגד במפלגות פוליטיות ולבצע פעילויות פוליטיות.

Therefore civil and political rights are essential, and more specifically the rights to vote and to be elected, the rights to freedom of expression and assembly, access to information and the right to organise political parties and carry out political activities.
לשם כך חיוני לשמור על הזכויות האזרחיות והפוליטיות ובפרט על הזכות להצביע ולהיבחר, על חופש הביטוי וההתאספות, על זכות הגישה למידע ועל הזכות להתאגד במפלגות פוליטיות ולבצע פעילויות פוליטיות.

We are already seeing a dangerous deterioration on the edge of the abyss with regards to freedom of expression and academic freedom,
אנו רואים כבר כעת הידרדרות מסוכנת על סף תהום של חופש הביטוי והחופש האקדמי,