TO SERVE AS in Hebrew translation

• לשרת כ
• לכהן כ
• כדי לשמש
• להוות
• שכיהן כ
• שירת כ
• שתשמש כ
• לתפקד כ
• תשמש כ
• כיהנה כ

Examples of using To serve as in English and their translations into Hebrew

Thunderstorm and I built it, you know, to serve as a base to protect this universal tree
סופת רעם ואני בן של אנחנו את הוא, אתה יודע, כדי לשמש בסיס ל הגנה על ה עצים.

The simple truth is that I cannot continue to serve as Foreign Minister if I do not have Prime Minister Gillard's support.".
האמת הפשוטה היא שאינני יכול להמשיך לשרת כשר החוץ אם אין לי תמיכתה של ראש הממשלה גילארד".

To serve as a focal point of intellectual and academic endeavour in Hong Kong,
כדי לשמש מוקד של מאמץ אינטלקטואלי ואקדמי בהונג קונג,

To serve as a leader and a preferred company for engineering,
להוות חברה מובילה ומועדפת להנדסה,

uniquely at that time, allowed Jews to serve as officers.
שבאופן ייחודי באותה תקופה אפשר ליהודים לשרת כקצינים.

He is also the first Chinese American to serve as the U.S. ambassador to China.
נוסף על כך, הוא האמריקאי-סיני ראשון שכיהן כשגריר ארצות הברית ברפובליקה העממית של סין.

He left ABC in 1971 to serve as a foreign affairs adviser to President Nixon,
הוא עזב את ABC ב-1971 כדי לשמש יועץ למדיניות חוץ לנשיא ניקסון,

In addition, this ordination will continue to serve as the anchor for changing the structure of the local rabbinates proposed in the next chapter.
כמו כן, הסמכה זו תמשיך להוות את העוגן לשינוי מבנה הרבנויות המקומיות המוצע בפרק הבא.

He accepted an offer to serve as the president of Washington College(now Washington and Lee University)
לי שירת כנשיא וושינגטון קולג'(כיום- אוניברסיטת וושינגטון ולי)

To serve as a focal point of intellectual and academic endeavor in Hong Kong,
כדי לשמש מוקד של מאמץ אינטלקטואלי ואקדמי בהונג קונג,

Trading sites continued to serve as targets for cyber criminals, and several other sites were hacked and millions of dollars' worth of coins were stolen.
אתרי סחר ממשיכים להוות מטרה עבור פושעים קיברנטים ומספר אתרים נוספים נפרצו ומטבעות בשווי מיליוני דולרים נגנבו.

Within the Irgun, Tehomi was the first to serve as"Head of the Headquarters" or"Chief Commander".
בתוך הארגון, אברהם תהומי היה הראשון שכיהן כ"ראש המפקדה", או"המפקד הראשי".

This data is indicative and intended to serve as the basis for public debate, and for further research and study.
הנתונים הם אינדיקטיביים ונועדו להוות בסיס לדיון ציבורי והמשך מחקר וניתוח הנושא.

He was also the first Chinese American to serve as the U.S. ambassador to China.
נוסף על כך, הוא האמריקאי-סיני ראשון שכיהן כשגריר ארצות הברית ברפובליקה העממית של סין.

He resigned two years later to serve as the President of the Medical University of South Carolina,
הוא התפטר שנתיים לאחר מכן כדי לשמש נשיא האוניברסיטה הרפואית של קרוליינה הדרומית,

scholar in 1978 and then went on to serve as Senior Advisor to the White House from 1979- 1980.
ולאחר מכן שירת כיועץ בכיר לענייני פנים בבית הלבן בין השנים 1979-1980.

Rome in June 1998, with the aim of finalizing the treaty to serve as the ICC's statute.
במטרה לגבש באופן סופי את האמנה שתשמש כחוק לבית המשפט.

The Tapuach non-profit was established in 2000 in order to serve as a bridge between Israel's growing hi-tech industry and populations from the country's geographic and social periphery.
עמותת תפוח הוקמה בשנת 2000 במטרה להוות גשר בין תעשיית ההייטק ובין אוכלוסיות הפריפריה הגיאוגרפית והחברתית בישראל.

Within the Irgun, Avraham Tehomi was the first to serve as"Head of the Headquarters" or"Chief Commander".
בתוך הארגון, אברהם תהומי היה הראשון שכיהן כ"ראש המפקדה", או"המפקד הראשי".

a Fountain Universities Strategic implementation Committee was set up to serve as“in loco Council” to actualise the birth of the University.
ועדה ליישום מזרקת אוניברסיטות אסטרטגית הוקמה כדי לשמש"במועצת לוקו" מימוש הלידה של האוניברסיטה.