TO THE OTHER END in Hebrew translation

• לקצה השני
• אל הקצה ה אחר
• עד קצהו
• אל הקצה השני
• בקצה השני

Examples of using To the other end in English and their translations into Hebrew

You have to drive from here to the other end of the harbour, one at a time,
אתה צריך לנסוע מכאן ל הקצה השני של הנמל, אחד בכל פעם,

I would take a walk to the other end of the bar.
הייתי לוקח את הליכה ל L'Autre הסוף של בר.

lambs will walk on their own to the other end of the tunnel, so they are easier to smuggle.
הטלאים הולכים בכוחות עצמם עד לקצה השני של המנהרה ולכן קל יותר להבריחם.

travel to the other end of the world or trying to escape from our daily life,
לנסוע לקצה השני של העולם או מנסה להימלט מחיי היומיום שלנו,

travel to the other end of the world or trying to escape from everyday life,
לנסוע לקצה השני של העולם או מנסה להימלט מחיי היומיום שלנו,

Gregor scurried backwards right to the other end of the sofa, but he could no longer prevent the sheet from moving forward a little.
רץ אחורה גרגור הזכות בקצה השני של הספה, אבל הוא יכול עוד למנוע את הגיליון לנוע מעט קדימה.

She went down to the other end of the counter and waited,
היא ניגשה לקצה השני של הדלפק וחיכתה,

In the era of electronic money, there is nothing difficult in translating even the largest sum of money to the other end of the globe, so the only thing that keeps the world market of loan capital in check is bureaucratic formalities.
בעידן של כסף אלקטרוני, אין שום דבר קשה לתרגם אפילו את הסכום הגדול ביותר של כסף לקצה השני של העולם, ולכן הדבר היחיד שמחזיק את השוק העולמי של הון ההלוואה לבדוק הוא הפורמליים ביורוקרטיים.

suddenly the pendulum darts to the other end.
ופתאום המטוטלת נעה לקצה השני.

the muscle memory that makes every morning to crawl out of bed and go to the other end of the city to work, remained.
והזיכרון השרירי שגורם בכל בוקר לזחול מהמיטה וללכת לקצה השני של העיר לעבודה, נשארו.

The Major meanwhile had also been looking for something to do and, wandering to the other end of the studio, saw before him my breakfast things, neglected, unremoved.
בינתיים חיפש לו גם המייג'ור דבר לעשותו, וכך, כשהתהלך בסטודיו והגיע אל קצהו האחר, ראה לנגד עיניו את כלי ארוחת הבוקר שלי שהושארו במקומם, שלא פונו.

the Desert, not content with chaining me to a rock,"> carried me off in her chariot to the other end of the earth, where I should even now be a captive
נשאה אותי לקצה האחר של הארץ, שם הייתי אסיר גם עכשיו

All the way to the other end.
כל הדרך עד המקום השני.

I will move to the other end.
אני ארד. אני אעבור לצד השני.

Stitch your button to the other end.
סובבו את הכפתור לצד השני.

Through to the other end of the liability caused.
ועובר לקצה השני- של התנערות מאחריות.

And now, over to the other end of the stadium.
ועכשיו, לקצה השני של האיצטדיון.

How did that newspaper get to the other end of the house?
איך העיתון הגיע לצד השני של הבית?

Move the end table and the lamp to the other end of the couch.
תעבירי את השולחן הפינתי ואת המנורה לצד השני של הספה.

We can of course go down to the other end of the street, adding Nigeria.
אנחנו יכולים כמובן ללכת לצד השני של הרחוב, ולהוסיף את ניגריה.