TO THE TUNE in Hebrew translation

• לצלילי
• למנגינה
• לפי מנגינה
• על המנגינה
• לפי החליל

Examples of using To the tune in English and their translations into Hebrew

Like the fact that your father was in financial dire straights to the tune of $75,000.
כמו את העובדה כי את האבא שלך היה בסטרייטים קשים פיננסיים בהיקף של 75, 000$.

he was funded to the tune of $2.5 billion?
הוא מומן בהיקף של 2.5 מיליארד$?

On Christmas, 1975, he ordered 150 opponents executed in a football field to the tune of“Those Were The Days.”.
בערב חג המולד של שנת 1975 הוא הורה להרוג 150 ממתנגדי המשטר באצטדיון פוטבול לצלילי השיר"אלה היו הימים".

Israel pays about €1 billion into the program, and receives support for various projects to the tune of some €1.5 billion.
ישראל משלמת לקופת התוכנית כמיליארד אירו ומקבלת החזר במסגרת תמיכה הניתנת לפרויקטים השונים, בהיקף של כ-1.5 מיליארד אירו.

changing the oil in the tractor and listening to the old guy pass gas to the tune of"Dixie.".
החלפת השמן בטרקטור והקשבה לזקן תעבור גז בהיקף של"דיקסי".

After realizing this he was able to implement a few strategies and raise his credit score dramatically to the tune of 110 points in a short amount of time.
לאחר מימוש זה הוא היה מסוגל ליישם כמה אסטרטגיות להעלות את ניקוד האשראי שלו באופן דרמטי את המנגינה של 110 נקודות בתוך פרק זמן קצר.

The song that made him famous among us for all time was written to the tune of the Marseillaise, the French national anthem.
השיר שעשה לו שם אצלנו מאז ולתמיד נכתב לפי מנגינת המרסייז, ההמנון הצרפתי.

That said, one finds that each of these artists"marches to the tune of a different drummer".
עם זאת, אפשר לראות שכל אחד מאמנים אלה"צועד לפי צלילי מתופף אחר".

So that's 3 to 7 million people daily, to the tune of $500 million a year.
אז זה 3-7, 000, 000 אנשים מדי יום, בהיקף של 500 מיליון דולרים בשנה.

And that his first big move was signing Izzy Jackson to one of the richest rookie contracts ever, to the tune of $12 million?
וזה הצעד הראשון שלו גדול היה חתימת איזי ג'קסון אחד העשירים ביותר טירון חוזים אי פעם, בהיקף של 12, 000, 000$?

lately I have been feeding my feelings to the tune of 6,000 calories a day.
לאחרונה אני מאכיל את הרגשות שלי בקצב של 6, 000 קלוריות ליום.

Get us bankruptcy, and we won't have to dance to the tune of Eli Gold.
תשיג לנו את המחלקה ולא נצטרך לרקוד לצלילים של איליי גולד.

America was providing the funds, the weapons, and the training, to the tune of well over half a billion dollars by 1987.
אמריקה הייתה מתן הכספים, הנשק, וההכשרה, בהיקף של למעלה מחצי מיליארדים דולרים על ידי 1987.

Specific North Wire Cable is questioning our science to the tune of a $125,000,000 suit.
צפון פסיפיקס חוטים וכבלים" חוקרים את המדעים שלנו על גרימת נזק של 125, 000, 000 דולר, עלות.

the Jews preferred to complacently dance to the tune of a waltz in Berlin
העדיפו היהודים לרקוד בשאננות לצלילי ואלס בברלין

5 April 2014), in which Kate McKinnon appeared as Angela Merkel and sang, to the tune of"Tiny Dancer,""Hold me closer, German Chancellor".[22].
בו הופיעה קייט מקינון בתפקיד אנגלה מרקל ושרה, למנגינה של"Tiny Dancer","תחזיקי אותי קרוב יותר, קנצלרית גרמניה".[1].

But if it's true that a 55-inch LED TV only hits your power bill to the tune of $60 per year,
אבל אם זה נכון כי 55 אינץ 'LED TV רק פוגע חשבון החשמל שלך על המנגינה של$ 60 לשנה,

And in Spain it is again the march to war(to the tune of anti-fascism) which seals the fate of the whole cycle, trapping the proletarian revolution between two bourgeois fronts.
ובספרד שוב היתה זו הצעדה לקראת מלחמה(בלחן אנטי־פשיסטי) שחתמה את גורלו של מעגל שלם וכלאה את המהפכה הפרולטרית בין שתי חזיתות בורגניות.

Interesting fact: Groves became a cult player among Arsenal fans, who commemorate him with the chant"We all live in a Perry Groves World", to the tune of The Beatles'"Yellow Submarine".
גרובס נחשב לשחקן פופולרי מאוד בקרב אוהדי ארסנל, שאף חיברו עליו את השיר"We all live in a Perry Groves World" לפי המנגינה של השיר"Yellow Submarine" מאת הביטלס.

as you can potentially be crowned to the tune of 10,000 credits.
שאתה יכול להיות מוכתר פוטנציאלי בהיקף של 10, 000 נקודות.