TRANSMITTED THROUGH in Hebrew translation

• מועבר דרך
• המועבר דרך
• מועבר באמצעות
• מועברת דרך
• שמועברות דרך

Examples of using Transmitted through in English and their translations into Hebrew

In infants, when the hormones of the mother are transmitted through the placenta, the symptoms of the disease persist until one month of age and disappear without any consequences;
אצל תינוקות, כאשר ההורמונים של האם מועברים דרך השליה, הסימפטומים של המחלה נמשכים עד חודש של גיל ונעלמים ללא כל השלכות;

They are not contagious, and they CANNOT be transmitted through touch or by blood or fluids.
הם לא מדביקים, והם לא יכולים להיות מועברים באמצעות מגע או על ידי דם או נוזלים.

In rare cases, toxoplasmosis may be transmitted through a blood transfusion
במקרים נדירים, טוקסופלזמוזיס יכול להיות מועבר באמצעות עירוי של דם

Herpes of the eye can be transmitted through close contact with an infected person whose virus is active.
הרפס העין יכול להיות מועבר באמצעות קשר קרוב עם אדם נגוע בווירוס פעיל.

Requests or instructions for the provision of banking information or for the execution of banking transactions transmitted through the E-mail shall not be answered.
בקשות או הוראות למתן מידע בנקאי או לביצוע פעולות בנקאיות שיועברו באמצעות ה E-mail לא יענו.

VHFs can be transmitted through blood and other bodily fluids
VHFs יכול להיות מועבר באמצעות דם ונוזלי גוף אחרים

The objective of imparting knowledge begins with the conviction that it is intrinsically worthwhile to possess the knowledge and insight transmitted through the humanities, arts, and sciences.
המטרה של הקניית ידע מתחילה מתוך אמונה כי כדאי מאוד לרכוש את הידע והתובנה המועברים באמצעות מדעי הרוח, האמנות והמדעים.

The pen will stop moving and you will feel the pulses of the artery transmitted through the pen.
העט יפסיק לנוע ואתה מרגיש את הפעימות של העורק מועבר באמצעות העט.

identifiers to disguise the origin of any content transmitted through the Service;
מזהים כדי להסתיר את המקור של תוכן ששודר באמצעות השירות;

then use a camera to sense the light that is either scattered or transmitted through the object.
בעזרת אלומת אור ולהשתמש במצלמה על מנת לחוש את האור המשתבר או המועבר דרך העצם.

how Eutelsat has received an official letter to the Turkish government, transmitted through the Supreme Council of Radio
כיצד חברת Eutelsat קיבלה מכתב רשמי לממשלת טורקיה, מועבר באמצעות מועצת הרדיו והטלביזיה העליונה,

use a camera to sense the light that is either scattered or transmitted through that object.
בעזרת אלומת אור ולהשתמש במצלמה על מנת לחוש את האור המשתבר או המועבר דרך העצם.

we cannot guarantee the security of your information collected and/or transmitted through the Services.
איננו יכולים לערוב לאבטחת המידע שלך הנאסף ו/או מועבר באמצעות השירותים.

a microscopy technique in which a beam of electrons is transmitted through a specimen to form an image.
טכניקת מיקרוסקופיה שבה קרן אלקטרונים מועברת דרך הדגימה ליצירת תמונה.

we cannot guarantee the security of your information collected and/or transmitted through the Services.
איננו יכולים לערוב לאבטחת המידע שלך הנאסף ו/או מועבר באמצעות השירותים.

All information concerning the sale can be transmitted through a communication system known as Electronic Data Interchange(EDI),
כל המידע הקשור המכירה יכולים להיות מועברים באמצעות מערכת המכונה חילוף נתונים אלקטרוני(EDI)

JUMBOmail does not review content transmitted through the Service, and you acknowledge
JUMBOmail אינה בודקת תכנים המועברים דרך השירות, ואתה

Now that we know Zika virus can be transmitted through sex, this increases our awareness campaign in educating the public about protecting themselves and others," said Zachary Thompson, DCHHS director.
עכשיו, כשאנחנו יודעים כי וירוס זיקה יכול להיות מועבר באמצעות סקס, זה מגביר את הקמפיין המודעות שלנו לחנך את הציבור על הגנה על עצמם ועל אחרים", אמר זכרי תומפסון, מנהל DCHHS.

It is likely that malware transmitted through DropBox won't be recognized by the organization's security system,
סביר להניח שתוכנה זדוניות המועברות באמצעות דרופבוקס לא תזוהה על ידי מערכת האבטחה של הארגון,

fell in value from the immaterial goods that the Jews transmitted through secret languages and cultural codes- information.
נפלו בערכם מהטובין הבלתי מדיד שהיהודים העבירו באמצעות שפות סודיות וקודים תרבותיים- מידע.