UNIQUE IDENTITY in Hebrew translation

• זהות ייחודית
• הזהות הייחודית
• את הזהות המיוחדת
• לזהותו הייחודית
• הזהות הייחודי

Examples of using Unique identity in English and their translations into Hebrew

instead we should have the freedom and space required to form our own unique identity.
רצוי שלא נהיה בסד ושיהיה לנו את החופש והמרחב כדי שנוכל לגבש זהות ייחודית משלנו.

Practicing psychologists have also written about the unique identity crisis that this generation faces- a fear of growing up
פסיכולוגים כתבו לא מעט על משבר הזהות הייחודי של הדור הזה- פחד להתבגר,

Either we sanctify our unique identity(Kiddush), or- if we choose to erase those lines and become like all other nations- then anti-Semites will rise up and forcibly impose that distinction upon us(Havdalah).
או שאנחנו נקדש את הזהות הייחודית שלנו(קידוש), או- אם נבחר למחוק את הקווים המבדילים האלה ולהפוך להיות כמו שאר העמים- שהאנטישמים ירימו ראש ויכפו עלינו את ההפרדה על כורחנו(הבדלה).

Were Judaism to provide positive instructions on how to serve G-d, this would distort the unique identity of the members of each nation,
לו הייתה ניתנת הנחייה חיובית כיצד יש לעבוד את ה' היא הייתה מעוות את הזהות הייחודית של כל בן אומה,

The goal of this group is to develop into a“mini-community” that exemplifies the desired relations of mutual respect and friendship while respecting and reinforcing the unique identity of each community.
מטרת הקבוצה היא להתפתח לכדי“מיני קהילה” שתדגים את היחסים הרצויים של כבוד הדדי וידידות תוך כבוד ואף העצמה של הזהות הייחודית של כל קהילה.

in the belief that every community arrives with a vast treasure chest of cultural values and a unique identity that should be honored and preserved.
מתוך האמונה שכל קהילה מגיעה עם אוצר נרחב של ערכים תרבותיים וזהות ייחודיות שיש לכבד ולשמר. למידע נוסף אודות התוכנית>

both of them reserve the principles of the brand and the unique identity that differentiates the company.
שניהם שומרים על ערכי המותג ועל הזהות הייחודית שמבדלת אותו.

thus ensuring its own and unique identity.
על מנת להבטיח שלו זהות ייחודית שלו.

thus ensuring its own and unique identity.
ובכך מבטיח את עצמו זהות ייחודית.

build a solid eCommerce business from scratch, or you want to better optimize an existing strategy- your store should represent your unique identity and you need a partner who understands the many challenges brands have to face in todays digital age.
אתה רוצה לשפר אותה, חנות האונליין צריכה לייצג את הזהות והייחודיות שלך, ואתה צריך שותף לדרך שמבין ויודע להתמודד עם האתגרים הרבים העומדים בפני מוכרים ברשת במציאות הדיגיטלית בה אנו חיים.

expressions of our very unique identities.
להבעה של האישיות היחודיות שלנו.

I know I speak for Mayor Gainey when I say, we both relish our towns' unique identities, and can't envision a world in which they are merged into one.
כשאני אומר, שנינו להתענג זהויות הייחודיות"הערים שלנו, ולא יכול לדמיין עולם שבו הם התמזגו לישות אחת.

discussions in the Knesset, reflects the Knesset's commitment to allow different communities to preserve their unique identities as well as preserve the ability to realize the Zionist vision in the State of Israel, and in particular in the Negev
שיקף את מחויבותה של הכנסת לאפשר לקהילות שונות לשמור על זהותן הייחודית, כמו גם לשמר את היכולת להגשמת החזון הציוני במדינת ישראל,

Individuals lose their unique identity.
הפועלים מאבדים את זהותם הייחודית.

What is it that gives us our unique identity?
מה מעניק לנו את זהותנו הייחודית?

This way I can create a unique identity.
רק כך היא תוכל ליצור זהות נשית.

a brand is a unique identity.
מותג הוא זהות ייחודית.

Creating a unique identity and story for Tuborg in Israel.
מותג מוביל בקטגוריית הריבות ומעדני הפרי יצירת זהות וסיפור ייחודיים למותג טובורג בישראל.

the winery's operations and focuses on building our brand's unique identity.
מנהלת את כל פעילויות היקב ומתרכזת בבניית הזהות הייחודית של המותג.

And it is a time to celebrate not just the miracle of the oil but also your unique identity.
וזה הזמן לחגוג לא רק את הנס של השמן אלא גם את הזהות המיוחדת שלכם.