UP TO THE END in Hebrew translation

• עד ה סוף
• עד הסוף
• עד לסוף
• עד לסיום
• עד תום
• עד קצה

Examples of using Up to the end in English and their translations into Hebrew

That's half of Dad's salary up to the end of the month.
זאת חצי מהמשכורת של אבא שלי עד סוף החודש.

The concerts scheduled for the whole 2019, up to the end of November.
הקונצרטים מתוזמנים עבור כל 2019, עד אמצע אוקטובר.

But this only concerns the period up to the end of correction.
המשפט הזה נכון רק עד גמר התיקון.

You didn't even show up to the end.
אתה לא הגעת לסיום בכלל.

It continues into our sex lives up to the end.
זה נמשך לתוך חיי המין שלנו עד הסוף.

The study used mortality data up to the end of 2009.
במחקר בוצע מעקב על תמותת הנחקרים עד סוף שנת 2009.

He suffered right up to the end.”.
הוא כבר ממש סבל לקראת הסוף".

It can be done up to the end of the pregnancy.
ניתן לבצע את הבדיקה עד סוף ההריון.

Willingness to stand up to the end for their principles and life ideals.
נכונות לעמוד עד הסוף על העקרונות שלהם ואת האידיאלים החיים.

The tumor was operable right up to the end, but he refused to have it removed.
ניתן היה להסיר את הגידול עד הסוף אך הוא סירב להסיר אותו.

Up to the end of the 17th century, Irish Wolfhounds were used for hunting wolves and deer in Ireland.
עד לסוף המאה ה-17 האייריש וולפהאונד( להלן IW) שימשו לציד זאבים באירלנד.

Do you want aggressive treatment right up to the end or would you prefer to stop the treatments?
האם אתה רוצה טיפול אגרסיבי עד הסוף או שדווקא מעדיף להפסיק את הטיפולים ולהניח לך?

UTILIZATION: Up to the end of the17th century, Irish Wolfhounds were used for hunting wolves and deer in Ireland.
שימוש: עד לסוף המאה ה-17 האייריש וולפהאונד( להלן IW) שימשו לציד זאבים באירלנד.

Payment requests can include accrued commissions for only the previous month(s), up to the end of the calendar month prior to the request.
בקשות התשלום יכולות לכלול עמלות מצטברות רק עבור החודש/ים הקודם/ים, עד לסיום החודש הקלנדרי שלפני הגשת הבקשה.

in coordination with the advisor, up to the end of the first semester of their studies.
בתיאום עם המנחה, עד תום הסמסטר הראשון ללימודיו.

The only thing that is washed ugly also up to the end is not washed away".
הדבר היחיד הוא שטף מכוער גם עד הסוף הוא לא נשטף".

right up to the end of the prayer.
ממש עד קצה התפילה.

not too rough, just open me up to the end of me.
לא נוקשה מדי. פשוט תפתח אותי עד הסוף שלי.

At identification of a chronic form of pancreatitis it is up to the end impossible to cure such state.
אם מזוהים בצורה כרונית של הלבלב, מצב זה לא ניתן לרפא עד הסוף.

right up to the end of the prayer.
ממש עד קצה התפילה.