Examples of using Very problematic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I grew up in a family in which the whole relationship with Germany was very problematic.
גדלתי במשפחה שבה כל מערכת היחסים עם גרמניה היתה מאוד בעייתית.These are very delicate subjects, very problematic, and I am certain that you don't want to be the one to open these problems to the outside world.'".
אלה נושאים Such a situation is, of course, very problematic, and it underlies many of the difficulties that manifest themselves over the course of the book.
מצב זה הינו מאד בעייתי, כמובן, והוא העומד בבסיס הרבה There are at least three very problematic materials in our garbage- diapers,
יש לפחות שלושה חומרים בעייתיים מאוד בזבל שלנו- חיתולים,Choosing artillery is very, very problematic- civilian neighborhoods and artillery don't go well together.
walk on it, the more so to find a compromise with the oncoming traffic there is very problematic.
יותר מכך למצוא פשרה עם התנועה הנגדית שם הוא מאוד בעייתי.In fact, the two primary“proofs” are circumstantial, and as we shall soon see, very problematic.
למעשה, שתי"ההוכחות" העיקריות הן הוכחות נסיבתיות וכפי שאראה מיד, שתיהן מאוד בעייתיות.they could become very problematic.".
הם יכולים להיות בעייתיים מאוד".The use of LEDs and the requirement to maintain a line of sight means that it will be very problematic to use Li-Fi outdoors in daylight.
השימוש בנורות LED והדרישה לשמירה על קו ראיה משמעותן שיהיה מאוד בעייתי להשתמש ב-Li-Fi בחוץ באור יום.uniformly to paint over hair behind it will be independently very problematic;
אחיד לצייר על השיער מאחורי זה יהיה באופן עצמאי מאוד בעייתי;They are very problematic because they are going to cause World War III.
וחוץ מזה, תהיה בעיה קשה מאד לרוב העולם, כי הם רוצים להתחיל את מלחמת העולם השלישית.Investigations of suspected war crimes by the International Criminal Court can put the State of Israel in a very problematic position.
חקירת חשדות לפשעי מלחמה על ידי התובעת של בית הדין יכולה להעמיד את מדינת ישראל במצב בעייתי ביותר.Jacob knew that he was about to expose his family to a very problematic culture.
יעקב שירד למצרים ידע כי הוא חושף את משפחתו לתרבות בעייתית במיוחד.Violence affects women's health and it's a very problematic issue, since they are not considered helpless
such passage is very problematic.
ומעבר כזה הוא בעייתי מאוד.Had they read the details, they would see that there is no link between what was written in the Al-Jazeera documents themselves and the very problematic proposals by[Foreign Minister Avigdor] Lieberman.”.
לו היו קוראים את הפרטים, היו רואים כי אין שום קשר בין הדברים שכתובים במסמכי אל ג'זירה עצמם לבין תוכניתו הבעייתית מאוד של ליברמן.particularly members of what is called the"national religious camp," are socialized into a very problematic mixture of extreme nationalism and Jewish particularism.
במיוחד אלו החברים במה שמכונה"המחנה הדתי-לאומי", עוברים תהליך סוציאליזציה בעייתי מאוד המשלב לאומיות קיצונית ותפישת יהדות פרטיקולרית.The F-35 jet deal, which pushed Israel into purchasing a very problematic and expensive weapons system(2.75 billion dollars),
גם עסקת ה 35-F שדחקה את ישראל לרכישת מערכת נשק בעייתית מאוד, יקרה מאוד(75.2 מיליארד דולר)We do not reveal such materials because this whole issue of the settlement in the territories has entered a very problematic area of discussions
אנחנו לא חושפים חומרים כאלה כי כל הנושא הזה של התיישבות בשטחים נכנס לתחום מאוד בעייתי של דיונים או מגע עם הפלשתינאים",consulate employees themselves have recorded a very problematic history over the years with regards to their attitude towards the country that hosts them.
עובדי הקונסוליה עצמם רשמו במשך השנים היסטוריה בעייתית מאוד בכל מה שנוגע ליחסם למדינה שמארחת אותם, ואין זה המקרה הראשון בו הם לוקחים חלק פעיל במאבק נגד מדינת ישראל.
