WAS ONE OF THE FIRST in Hebrew translation

• היה אחד הראשונים
• היה מהראשונים
• הייתה אחת הראשונות
• היה הראשון
• היה אחד מראשוני
• היה אחד ה ראשונים
• היה מה ראשונים
• היתה אחת הראשונות
• היתה הראשונה

Examples of using Was one of the first in English and their translations into Hebrew

Our hero recalled how in 1956 he was one of the first in his hometown who performed the song Rock Around the Clock.
הגיבור שלנו נזכר איך בשנת 1956 הוא היה אחד הראשונים בעיר הולדתו אשר ביצע את השיר רוק מסביב לשעון.

The Civil Rights Act of 1866 was one of the first to attempt to guarantee these rights in a tumultuous post-war society.
חוק זכויות האזרח משנת 1866 היה מהראשונים שניסו להבטיח זכויות אלה בחברה סוערת לאחר המלחמה.

With this purpose in November 2016, ISIDA clinic was one of the first in Ukraine to introduce an ultra-precise method for diagnosis of embryos- NGS.
לעניין זה, מרפאת ISIDA עוד בנובמבר 2016, הייתה אחת הראשונות אשר התחילו ליישם בפועל שיטת אבחון עוברים עם רמת דיוק גבוהה במיוחד- NGS.

The commercially unsuccessful Macintosh Portable(released in 1989) was one of the first to use an active-matrix display(though still monochrome).
ה- Macintosh Portable(מוצלח) שהושקע ב- 1989 היה אחד הראשונים להשתמש בתצוגת מטריקס פעילה(אם כי עדיין מונוכרום).

He was one of the first to warn that the Putin era“weds the worst of Communism with the worst of capitalism.”.
הוא היה מהראשונים שהזהירו כי עידן פוטין"משלב בין הרע ביותר שבקומוניזם לרע ביותר שבקפיטליזם".

established in 1959, was one of the first of its kind in the country,
שהוקמה ב-1959, הייתה אחת הראשונות מסוגה בארץ,

A study published by researchers at the University of Utah in 1996[2] was one of the first to demonstrate the benefits of exercise for people with multiple sclerosis.
מחקר שנעשה על-ידי חוקרים מאוניברסיטת יוטה ב-1996 היה הראשון להדגים את היתרונות של התעמלות באנשים עם טרשת נפוצה.

In addition, Hummel was one of the first to fight for musical copyrights against intellectual pirating.
נוסף לכך, הומל היה אחד מראשוני הלוחמים לזכויות יוצרים במוזיקה כנגד גזילת קניין רוחני.

He was one of the first to dream of universal love and an end to poverty and other forms of inequality;
הוא היה אחד הראשונים שחלם על אהבה עולמית וסוף לעוני ולצורות אחרות של אי-שוויון.

With a huge experience of acting in the frame, she was one of the first to collect laudatory reviews in her address.
עם ניסיון עצום של משחק במסגרת, היא הייתה אחת הראשונות כדי לאסוף ביקורות משמח כתובת שלה.

Neville was one of the first to sign up.
נוויל היה הראשון להירשם.

With this purpose in November 2016, ISIDA clinic was one of the first in Ukraine to introduce an ultra-precise method for diagnosis of embryos- NGS.
מסיבה הזאת מרפאת ISIDA בנובמבר 2016 היתה הראשונה באוקראינה אשר התחילה לנצל שיטה מדויקת במיוחד לאבחון של העוברים- NGS.

He was one of the first to be placed in the Lockholes during Sharkey's reign in the Shire,
הוא היה אחד הראשונים שנכלאו בבורות הכלא במהלך השתלטותו של שארקי על הפלך,

Gimpel was one of the first European-American artists to return to Europe after World War II;
גימפל היה אחד מראשוני האמנים האירופאים-אמריקאים שחזרו לאירופה אחרי מלחמת העולם השנייה;

In contrast, Vespucci was one of the first, if not the first explorer to declare that the New World was an entirely newfound entity(at least to the Europeans).
לעומת זאת, אמריגו וספוצ'י היה אחד הראשונים להצהיר, אם לא החוקר הראשון, שהעולם החדש הוא ישות חדשה לגמרי(לפחות לאירופים).

The Mozes Wolfowitz Foundation was one of the first to identify this need in Israel nearly two decades ago, and, in response, established Lamerhav.”.
קרן מוזס וולופביץ היתה הראשונה לזהות את הצורך הזה בישראל לפני כמעט שני עשורים ובתגובה לצורך זה, הקימה את עמותת 'למרחב'.

Lewin is often recognized as the"founder of social psychology" and was one of the first to study group dynamics and organizational development.
לוין מוזכר לעיתים קרובות כמייסדה של הפסיכולוגיה החברתית והיה אחד הראשונים לחקור את התחומים של דינמיקה קבוצתית והתפתחות ארגונית.

and this book was one of the first to really point this out.
והספר הזה היה אחד הראשונים שבאמת הצביע על זה.

Lewin is often recognised as the“founder of social psychology” and was one of the first to study group dynamics and organisational development.
לוין מוזכר לעיתים קרובות כמייסדה של הפסיכולוגיה החברתית והיה אחד הראשונים לחקור את התחומים של דינמיקה קבוצתית והתפתחות ארגונית.

In fact, he was one of the first to explore the Arctic Circle,
למעשה הוא היה מהראשונים… לחקור… את החוג הארקטי,