WE'RE SEPARATED in Hebrew translation

• אנחנו פרודים
• אנחנו מופרדים
• אנחנו נפרדים

Examples of using We're separated in English and their translations into Hebrew

We're separated.
אנחנו מופרדים.

We're, we're separated!
אנחנו… אנחנו פרודים!

We're separated.
אנו מופרדים.

We're separated, Nick.
אנחנו פרודים, ניק.

Well, I mean, he certainly knows we're separated, so- Has he moved out?
הוא בהחלט יודע שאנחנו פרודים, אז… הוא עזב את הבית?

He's at a hotel'cause we're separated.
הוא גר במלון משום שאנחנו פרודים.

If we're separated I hope we can come back together at the other end.
אם ניפרד, אני מקווה שנוכל לחזור להיות ביחד שוב בקצה השני.

And we have a daughter. But we're separated.
ויש לנו בת, אבל אנחנו פרודים.

We're separated… all right? We don't even talk.
נפרדנו, אנחנו אפילו לא מדברים.

It's safe to say we're separated.
אפשר להגיד שאנחנו פרודים.

Now that we're separated, I will parent as I see fit.
עכשיו שאנו פרודים, אני הורה כפי שאני רואה לנכון.

You are going to go to the house right now,- and tell them we're separated.
אתה הולך לבית עכשיו, ואומר להם שאנחנו פרודים.

Yeah, we're separated.
כן, נפרדנו.

Until you find the one… We're separated.
עד שתמצא את האחת… אתם פרודים.

Do we accept that we're separated from our loved ones forever?
האם אנו מקבלים את זה שנפרדנו מיקירנו לעד?

We stand a better chance if we're separated.
יהיה לנו סיכוי טוב יותר אם נתפצל.

Do you think you're the reason we're separated?
חושבת שאתן הסיבה שנפרדנו?

but once we're separated from the herd.
אבל ברגע שאנחנו פרודים מן העדר.

At the end of the day, we're separated by something like two hours of heavy traffic.
בסוף היום, אנחנו מופרדים על ידי מרחק של כשעתיים נסיעה בעומסי תחבורה כבדים.

And if we're separated, you will do whatever it takes to be together again.
ואם אנחנו מופרדים, נעשה כל מה שביכולתנו, כדי להתאחד שוב.