WE ARE ATTEMPTING in Hebrew translation

• אנחנו מנסים
• אנו מנסים

Examples of using We are attempting in English and their translations into Hebrew

which is what we are attempting to do here too,
וכך אנו מנסים לעשות גם אצלנו,

Sometimes we shame others simply because we are attempting to get them to do something we want them to do- and we don't realize that what we are doing is harmful.
לפעמים אנחנו מתנהגים באופן שמבייש אדם אחר מכיוון שאנחנו מנסים לגרום לו לעשות משהו שאנחנו רוצים שיעשה- ואיננו שמים לב שאנחנו מתנהגים באופן פוגעני.

There is lots to be done and we are attempting to do as much as possible,
יש הרבה מה לעשות, ואנחנו משתדלים לעשות ככל שניתן.

the physical world, except when we are attempting to penetrate the world of spirit.
לעולם אחר- העולם הפיזי, מלבד כאשר אנחנו מנסים לחדור לתוך עולם הרוח.

Our claim that we are attempting to build an international coalition against terrorism will be severely undermined if we pass legislation allowing even citizens of our allies to be incarcerated without basic U.S. guarantees of fairness
הטענה שלנו שאנו מנסים לבנות קואליציה בינלאומית נגד הטרור תיפגע בצורה קשה אם נעביר חקיקה המאפשרת מצב בו אפילו אזרחים של בעלות הברית שלנו כלואים בלי ערבויות

We're attempting to lock on to you.
אנחנו מנסים להינעל עליך.

We're attempting to lock onto you.
אנחנו מנסים להינעל עליך.

We're attempting to find another way to get to Jack!
אנחנו מנסים למצוא דרך אחרת כדי להגיע לג'ק!

Perfect. We're attempting reanimation with one ofthem.
מושלם, אנחנו מנסים להחיות אחת מהגופות מצוין,

What we're attempting to do here is to extract the, uh, the bad, badgenes.
מה שאנחנו מנסים לעשות,… זה למצואולהוציא.-.

We're attempting to make it easier for you to speak to us.
אנחנו מנסים להקל עליכם לדבר איתנו.

The gang we're attempting to arrest are suspected of a hate crime.
הכנופיה שאנחנו מנסים לעצור חשודה בפשע שנאה.

We're attempting to land.
אנחנו מנסים לנחות.

We're attempting our own high-tech version of the Charles Experiment.
אנחנו מנסים לעשות גרסא היי-טקית משלנו לניסוי צ'ארלס.

We're attempting to contain and entrap the entity we manifested a few years ago.
אנחנו מנסים לעצור וללכוד את הישות… שהצגנו לפני מספר שנים.

So, what's on the menu for today? We're attempting intercourse.
אז, מה הוא ב התפריט להיום אנחנו מנסים לקיים יחסים.

This is the first time we're attempting to send a response.
זו הפעם הראשונה שאנחנו מנסים לשלוח תגובה.

It was what we were attempting to do when the Ori fleet first came through.
זה מה שניסינו לעשות כאשר הצי של האוריי הגיע לכאן לראשונה.

We're attempting to find time.
אנחנו מנסות למצוא את הזמן.

So, driver…- We're attempting the off-road race.
אז ניסע, ניסיון בנסיעת שטח.