WE CAN'T EXPECT in Hebrew translation

• אנחנו לא יכולים לצפות
• אי אפשר לצפות
• איננו יכולים לצפות
• אין לצפות
• לא ניתן לצפות

Examples of using We can't expect in English and their translations into Hebrew

It means we can't expect the people to go along with what we are telling the rest of the world.
זה אומר שאנחנו לא יכולים לצפות האנשים ללכת יחד עם מה שאנחנו אומרים לי שאר העולם.

We can't expect them to do work in the same way that an adult does work.
אין לצפות שיסרב לבצע העבודה בדרך בה הונחה לבצעה ע"י מבוגר.

But what we call‘common sense' is a feature of the classical world, and we can't expect to use it for quantum things.
אבל הדבר הזה שאנו מכנים"היגיון פשוט" הוא מאפיין של העולם הקלאסי, ואי אפשר לצפות שנוכל להשתמש בו למטרות קוונטיות.

and as it happens, we can't expect our species to solve this problem either.
וכך גם לא ניתן לצפות מהמין האנושי לפתור בעיה זו.

At the end of the day we can't expect people who don't know nothing about what's going on around here,
בסוף היום אנחנו לא יכולים לצפות אנשים שלא יודעים כלום על מה שקורה כאן,

We can't expect John and Diane to look after her. I mean, they're complete strangers. I had to take her in.
אנחנו לא יכולים לצפות מג'ון ודיאן לשמור עלייה הם זרים הייתי חייבת לקחת אותה איתי.

Not our families. Well, we can't expect that. The yoke on the oxen feels no guilt.
לא המשפחות שלנו, אבל אנחנו לא יכולים לצפות לזה… היוק על האכסן לא מרגיש שום אשמה… אבל מה שכן אנחנו יכולים לצפות לו.

But we can't expect a different outcome if we keep doing things the same way.
עם זאת, אנחנו לא יכולים לצפות לתוצאה חדשה אם נתנהג בצורה דומה.

The Good Lord took a day to divide heaven and earth. We can't expect to do better.
לאל זה לקח יום שלם להפריד את השמיים מהאדמה, אנחנו לא יכולים לצפות ליותר.

Oh wait, that good-for-nothing hero is nowhere to be found. Guys, we can't expect the Renegade to fight all our battles.
הו חכה, ה גיבור- ה לא- טוב- ל אף- אחד הזה לא נמצא בשום מקום חבר'ה, אנחנו לא יכולים לצפות מהבוגד להילחם את כל הקרבות שלנו.

After all, we have spent years building up these habits, we can't expect to take them down overnight.
אחרי הכול, בילינו שנים בבניית ההרגלים הגרועים האלה, כך שאנחנו לא יכולים לצפות שהם ימחקו בן לילה.

Yes, I know we have had some cancellations since Dr. Downey died, but we can't expect to rebuild a destination program overnight.
כן, אני יודע שהיו לנו כמה ביטולים. מאז, ד ר דאוני מתה אבל אנחנו לא יכולים לצפות לבנות תוכנית היעד בן לילה.

You know, we can't expect justice out there when we don't demand it in our own house.
אתה יודע, אנו לא יכולים לצפות שצדק יעשה שם בחוץ, כאשר אנחנו לא מסוגלים לעשות את זה אצלינו בבית.

With only one functioning ZPM, we can't expect to hold on that long. Are we talking months, weeks? Days!
יש לנו רק ינ"א אחד מתפקד אנחנו לא יכולה לצפות להחזיק מעמד כולכך הרבה זמן אנחנו מדברים על חודשים, שבועות… ימים!

We can't expect your Mama to seize Elena's shares for no good reason.
לא נוכל לצפות מאמא שלך להשתלט על המניות של אליינה בלי שום סיבה מוצדקת.

As long as we still buy in to the beauty myth, we can't expect our daughters(or any young girl for whom we serve as a role model) to choose differently.
כל עוד אנחנו נכנעים למיתוס היופי, לא נוכל לצפות מבנותינו(או מכל אישה צעירה שעבורה אנו מהווים מודל לחיקוי) לנהוג אחרת מאיתנו.

I have submitted reports indicating we can't expect troops… to defend the nation if they're poorly paid.
רשמתי דו"חות שלא נוכל לצפות מהחיילים שיוכלו להגן על האומה אם ישלמו להם שכר זעום.

We have had a relatively quiet period of space weather- but we can't expect that quiet period to continue.
הייתה לנו תקופה רגועה יחסית במזג האוויר בחלל ואנו יכולים לצפות שהתקופה השקטה תסתיים.

Sophia's still being secured and vetted, and we can't expect her to tell us anything.
סופיה עדיין במעצר ובחקירה, ולא נוכל לצפות שתספר לנו משהו.

Naturally and mercifully, tend to see our own expected lifetime as a fairly long time, but we can't expect to live even one century.
באופן טבעי, ולמזלנו, אנו נוטים לתפוס את משך חיינו כפרק זמן ארוך למדי, אולם אנו איננו יכולים לצפות לחיות אפילו מאה אחת.