WE PASSED THROUGH in Hebrew translation

• עברנו דרך
• שעברנו דרך
• חלפנו דרך

Examples of using We passed through in English and their translations into Hebrew

We passed through the densely populated neighborhood of al-Shijaea,
חלפנו דרך שכונת שג'עיה המיושבת בצפיפות,

when we passed through a forest crawling with D'Haran soldiers.
כאשר עברנו דרך יער שהיה מלא בחיילים דהארנים.

We passed through the densely populated neighborhood of Shejaiya,
חלפנו דרך שכונת שג'עיה המיושבת בצפיפות,

Or maybe we passed through the tail of a comet that sprinkled the earth with zombie dust.
או שאולי עברנו ב זנבו של כוכב שביט שפזר את כדור הארץ עם אבק זומבי.

I think we passed through Winchester a week ago. We headed south,
אני חושב שעברנו את ווינצ'סטר לפני שבוע הלכנו דרומה,

On the way in here, we passed through two doors which required a key card for access.
בדרך לכאן הוא עבר בשתי דלתות שדורשות גישה של כרטיס מפתח.

And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
ויאמרו אל כל עדת בני ישראל לאמר הארץ אשר עברנו בה לתור אתה טובה הארץ מאד מאד׃.

During the night we passed through the green fields of old Virginia,
במשך הלילה עברנו בשדות הירוקים של וירג'יניה הישנה,

And they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying,"The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.
ויאמרו אל כל עדת בני ישראל לאמר הארץ אשר עברנו בה לתור אתה טובה הארץ מאד מאד׃.

But later, in another place we passed through in the middle of town,
אבל אחר כך במקום אחר שעברנו באמצע העיר,

What we passed through in Geneva was like a political battle in front of representatives of a regime that is an expert of wasting time.
מה שעברנו בז'נבה היה דומה לקרב פוליטי עם נציגים של משטר שמתמחה בבזבוז זמן".

We passed through the checkpoint where it is written“the checkpoint is for Israelis only”.
עברנו את המחסום ושם מתנוסס השלט:"המעבר מיועד לישראלים בלבד".

Well, somehow, the plutonium piggybacked onto our wormhole from another star system, then bonded with their sun as we passed through it.
ובכן, איכשהו, הפלוטוניום התווסף לחור התולעת ממערכת כוכב אחרת… ואז התחברה לשמש שלהם כשעברנו דרכו.

My… counterpart has suggested we try to merge the two ships… recreate the subspace divergence field we passed through and then depolarize it.
המקבילה שלי הציעה שננסה למזג את שתי הספינות… ניצור מחדש את שדה הסתעפות התת-חלל שעברנו ואז נוציא אותו מקיטוב.

This history has to be seen as a broad time when we passed through darkness and endured.
יש לראות היסטוריה זו כזמן רחב בו עברנו דרך החשיכה וסבלנו.

We passed through the well-known Italy
אנחנו עברנו דרך איטליה הידועה וצרפת,

We pass through beautiful countryside.
אנחנו הולכים דרך כפרים יפהפיים.

We pass through this phase fairly quickly.
אנחנו עברנו את השלב הזה די מהר.

We pass through small towns and farmland.
הדרך עוברת דרך עיירות קטנות וחוות.

We pass through long corridors.
אני עובר במסדרונות הארוכים.