WILL BE RESOLVED in Hebrew translation

• תיפתר
• ייפתר
• יפתרו
• יוכרע
• ייפתרו
• תתקבלנה

Examples of using Will be resolved in English and their translations into Hebrew

but I hope it will be resolved soon.
אבל אני מקווה שייפתר בקרוב.

Hopefully this will be resolved with the full release.
בואו נקווה רק שזה יתוקן בשחרור המלא.

This is a technicality that will be resolved soon.”.
זה נושא ביורוקרטי שייפתר בקרוב".

If there's a problem, it will be resolved.”.
אם תהיה בעיה כזאת, היא תיפתר".

Hopefully it's just a temporary technical problem that will be resolved soon.
בהפועל טוענים כי מדובר בתקלה טכנית שתיפתר במהרה.

You agree that any dispute between you and us will be resolved in the District of Columbia to the exclusion of any other potential venue.
אתה מסכים כי כל מחלוקת בינך ובינינו תיפתר בבוסטון, מסצ'וסטס, עד כדי ביטול כל מקום אחר פוטנציאלי.

Israel hopes that the internal crisis in Spain will be resolved quickly and peacefully and through broad national consensus.”.
ישראל מקווה שהמשבר הפנימי בספרד ייפתר במהרה ובאמצעים של שלום ובהסכמה לאומית רחבה".

You agree that any dispute between you and us will be resolved in Boston, Massachusetts,
אתה מסכים כי כל מחלוקת בינך ובינינו תיפתר בבוסטון, מסצ'וסטס,

When Carla finds out you hid me, all your questions will be resolved… with a bullet to the head for both of us.
אם קרלה תגלה שהסתרת אותי כל שאלותייך יפתרו… עם כדור בעורף לשנינו.

Third, that the problem of the Palestinian refugees will be resolved outside of Israel and not within its borders.
שלישית, שבעיית הפליטים הפלסטינים תיפתר מחוץ לגבולות מדינת ישראל, ולא בתוכה.

I do not think that this case will be resolved in Judge Bazile's court,
אני לא חושב שהמקרה הזה ייפתר בבית המשפט של השופט בזיל,

They can agree amongst themselves that their conflict will be resolved by arbitration- and even agree on the identity of the arbitrator.
הם יכולים להסכים בינם לבין עצמם, שהסכסוך שביניהם יוכרע ע"י בורר. הם אף יכולים להסכים ביניהם על זהותו של הבורר.

In any case, the dispute will be resolved on November 8
בכל מקרה, המחלוקת תיפתר ב־8 בנובמבר,

Kryptos puzzle contains a inside an enigma… will be resolved only after the four encrypted passages… are deciphered.
פאזל Kryptos מכיל בתוך אניגמה… ייפתר רק אחרי ארבעת הקטעים המוצפנים… מתפענחים.

Bring me Crichton's head and all differences between us will be resolved.
תביאי לי את ראשו של קרייטון וכל חילוקי הדעות בינינו יפתרו.

You agree that any dispute between you and us will be resolved in Houston, Texas to the exclusion of any other potential venue.
אתה מסכים כי כל מחלוקת בינך ובינינו תיפתר בבוסטון, מסצ'וסטס, עד כדי ביטול כל מקום אחר פוטנציאלי.

Even if the baby develops the infection, it will be resolved in a few days as they are immune-competent.
גם אם התינוק מתפתח הזיהום, זה ייפתר בתוך כמה ימים כפי שהם חסינים-מוכשרים.

The remaining problems are minor, will be resolved in a few months, and we will soon be ready for a new launch.
הבעיות שנותרו הן מינוריות, הן ייפתרו בעוד חודשים ספורים, ובקרוב נהיה מוכנים לשיגור חדש".

You agree that any dispute between you and us will be resolved in Mercer County,
אתה מסכים כי כל מחלוקת בינך ובינינו תיפתר בבוסטון, מסצ'וסטס,

But whatever comes of this outside help, the situation in Greece will be resolved by the Greeks themselves.
אך לא חשוב מה יצא מזה חוץ מעזרה, המצב היווני ייפתר על ידי היוונים עצמם.