WITHOUT EXPOSING in Hebrew translation

• מבלי לחשוף

Examples of using Without exposing in English and their translations into Hebrew

your credit card or bank account without exposing your account numbers.
בחשבון הבנק שלך בלי לחשוף את מספרי החשבונות שלך.

It must bomb the[Gaza] Strip and cause unprecedented damage to activists and infrastructure, without exposing its soldiers to direct contact.
עליה להפציץ את הרצועה ולגרום נזק חסר תקדים לפעילים ולתשתיות בלי לחשוף את חייליה למגע.

And which we can use to take him down without exposing William and without you having to resign.
ואותה אנו יכולים להשתמש בו כדי להפיל אותו בלי לחשוף ויליאם מבלי שתצטרך להתפטר.

In the existing contract, it gives us the option to terminate this without exposing this to a huge financial risk.
בחוזה הקיים, ניתנת לנו אופציה לסיים אותו מבלי להיות חשופים לסיכון פיננסי עצום.

Therefore, it's often better to build up your capital base without exposing to risk while learning about the market
לכן, זה הרבה יותר טוב לבנות את בסיס ההון שלך מבלי לחשוף את הסיכון תוך כדי ללמוד על השוק,

enable users to distribute indicators/strategies without exposing their source code.
ואפשר למשתמשים להפיץ אינדיקטורים/ אסטרטגיות מבלי לחשוף את קוד המקור שלהם.

It is also possible to take a private blockchain and stack it on top of a public blockchain- thus delivering an easy and efficient source of authentication based on external crowd resources, without exposing private information.
זה גם אפשרי לקחת בלוקצ'יין פרטי ולהניח אותו מעל לבלוקצ'יין ציבורי- וכך להעביר מקור יעיל וקל של אימות על בסיסי משאבי קהל חיצוני, ללא חשיפה למידע פרטי.

The goal of scatter is to give users a way to interact with products built on EOS without the need to reveal more information than they want(and without exposing their private key).
מטרת הפיזור היא לתת למשתמשים דרך אינטראקציה עם מוצרים המבוססים על EOS ללא הצורך לחשוף יותר מידע ממה שהם רוצים(ובלי חשיפת המפתח הפרטי שלהם).

These cameras have camera speakers making it possible to communicate on the person waiting at your doorstep without exposing yourself even if you're not glued your TV
מצלמות אלה יש רמקולים המצלמה מאפשרת לתקשר על האדם מחכה על סף הדלת שלך מבלי לחשוף את עצמך גם אם אתה לא מודבק הטלוויזיה שלך

By granting this status, Israel would acknowledge that Eritreans and Sudanese cannot be returned to their home countries without exposing them to the risk of serious harm
בהענקת מעמד זה ישראל תכיר בכך שלא ניתן להחזיר אריתראים וסודאנים לארצות מוצאם מבלי לחשוף אותם לסכנת רדיפה חמורה,

offers a way for researchers to increase the benefits of their research without exposing participants to any additional risk(data sharing is an exception that will be discussed in detail in section 6.6.2 on informational risk).
אינו פשוט, מציע לחוקרים להגדיל את היתרונות של המחקר שלהם מבלי לחשוף את המשתתפים לסיכון נוסף(שיתוף נתונים הוא חריג שיידון בפירוט בסעיף 6.6.2 על סיכון מידע).

from where the occupants of the site can spot the enemy without exposing it to shoot with bows and arrows.
מ שבו הדיירים של האתר יכול לזהות את האויב מבלי לחשוף כדי לירות עם קשתות וחצים.

Whether you want to share sensitive protest footage without exposing the faces of the activists involved,
בין אם אתם רוצים לשתף סרטון רגיש של הפגנה בלי לחשוף את פניהם של הפעילים המעורבים,

Not without exposing their operation.
לא מבלי לחשוף את המבצע שלהם.

Shooting from behind cover without exposing yourself.
תוכלו לירות מאחורי מחסות מבלי לחשוף עצמכם.

You have no proof without exposing me.
אין לך הוכחה מבלי לחשוף אותי.

You can't report me without exposing yourself.
אתה לא יכול לדווח עליי מבלי לחשוף את עצמך.

They can't try me without exposing themselves.
הם לא יכולים לשפוט אותי מבלי לחשוף את עצמם.

If I can help without exposing myself, I will.
אם אוכל לעזור מבלי לחשוף את עצמי, אעשה זאת.

There's no way to turn this over without exposing him.
אין אפשרות למסור להם את זה בלי לחשוף אותו.