WOULD BE FOUND in Hebrew translation

• ימצא
• תימצא
• יימצא
• יהיה מצוי
• ימצאו

Examples of using Would be found in English and their translations into Hebrew

Whoever searched for the tzaddik knew that he would be found among the poor and wretched people.
מי שביקש את הרב וחיפש אותו ידע לבטח, כי ימצא אותו בין העניים.

He would be found lying on his back on his bed with a copy of Ayn Rand's"The Fountainhead" and an unfinished letter to Exxon protesting the cancellation of his gas credit card.
הוא ימצא שוכב על גבו במיטתו… עם הספר"כמעיין המתגבר" של איין ראנד… ומכתב לא גמור ל"אקסון…"(אקסון= חברה של נפט וגז.) נגד ביטול כרטיס האשראי של הגז שלו.

we were told that salvation would be found in the domination of a single system.
נאמר ל אנחנו שהישועה תימצא תחת השליטה של מערכת אחת ויחידה.

pointed out the likelihood that a PS4, a console that has sold just shy of 30m units, would be found at a home in Belgium occupied by a person in their twenties.
לא ציין שה סיכויים ש- PS4, קונסולה שמכרה בקושי 30 מיליון יחידות, תימצא ב בית ב בלגיה אצל אדם ב שנות ה עשרים ל חיים של סוני בנושא, ולא ציין שהסיכויים ש-PS4, קונסולה שמכרה בקושי 30 מיליון יחידות, תימצא בבית בבלגיה אצל אדם בשנות העשרים לחייו.

During Argentina's dictatorship, opponents were pushed out of planes alive with weights attached to their feet so no bodies would be found as evidence.
במהלך תקופת הדיקטטורה של ארגנטינה, מתנגדים לשלטון נדחפו ממטוסים בעודם בחיים עם משקולות קשורות לרגליהם, כך שלא ימצאו גופות שיהוו ראיות לזוועה.

flown out over the Atlantic, and pushed out of planes alive with weights attached to their feet so no bodies would be found as evidence.
בחיים עם משקולות קשורות לרגליהם, כך שלא ימצאו גופות שיהוו ראיות לזוועה.

The pistol I took from the crash site would be found by the police on Kjikerud's bed table… the same pistol that killed Lotte Madsen, whom the press presented as Greve's lover.
האקדח שלקחתי מאתר התאונה המשטרה תמצא אותו בשידה של קיקרוד… אותו אקדח שהרג את לוטי מאדסן, שהוצגה על ידי העיתונות כמאהבת של גרייב.

He said that the wall would keep food and drugs from entering the Gaza Strip but would not prevent the smuggling of arms because alternative routes would be foundFelesteen, December 22.
לדבריו, החומה תחסום כניסת מזון ותרופות לתושבי הרצועה אך לא תמנע הברחות הנשק לרצועה שכן לכך תמצאנה דרכים חלופיות(פלסטין, 22 דצמבר).

but they feared that they would be found by the Syrians. Finally.
אך אלה חששו מגילוי סורי.

still the power of control and co-ordination reposing in the Isle of Paradise would be found equal to, and adequate for, the mastery, control, and co-ordination of such an infinite universe.
כך שבסופו-של-דבר תתקיים היצירה החומרית ללא מגבלות, עדיין יימצא כוח השליטה והתיאום השוכן באי פרדיס, שקול ואף הולם את המומחיות, השליטה והתיאום שדורש יקום אינסופי שכזה.

solutions of one kind or another would be found concerning the population of status recipients which is not included in the Minister's decision”.
בהמשך הדרך יימצאו פתרונות כאלה או אחרים ביחס לאוכלוסיית מקבלי המעמד שאינה באה בגדר החלטת השר".

So the next step would be finding a job, a real job.
השלב הבא יהיה למצוא עבודה… עבודה אמיתית.

Proof would be finding the jewelry and the cash that was taken from her.
הוכחה תהיה מציאת התכשיטים והכסף, שנלקחו ממנה.

My legal advice would be, find that van.
הייעוץ המשפטי שלי יהיה, תמצא את המסחרית.

There the challenge would be finding a doctor willing to do it.
הבעיה האמיתית הייתה למצוא את הרופא שיהיה מוכן לעשות את זה.

The most difficult task would be finding water.
החלק הקשה ביותר היה מציאת מים.

The hardest part would be finding a water source.
החלק הקשה ביותר היה מציאת מים.

maybe part of doing better would be finding an apartment.
אולי חלק מלעושה טוב יותר יהיה למצוא דירה.

I received a message that you would been found injured, half dressed,
קיבלתי הודעה שמצאו אותך פצועה,

when she heard that you would been found… well,
כשהיא שמעה שמצאו אותך… טוב,