YEARS TRYING in Hebrew translation

• שנים בניסיון
• שנים מנסה
• שנים מנסות
• שנים בנסיון
• שנה בניסיון

Examples of using Years trying in English and their translations into Hebrew

All those years trying to get on America's funniest home videos.
בגלל כל השנים שניסיתי להופיע ב"הקליפים המצחיקים באמריקה".

Seven years trying to forget.
שנים שאנו משתדלים לשכוח.

I have spent years trying to find the right solution.
במרוצת השנים ניסיתי למצוא את התשובה הנכונה.

A product, no doubt, of his years trying to reason with the French.
מוצר, ללא ספק, שלו השנים הניסיון להגיע להבנה עם הצרפתים.

Three years trying to catch me.
שלוש שנים בנסיונות לתפוס אותי.

I have spent years trying to imagine… Bella's route from the house.
במשך שנים ניסיתי לדמיין את דרכה של בלה מן הבית.

Ted, I wasted years trying to get Lucy's dad to decide he was"ready" for this, but he never got ready for this.
טד, בזבזתי שנים בניסיון לגרום לאביה שלך לוסי להחליט שהוא"מוכן" לזה. אבל הוא לא היה מוכן מעולם.

It was a long couple of years trying to convince myself that Reebok cross trainers were stylish.
זה היה כמה זמן של שנים מנסה לשכנע את עצמי נעלי ריצה של ריבוק היו מסוגננות.

I spent years trying to fill the hole you left when I lost you. So yes,
העברתי הרבה שנים בניסיון למלא את החור שהותרת כשאיבדתי אותך… אכן,

It turns out the drug company invested nearly seven years trying to synthesize two of the Guyabano tree's most powerful anti-cancer ingredients.
התברר כי חברת תרופות במשך כמעט שבע שנים מנסות לסנתז שני המרכיבים אנטי-הסרטניים החזקים ביותר Graviola.

They wanted to know why they are spending years trying to learn even one language,
הם רצו לדעת למה הם משקיעים שנים בניסיון ללמוד אפילו שפה אחת,

I have been traveling the world for over 1 0 years trying to get you out of my head.- And you know what?
אני מסתובב בעולם יותר מ-10 שנים מנסה להוציא אותך מהראש שלי ואת יודעת מה מה?

One drug company invested almost seven years trying to synthesize two of the soursop's most potent ingredients.
התברר כי חברת תרופות במשך כמעט שבע שנים מנסות לסנתז שני המרכיבים אנטי-הסרטניים החזקים ביותר Graviola.

Then you spend years trying to corrupt and mislead this child… fill its head with nonsense, and still it turns out perfectly fine.
אתה מבזבז שנים בניסיון לקלקל ולהשחית את הילד הזה למלא את הראש שלו בשטויות, ובכל זאת הוא בורח.

I have spent years trying to convince myself that things happen for a reason,
ביליתי שנים מנסה לשכנע את עצמי שדברים קורים מסיבה,

This is bull… I spent three years trying to get those memories out of my head.
אלה שטויו… בזבזתי 3 שנים בנסיון להוציא את הזכרונות האלו מהראש שלי.

The drug company invested almost 7 years trying to synthesize 2 of the most powerful anti-cancer ingredients in the Graviola tree.
התברר כי חברת תרופות במשך כמעט שבע שנים מנסות לסנתז שני המרכיבים אנטי-הסרטניים החזקים ביותר Graviola.

Turkey is for years trying to have a nuclear power plant
במשך שנים מנסה טורקיה להקים תחנת כוח גרעינית,

I had a grad student here five years ago who spent three years trying to identify DNA sequences associated with disease resistance.
לפני חמש שנים היה לי סטודנט לתואר שלישי שבילה שלוש שנים בניסיון לזהות רצפי דנ"א הקשורים בעמידות בפני מחלות.

Because of that,“we floundered about for 15 years trying to figure out how to create a useful recipe database.”.
בשל כך,"פירפרנו קרוב ל-15 שנה בניסיון להבין איך יוצרים מסד נתונים יעיל למתכונים".