YOURSELF PERMISSION in Hebrew translation

• לעצמך רשות
• הרשה לעצמך
• לעצמכם את הרשות
• לעצמך אישור

Examples of using Yourself permission in English and their translations into Hebrew

Giving Yourself Permission to Write.
להעניק לעצמי את הרשות לכתוב.

Give yourself permission to explore each other's fantasies any way you can.
תנו לעצמכם רשות לחקור את הפנטזיות זה של זו בכל דרך אפשרית.

Give yourself permission to be angry.
תנו לעצמכם רשות לכעוס.

Give yourself permission to be happy….
תנו לעצמכם רשות לשמוח/….

What don't you give yourself permission to write about?
על מה לא תרשה לעצמך לכתוב?

Give yourself permission to laugh and smile.
תנו לעצמכם רשות לחייך ולצחוק.

Sometimes you have to give yourself permission to not be hard-core for once.
לפעמים אתה חייב להרשות לעצמך לא להיות קשוח לשם שינוי.

Give yourself permission to get angry.
תנו לעצמכם רשות לכעוס.

Sometimes all it takes is to give yourself permission.
ולפעמים, כל מה שצריך, זה לתת לעצמנו את הרשות.

Now give yourself permission.
קדימה, תנו לעצמכם רשות.

Lesson 1 Give yourself permission to be human.
שיעור ראשון: תנו לעצמכן רשות להיות אנושיות.

Give yourself permission to have a life outside of your relationship with the person with BPD.
תן לעצמך רשות לקיים חיים מחוץ למערכת היחסים שלך עם האדם עם BPD.

Give yourself permission, no matter how much you love your idea or how perfect it
תן לעצמך רשות, לא משנה עד כמה אתה אוהב את הרעיון שלך

Give yourself permission to fail because that's how you the only way for you to grow.
תן לעצמך רשות להביך את עצמך ולהכשל, כי זאת הדרך היחידה שתהפוך להיות גבר עם ביטחון.

then give yourself permission, but set definite limits.
אז תני לעצמך רשות, אבל קבעי גבולות ברורים.

A common phrase often mentioned in my groups is"let the thoughts be there," give yourself permission to have the thoughts.
ביטוי נפוץ שמוזכר הרבה בקבוצות שלי הוא"תן למחשבות להיות שם","תתן לעצמך רשות לחשוב את המחשבות".

You will be way happier if you accept this, and give yourself permission to play from time to time.
אתה תהיה הרבה יותר מאושר אם אתה מקבל את זה, ולתת לעצמך רשות לשחק מעת לעת.

Foa and Wilson(1991) deal with intrusive thoughts by a combination of giving yourself permission to think about it and exposure/habituation techniques combined with ritual prevention.
Wilson& Foa(1991) מטפלים במחשבות טורדניות ע”י שילוב של מתן רשות לעצמך לחשוב על כך וטכניקות חשיפה/התרגלות משולבות במניעת טקסים(ריטואלים).

Give yourself permission to be whoever it is that you are in this moment.
תנו לעצמכם רשות להיות, הרגישו את החופש להיות מי שאתם ברגע הזה.

When was the last time you gave yourself permission to laugh out loud in public?
מתי בפעם האחרונה הרשית לעצמך לצחוק ממש בקול רם בציבור?