ADDING THAT in Hindi translation

The commission found in its 524-paged report that the Cabinet in the 1990s was not given the full picture by Anwar on the forex losses, adding that he had“ deliberately concealed facts and information and made misleading statements“.

आयोग ने अपनी 524-पृष्ठांकित रिपोर्ट में पाया कि 1990 के दशक में मंत्रिमंडल को विदेशी मुद्रा के नुकसान पर अनवर द्वारा पूरी तस्वीर नहीं दी गई थी, उन्होंने कहा कि उनके पास" तथ्यों और सूचनाओं को जानबूझकर छिपाया गया था और भ्रामक बयान दिए थेem"।

He reportedly said that the government was responsible for taking"all possible measures" to protect her and her family, adding that"she is a free citizen after her release from jail

उन्होंने कथित तौर पर कहा कि उनकी और उनके परिवार की सुरक्षा के लिए“सभी संभव उपाय” करने के लिए सरकार जिम्मेदार थी, उन्होंने कहा कि“वह जेल से छूटने के बाद एक स्वतंत्र नागरिक हैं

he preferred to give them to the police," Merly said, adding that the climber stumbled upon the box

उसने उन्हें पुलिस को देना पसंद किया," मर्ली ने कहा, यह जोड़ते हुए कि पर्वतारोही ने अनायास बक्सा पाया

He confirmed France's support for Qatar's hosting of the 2022 FIFA World Cup, adding that football is one of the best enthusiastic aspects that bring together the people of Qatar and France.

उन्होंने 2022 फीफा विश्व कप की कतर की मेजबानी के लिए अपने देश के समर्थन की भी पुष्टि की, यह जोड़ना कि फुटबॉल सबसे अच्छे पहलुओं में से एक है जो कतर और फ्रांस के लोगों को एक साथ लाता है।

He also confirmed his country's support for Qatar's hosting of the 2022 FIFA World Cup, adding that football is one of the best aspects that brings the people of Qatar

उन्होंने 2022 फीफा विश्व कप की कतर की मेजबानी के लिए अपने देश के समर्थन की भी पुष्टि की, यह जोड़ना कि फुटबॉल सबसे अच्छे पहलुओं में से एक है जो कतर और फ्रांस के लोगों

of human trafficking and were lured here," Fery Monang Sihite said by telephone, adding that the men had been locked up in Medan on the island of Sumatra.

यहां लालच दिया गया था,” फेरी मोनांग सिहाइट ने टेलीफोन द्वारा कहा, यह जोड़ते हुए कि पुरुषों को सुमात्रा के द्वीप पर मेडन में बंद कर दिया गया था।

Adding that dogecoin could be the future of crowdsourcing art and social initiatives,

उस कुत्तेको को जोड़ने से कला और सामाजिक पहल भीड़ का भविष्य हो सकता है,

The next day, a thick dryness was all over my face- kind of like alligator skin,” she described, adding that she used Avene's Cicalfete Repair Cream($28)

अगले दिन, मेरे चेहरे पर सभी प्रकार की त्वचा की तरह एक मोटी सूखापन था," उसने वर्णन किया, उसने कहा कि उसने एवेन की Cicalfete रिपेयर क्रीम($ 28)

Once he commended me for having a scientific mind, adding that religion was poison, perhaps presuming that this would appeal

एक बार उन्होंने मुझमें वैज्ञानिक चित्त रखने के लिए मेरी सराहना की और साथ में यह भी जोड़ा कि धर्म विष था शायद यह सोचकर

veterans were the ones who inspired us to create the CDS post," adding that many schemes are being discussed for army veterans one of which includes making the pension system online.

जिन्होंने हमें सीडीएस पद बनाने के लिए प्रेरित किया. रक्षामंत्री ने कहा कि सेवानिवृत्त सैनिकों के लिए कई योजनाओं पर चर्चा की जा रही है, जिनमें से एक पेंशन प्रणाली को ऑनलाइन करना भी शामिल है।

He also added that every merchant who accepts Paytm payments will accept BHIM UPI transactions, adding that Paytm has plans to become the largest merchant acquirer for UPI by the end of the year.

उन्होंने यह भी कहा कि पेटीएम भुगतान स्वीकार करने वाले हर व्यापारी, बीएचआईएम यूपीआई लेनदेन को स्वीकार करेंगे और कहा है कि पेटीएम ने साल के अंत तक यूपीआई के लिए सबसे बड़ा व्यापारी अधिग्रहण करने की योजना बनाई है।

An official with the ministry of consumer affairs, food and public distribution confirmed the move, adding that the companies may also face penalties in the coming week.

खाद्य एवं आपूर्ति और उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय के एक अधिकारी ने इस कदम की पुष्टि करते हुए कहा है कि इन कंपनियों पर आने वाले हफ्तों में इस संबंध में जुर्माना लगाया जा सकता है।

journalists are given access to phones and Internet,” adding that“TV channels like Doordarshan and others private ones,

इंटरनेट तक पहुंच दी गई है,” यह कहते हुए कि“दूरदर्शन और अन्य निजी लोगों जैसे टीवी चैनल,

The statement added that Zarif described the Omani role in the region as“constructive and significant”, adding that the two countries' bilateral relations are“comprehensive and very good,” while welcoming the development

बयान में कहा गया है कि ज़रीफ़ ने क्षेत्र में ओमानी भूमिका को“रचनात्मक और महत्वपूर्ण” के रूप में वर्णित किया है, यह कहते हुए कि दोनों देशों के द्विपक्षीय संबंध सभी क्षेत्रों में इन संबंधों के विकास का स्वागत करते हुए“व्यापक

Almost any metal turns into a flare in those conditions,” he wrote, adding that the company's foundry for producing that alloy is“almost fully operational.”.

उन स्थितियों में लगभग कोई भी धातु एक चमक में बदल जाती है," उसने लिखा, जो जोड़ रहा है मिश्र धातु के उत्पादन के लिए कंपनी की फाउंड्री"लगभग पूरी तरह से चालू है।

he preferred to give them to the police," Merly said, adding that the climber stumbled upon the box earlier this month

उसने उन्हें पुलिस को देना पसंद किया," मर्ली ने कहा, यह जोड़ते हुए कि पर्वतारोही ने अनायास बक्सा पाया

Dr. Sukanya Elango, told the Times of India that this“is not an ideal public health program,” adding that these state funds are required for medications

सुकन्या एलंगो ने बताया टाइम्स ऑफ इंडिया यह"एक आदर्श सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यक्रम नहीं है," यह कहते हुए कि ये राज्य धन उभरते रोगों को मिटाने के लिए दवाओं

BP also said about 1,600 employees were currently part of its Alaskan business, adding that it was“committed to providing clarity about their future as soon as possible as part of the transition process with Hilcorp.”.

बीपी ने यह भी कहा कि लगभग 1, 600 कर्मचारी वर्तमान में इसके अलास्कन व्यवसाय का हिस्सा थे, यह कहते हुए कि यह"हिलकॉर्प के साथ संक्रमण प्रक्रिया के भाग के रूप में जल्द से जल्द अपने भविष्य के बारे में स्पष्टता प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध था।

Just last week at the UN meeting, India had lashed out at Pakistan for growing terrorism adding that the neighbouring country needs to change its"mindset" of differentiating between good

संयुक्त राष्ट्र में भारत के राजदूत सैयद अकबरूद्दीन ने कहा था कि पाकिस्तान को अच्छे और बुरे आतंकवाद के बीच अंतर करने की

Curator Kelly L'Ecuyer has defined studio jewelry as an offshoot of the studio craft movement, adding that it does not refer to particular artistic styles but rather to the

क्यूरेटर केली ल ईयुयर ने स्टूडियो के गहनों को स्टूडियो शिल्प आंदोलन के एक उतार-चढ़ाव के रूप में परिभाषित किया है, यह कहते हुए कि यह विशेष कलात्मक शैलियों को संदर्भित नहीं करता है,