Examples of using Which resulted in English and their translations into Hindi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Simplified the handicapped certification process for PWDs, which resulted in the management of issuing Legible Disabilities Certificate to the PWDs by Medical Officer of Community Health Centre and Primary Health Centre and finished the bound for PWDs, of going to the board formed under the chairmanship of Chief Medical Officer.
दिव्यांग जन को निःशक्तता प्रमाण पत्र बनाने की प्रक्रिया का सरलीकरण किया गया जिसके फलस्वरूप मुख्य चिकित्साधिकारी की अध्यक्ष्ता में गठित बोर्ड के समक्ष दिव्यांग जन को जाने की बाध्यता को समाप्त कर सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र एवं प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र के चिकित्सा अधिकारी द्वारा दिव्यांग जन को स्पष्ट दिखाई देने वाली निःशक्तताओं के दिव्यांग प्रमाण पत्र जारी कराने की व्यवस्था कराई गयी।The younger son, Francis, got into a spot of trouble on the ship when he shot a gun next to a barrel of gun powder which resulted in a fire on the ship(thankfully, the barrel of gunpowder did not ignite
छोटे बेटे, फ्रांसिस को जहाज पर परेशानी का सामना करना पड़ा जब उन्होंने बंदूक पाउडर के बैरल के बगल में एक बंदूक गोली मार दी जिसके परिणामस्वरूप जहाज पर आग लग गई(शुक्र है, गनपाउडर की बैरलI could win more praise from others, which resulted in me being tormented by face and status to the point that I became anxious
मैं दूसरों की अधिक प्रशंसा प्राप्त सकूँ, जिस कारण मैं इज्ज़त और हैसियत को लेकर इतना अधिक संतप्त हो गयीYellow Bird, performed a Ghost Dance, which resulted in the Lakota believing their shirts were made bullet proof(as was prophesied would eventually happen)
येलो बर्ड ने घोस्ट डांस का प्रदर्शन किया, जिसके परिणामस्वरूप लकोता ने अपने शर्टों को बुलेट प्रूफ बनाया था(जैसा कि भविष्यवाणी की गई थी) और पांच लाकोटा ने हथियार उठाएI always wanted status so I could win more praise from others, which resulted in me being tormented by face and status so much
मैं हमेशा हैसियत चाहती थी ताकि मैं दूसरों की अधिक प्रशंसा प्राप्त सकूँ, जिस कारण मैं इज्ज़त और हैसियत को लेकर इतना अधिक संतप्त हो गयीThey followed this up by winning 24 straight games the next season before losing 8-7 in 11 innings to the Brooklyn Atlantics, which resulted in their attendance declining substantially
उन्होंने ब्रुकलिन अटलांटिक्स को 11 पारी में 8-7 से हारने से पहले अगले सीज़न में 24 सीधी गेम जीतकर इसका पीछा किया, जिसके परिणामस्वरूप उनकी उपस्थिति काफी कम हो गईInvasive seaweed removal projects- One example of an attempt at ecosystem restoration is the Maunalua Bay Reef Restoration Project which resulted in the removal of over 3 million pounds of Avrainvillea amadelpha(leather mudweed),
आक्रामक समुद्री शैवाल हटाने परियोजनाएं- पारिस्थितिकी तंत्र बहाली के प्रयास का एक उदाहरण है मौनलुआ बे रीफ बहाली परियोजना जिसके परिणामस्वरूप 3 मिलियन पाउंड से अधिक का निष्कासन हुआ अव्रेनविलिया अमलाडफा(लेदर मडवाइड),She went to war with Pakistan in support of the Independence movemen and war of independence in East Pakistan, which resulted in an Indian victory
वह स्वतंत्रता आंदोलन और पूर्वी पाकिस्तान में स्वतंत्रता की लड़ाई के समर्थन में पाकिस्तान के साथ युद्ध करने के लिए चली गई, जिसके परिणामस्वरूप एक भारतीय जीतforcing the ship to sail at a reduced speed, which resulted in Commodore Warwick's decision to skip several calls on its voyage to Rio de Janeiro.
suggested to his friend Robert Raikes, that he start a similar school in Gloucester, which resulted in Raikes generally being quoted as starting the schools.
वह ग्लूसेस्टर में एक समान स्कूल शुरू करें, जिसके परिणामस्वरूप रायक्स को आम तौर पर स्कूल शुरू करने के रूप में उद्धृत किया जाता है।quite a number of computer companies became interested in dissecting the cores of the malware which resulted to the formation Computer Emergency Rescue Team(CERT).
बहुत से कंप्यूटर कम्पनियों को मैलवेयर के कोर को विदारक बनाने में दिलचस्पी बन गई, जिसके परिणामस्वरूप कम्प्यूटर आपातकालीन बचाव दल(सीईआरटी) का निर्माण हुआ।his alleged participation in the August 11, 1982 bombing of Pan American World Airways flight 830, which resulted in the murder of one passenger,
1982 को पैन अमेरिकन वर्ल्ड एयर्वेज की उड़ान 830 की बम्बारी में कथित भागीदारी के लिए FBI को तलाश है, जिसके परिणाम में एक यात्री की हत्या हुई,we do not want to repeat the deal made in 1938 which resulted in the start of World War II,” the crown prince added, referring to former UK Prime Minister Chamberlain who adopted a
हम 1938 में किए गए सौदे को दोहराना नहीं चाहते थे, जिसके परिणामस्वरूप द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत हुई थी” यूके के प्रधान मंत्री चेम्बरलेन ने हिटलर के साथ तुष्टीकरण की नीति अपनायी थी Huge fire takes place in forests which results in their massive destruction.
It really does like sleep problems--[which result in] daytime drowsiness-- are a risk factor for criminal offense," Raine told the Huffington Post.
यह वास्तव में नींद की समस्याओं की तरह करता है-[जिसके परिणामस्वरूप] दिन में उनींदापन- आपराधिक अपराध के लिए जोखिम कारक हैं," राइन ने कहा हफ़िंगटन पोस्ट।water and air erosion, which result in the loss of an estimated amount of more than 16,400 crore trees each year.
वायु क्षरण होता है जिसके परिणामस्वरूप हर साल 16, 400 करोड़ से अधिक वृक्षों की अनुमानित मात्रा में कमी देखी जाती है।Their willful opposition to God stems from their conceptions of Him, which result in their disturbance to the work of God.
उनका जानबूझकर परमेश्वर का विरोध करना, परमेश्वर की उनकी अवधारणाओं से उत्पन्न होता है, जिसका परिणाम परमेश्वर के कार्य में उनका व्यवधान है।However, you should update your account details as and when there is any change in circumstances which result in change in your tax residency.
तथापि, जब भी आपकी स्थिति में कोई परिवर्तन होता है जिसके परिणामस्वरूप आपके कर निवास में परिवर्तन हो, आपको अपने खाते के विवरणों को अद्यतन करना चाहिए।availability of drugs and the psycho-social conditions which result in their abuse.
मनोवैज्ञानिक-सामाजिक स्थितियां जिसका परिणाम उनका दुरूपयोग होता है।The reason for this is that over time our arteries become stiff or hard, which results in heart weakening.
इसका कारण यह हैं कि समय के साथ हमारी धमनियाँ कठोर या कड़ी हो जाती हैं, जिसके फलस्वरूप ह्रदय कमजोर हो जाता हैं।
