A FUNDAMENTAL PRINCIPLE in Hungarian translation

• alapelv
• alapvető elvét
• alapvető elve
• alapelvét

Examples of using A fundamental principle in English and their translations into Hungarian

love for the sake of Allah is called Al Walaa wa al Baraa, a fundamental principle of Islamic ethics and Sharia.
Allahért való szeretetet Al Walaa wa al Baraa-nak hívják, mely az iszlám etika és a saría alapelve.

thus violated a fundamental principle of God's law, namely, that one has to honour
Ezzel megsértette Isten törvényének egyik alapvető elvét, miszerint az embernek tisztelnie kell azokat,

and constitutes a fundamental principle of Community law, of the constitutions and laws of the Member States, and of international and European conventions;
európai egyezmények alapvető elvét képezi;

might be imposed, a fundamental principle of Community law which must be respected
a közösségi jog alapelvét képezi, amelyet a közigazgatási eljárás során

Respect for the rights of the defence is, in all proceedings initiated against a person which are liable to culminate in a measure adversely affecting that person, a fundamental principle of Community law which must be guaranteed even in the absence of any rules governing the proceedings in question.
A védelmi jogok tiszteletben tartása mindazon eljárásokban, amelyeket valamely személlyel szemben indítottak, és amelyek az e személyt elmarasztaló jogi aktushoz vezethetnek, a közösségi jog olyan alapelvét képezi, amelyet az eljárással kapcsolatos mindennemű szabályozás hiányában is biztosítani kell.

be appropriate to adopt a solution which, without bestowing any benefit whatsoever, jeopardises a fundamental principle such as that of legal certainty.
amely anélkül, hogy hozzáadott értéket hordozna, olyan alapvető elvet sértene, mint a jogbiztonság elve, nem releváns.

When a fundamental principle is enshrined in a Community text that is the subject of a compromise between the Council
Amikor egy alapelvet az együttes jogalkotóként eljáró Tanács és az Európai Parlament közötti kompromisszum

The system respects a fundamental principle of the brand while maintaining the advantages of the rear-wheel drive typical of BMW models
A rendszer figyelembe alapelve a márka, miközben az előnyeit a hátsókerék-hajtású jellemző BMW modellek

We therefore hope that the EU's role of governance with regard to the Mediterranean countries will be strengthened in order to assert a fundamental principle, namely, cooperation, which represents political success,
Éppen ezért reméljük, hogy az Európai Unió irányító szerepe a földközi-tengeri országok vonatkozásában megerősítésre kerül majd annak érdekében, hogy érvényesülhessen egy alapelv, nevezetesen az együttműködés,

The international community is finally beginning to understand a fundamental principle: women are every bit as affected as any man by the challenges facing humanity in the 21st century-- in economic and social development, as well as in peace and security.
A nemzetközi közösség, úgy tűnik, kezdi megérteni azt az alapvető fontosságú alapelvet, hogy a nőket ugyanannyira érintik a 21. század új emberiség elleni kihívásai a gazdasági és szociális fejlődés, de a béke és a biztonság terén is, mint férfitársaikat.

which enforcement is sought, inasmuch as it does not infringe a fundamental principle.
a megkeresett állam jogrendjével, hogy az valamely alapelv sérelmét jelenti.

it would infringe a fundamental principle of that legal order.
hogy az valamely alapvető elvének a sérelmét jelentené.

The Court clarified the application of the principle of equal treatment for men and women, a fundamental principle of Community law,
A Sarah Margaret Richards-ügyben(1) a Bíróság pontosítja a közösségi jog egyik alapvető elvének, a férfiak

Stresses the importance of the separation of powers as a fundamental principle of democracy, and the fact that the judiciary cannot be used as an instrument of political persecution
Hangsúlyozza a hatalmi ágak szétválasztásának, mint a demokrácia alapelvének fontosságát, valamint azt, hogy az igazságszolgáltatást nem lehet a politikai üldöztetés

it would infringe a fundamental principle.
hogy az valamely alapelv sérelmét jelenti.

it would infringe a fundamental principle.
hogy az valamely alapvető elv sérelmét jelentené.

it would infringe a fundamental principle.
hogy az valamely alapvető elv sérelmét jelentené.

it would infringe a fundamental principle.
hogy az valamely alapvető elv sérelmét jelentené.

as does the Consiglio di Stato, whether, since it does not state a fundamental principle of Community law, Article 30(4)
bekezdése- bár nem az európai jog alapvető elvét mondja ki- az európai jog olyan szükséges velejárója-e,

lesser importance, but above all it infringes a fundamental principle of EU law, namely, the principle of the primacy of that law over national law.
elsősorban az uniós jog egyik alapvető elvét, e jog nemzeti joggal szembeni elsőbbségét sérti meg.