A SERVICE CONTRACT in Hungarian translation

• szolgáltatási szerződés
• szolgáltatási szerződést
• szolgáltatási szerződéssel
• szolgáltatási szerződésre
• egy szervizszerződés

Examples of using A service contract in English and their translations into Hungarian

to cancel your order, return a product or cancel a service contract for any reason, within your statutory rights.
visszaküldjön egy terméket vagy lemondjon egy szolgáltatási szerződést, törvény adta jogainak keretei között.

agreements of an order or a service contract signed by you or your employer.
a munkáltatója által aláírt megrendelés vagy szervizszerződés feltételeinek és megállapodásainak teljesítéséhez.

The Commission concluded a service contract with Technopolis/ Media Consulting Group to acquire external expertise on and input for the impact assessment and the ex-ante evaluation.
A Bizottság a külső szakértői vélemények, valamint a hatásvizsgálathoz és az előzetes értékeléshez szükséges információk begyűjtésére szolgáltatási szerződést kötött a Technopolis/ Media Consulting Group tanácsadó csoporttal.

offering for sale, sale or delivery to another person including delivery under a service contract.
egy másik személy számára történő értékesítés vagy szállítás, beleértve egy szolgáltatási szerződés keretében végzett szállítást is.

in cross-border healthcare and relevant implementing measures, the European Commission developed- through a service contract managed by Chafea- the methodology
a vonatkozó végrehajtási intézkedések értelmében az Európai Bizottság- a CHAFEA által kezelt szolgáltatási szerződés révén- kidolgozta a hálózatokra

Conclusion of a lease including a service contract, whereby the owner of a building would guarantee to maintain a given level of service and comfort for the period of the contract, or of public private partnerships.
Szolgáltatási szerződést tartalmazó lízing megkötése, amely értelmében az épület tulajdonosa a szerződés időtartamára garantálná a szolgáltatások és komfort bizonyos szintjének fenntartását, illetve PPP(közszféra és magánvállalkozók partnersége) kialakítása.

It allows an extensive application of the Directive to a variety of cases where the impact of the unfairness of the trader's behaviour does not cause the consumer to enter a transaction or a service contract.
Lehetővé teszi az irányelv széles körű alkalmazását különféle olyan esetekre, amelyekben a kereskedő tisztességtelen magatartása következtében a fogyasztó nem köt ügyletet vagy szolgáltatási szerződést.

the other Party and must have obtained a service contract for a period not exceeding 12 months;
területén letelepedett önálló vállalkozóként, és 12 hónapot meg nem haladó időtartamra szóló szolgáltatási szerződéssel rendelkeznek;

have been consulted and DG INFSO, the author DG, concluded a service contract with Technopolis/ Media Consulting Group to acquire external expertise on and input for the impact assessment integrating ex-ante evaluation requirements.
az előzetes értékelést tartalmazó hatásvizsgálathoz szükséges információk begyűjtésére szolgáltatási szerződést kötött a Technopolis/ Media Consulting Group tanácsadó csoporttal.

as employees of a juridical person, which has obtained a service contract for a period not exceeding twelve months.
olyan jogi személy alkalmazottjaként, aki egy 12 hónapot meg nem haladó időtartamra szóló szolgáltatási szerződéssel rendelkezik.

the other Party and must have obtained a service contract for a period not exceeding twelve months.
egy 12 hónapot meg nem haladó időtartamra szóló szolgáltatási szerződéssel kell rendelkezniük.

An NGO can apply for registration in case it has an office space suitable for meeting clients and has a service contract with an attorney made for a definite term that enables the attorney to provide legal service on behalf
Egy nem kormányzati szervezet kérelmezheti nyilvántartásba vételét esetén az ügyfelek megfelelő irodahelyiségek és a szolgáltatási szerződés határozott időre történt, amely lehetővé teszi, hogy az ügyvéd jogi szolgálat nevében

cover an Administrative Arrangement with the JRC and a service contract.
a Közös Kutatóközponttal kötött adminisztratív megállapodásra és egy szolgáltatási szerződésre is kiterjed.

the right to terminate a service contract or the right to change the product
a vásárlás törlése, a szolgáltatási szerződés felbontásának joga

And the consumer create a consumer dispute from a sales contract or a service contract that can not be settled by mutual agreement,
És a fogyasztó olyan fogyasztási vitát indít, amely az adásvételi szerződésből vagy a szolgáltatási szerződésből származik, amelyet nem lehet közös megegyezéssel rendezni,

EASME wishes to enter into a service contract.
Az EASME szolgáltatási szerződést kíván kötni.

Sign a service contract with each other.
Egymással megbízási szerződést kössön.

It is possible to close a service contract with us.
Ez egy velünk kötött szolgáltatási szerződéssel kiküszöbölhető.

Rollschool enter into a service contract for manpower recruitment.
a Rollschool egymással munaerőközvetítésre irányuló szolgáltatási szerződést köt.

Once a service contract is in place,
Cégünk az alábbi szolgáltatásokkal áll leendő,