ABOUT THE SAME THING in Hungarian translation

• ugyanarról a dologról
• ugyanarról szól
• ugyanaz a dolog
• ugyanarról szólnak

Examples of using About the same thing in English and their translations into Hungarian

I was wondering about the same thing too.
Én kíváncsi ugyanaz is.

Sylvia's writing about the same thing to Johnny who's being just about as difficult as you are.
Sylvia ugyanarról a dologról ír Johnnynak… Akinek éppen olyan nehéz, mint neked.

Cassavetes' friend and actor Peter Falk once stated that“Every Cassavetes film is always about the same thing.
Ahogy a barát és alkotótárs, Peter Falk találóan megfogalmazta:„Minden Cassavetes-film ugyanarról szól.

If others come forward about the same thing happening, that could spur the institution into punishing the doctor at fault.
Ha mások jönnek elő ugyanaz a dolog történik, hogy ösztönözheti az intézményt bünteti az orvos a hibás.

They all talk about the same thing, because in the first place, Shakyamuni Buddha,
Ők mind ugyanarról beszélnek, mert Shakyamuni Buddha,

it's still about the same thing.
ez még mindig ugyanaz.

we--we always end up talking about the same thing.
amikor megteszed, végül mindig ugyanennél a dolognál kötünk ki.

then she can ask me about the same thing.
amit csak én tudhatok, aztán tőlem is megkérdezheti ugyanazt.

A C-plus student who sits in the back of Miss Jacobs' English class daydreaming about the same thing.
Egy C-plusz diák, aki Miss Jacobs osztályának hátsó sorában ül ugyanarról álmodozik.

notwithstanding the lack of an explicit consensus, everybody in the collection is in fact writing about the same thing.
miszerint- habár hiányzik a nyílt konszenzus- valójában a válogatás minden szerzője ugyanazon dologról ír.

look at the data, we are not talking qualitatively about the same thing.
akkor valójában minőségileg nem ugyanarról van szó.

Wherefore it is impossible that these should at one and the same time be true, but the opposites to these may sometimes possibly be co- verified about the same thing, as that“not every man is white,” and“some man is white.”.
Ezért ezek nem lehetnek egyszerre igazak, a velük szembenállók viszont igazak lehetnek egyszerre ugyanarra a dologra vonatkozóan; például Nem minden ember fehér- Némely ember fehér.”7.

it means about the same thing in terms of education as choosing to eat partially digested foods.
az a nevelésművészetre nézve körülbelül ugyanazt jelenti, mintha a táplálkozás viszonylatában az ember olyan élelmiszert választana táplálékul, amelyet mások bizonyos mértékig már megemésztettek.

the Citizens Signpost Service are all, in fact, about the same thing, and we should receive them at the same time.
az Állampolgárok Tanácsadó Szolgálata mind-mind ugyanarról szól, és mindegyiket ugyanakkor kellene megkapnunk.

the Tibetan Trojan horse story were both about the same thing: hacking
a tibeti trójai faló története ugyanarról szólt a hekkelésről és a hekkerekről,

László Darvasi has become a leading writer of contemporary Hungarian prose today by essentially writing about the same thing from the start: the great themes of love,
Darvasi László úgy lett mára a kortárs magyar próza meghatározó szerzője, hogy voltaképp kezdettől ugyanazt írja: a szerelem, a halál,

EVERY show/movie is about the SAME thing.
Azonban minden szimfónia és film közel ugyanarról szól.

We are, thus, all instantly informed about the same things.
Így azonnal tájékozódhatunk mindannyian ugyanarról a dologról.

Do you fight constantly about the same things?
Folyamatosan ugyanazokon a dolgokon őrlődsz?

We constantly fight about the same things.”.
Mindig ugyanazokon a dolgokon veszekszünk…".