ADAPTED TO THE NEEDS in Hungarian translation

• igényeihez igazított
• igényeihez igazítva
• szükségleteihez igazított
• igényeire szabott
• igényeihez igazodik
• igazítani kell
• igényeihez igazodó
• szükségleteihez igazodó
• alkalmazkodik igényeihez

Examples of using Adapted to the needs in English and their translations into Hungarian

Today Neoline widely known as a manufacturer of high-tech automotive electronics, adapted to the needs of domestic consumers.
Napjainkban Neoline széles körben ismert, mint a gyártó high-tech autóipari elektronika, igényeihez igazított a hazai fogyasztók.

offering customer-oriented training adapted to the needs of employees and employers, particularly micro and small businesses.
a munkavállalók- mindenekelőtt a kis- és mikrovállalkozások- igényeire szabott, ügyfélorientált képzést kell kínálniuk.

The Parties shall cooperate with the aim of establishing and developing a suitable framework for the banking, insurance and other financial services sector in Russia adapted to the needs of a market economy.
A felek együttműködnek a piacgazdaság igényihez igazított oroszországi banki, biztosítási és egyéb pénzügyi szolgáltatási ágazat megfelelő keretének létrehozása és fejlesztése céljából.

European statistics should collect reliable and comparable quality data adapted to the needs of the users, be it policy-makers, researchers
Az európai statisztikáknak megbízható és összehasonlítható, magas színvonalú adatokat kell gyűjteniük, a felhasználói szükségletekhez alkalmazkodva, legyenek azok akár politikai döntéshozók,

Without well developed career guidance and counselling as well as education systems adapted to the needs of the labour market,
Jól kifejlesztett pályaválasztási tanácsadás és útmutatás, illetve a munkaerő-piaci igényekhez igazodó oktatási rendszerek híján továbbra

new exhibition layout and an optimized hall restructuring adapted to the needs of a changing marketplace.
új kiállítási elrendezést és optimalizált csarnok-átalakítást kínál a változó piactér igényeihez igazodva.

dynamically adapted to the needs of a network to provide.
dinamikusan adaptáljuk a specifikus igényekhez a rendelkezésre álló hálózatokon keresztül.

STABILO markets many special ranges specifically adapted to the needs of small children or those starting school.
A STABILO termékpalettája számos speciális terméket tartalmaz, amelyeket kifejezetten kisgyerekek vagy iskolakezdő gyerekek igényeihez igazítottak.

counselling specifically adapted to the needs of the victims of terrorism;
konkrétan a terrorizmus áldozatainak szükségeihez igazodó tanácsadást;

Depending on the profile, the courses offered are different and adapted to the needs of each one.
A profiloktól függően a kínált tanfolyamok különböznek és megfelelnek az egyes igényeknek.

services are being extended all the time and adapted to the needs and wishes associated with a sophisticated, networked driving experience.
szolgáltatásait folyamatosan kibővítjük és a modern összekapcsolt vezetési élmény kívánalmaihoz és igényeihez igazítjuk.

cost-efficient and adapted to the needs of developing countries.
a fejlődő országok szükségleteihez alkalmazkodó megoldásokat kínál.

Member States shall make available online a comprehensive check-list for restructuring plans, adapted to the needs of SMEs.
(2) A tagállamok a szerkezetátalakítási tervekre vonatkozó átfogó ellenőrzőlistát tesznek online elérhetővé, amelyet a kkv-k igényeihez igazítottak.

often more adapted to the needs of beginners.
gyakran források jobban alkalmazkodik egy kezdő szüksége van.

The offer adapted to the needs of cyclists and cyclotourists has no significant differences in Croatia in regards to the criteria
A kerékpárosok és kerékpáros turisták igényeihez igazított ajánlatok közt nincs jelentős különbség Horvátországban a szálláshelyek bike friendly kritériumai

Besides specific activities adapted to the needs of each of these groups, they should all be included into entrepreneurship training programmes that are designed
Az egyes csoportok igényeihez igazított egyedi tevékenységek mellett a csoportoknak mind részt kell venniük az oktatási és képzési szolgáltatókkal,

offer new possibilities and decorative solutions, adapted to the needs of the market which aim is to contribute in improving the quality of life of the people that understand the ceramic tradition of Gayafores.
új lehetőségeket és dekoratív megoldásokat kínáljon a piac igényeihez igazítva, amelynek célja az, hogy hozzájáruljon az emberek életminőségének javításához, akiket megérint a kerámia hagyományt.

reconsider various redeployment solutions adapted to the needs of the redundant workers;
a különböző átcsoportosítási megoldásoknak az elbocsátott munkavállalók igényeihez igazított újragondolása érdekében;

achieve level is adapted to the needs of the maritime industry.
hogy a tengerészeti iparág szükségleteihez igazított létszám-szinteket lehessen elérni.

shall be known as COICOP/HICP(classification of individual consumption by purpose adapted to the needs of HICPs).
amelyet COICOP/HICP-nak(egyéni fogyasztás rendeltetés szerinti osztályozása a HICP igényeihez igazítva) fognak nevezni.