ALL THE ARGUMENTS in Hungarian translation

• az összes érvet
• minden érvre van

Examples of using All the arguments in English and their translations into Hungarian

listen carefully to all the arguments.
figyelmesen meghallgatni minden érvet.

I have debated the morality of it with myself so many times… I know all the arguments by heart.
Oly sokszor megvitattam már magamban az erkölcsi részét hogy már kívülről tudok minden érvet.

having weighed all the arguments, change our mind, find another way out.
miután mérlegelte az összes érvet, változtassa meg a fejünket, találjon másik utat.

Not all the arguments come to light before the sittings of the political groups, and when there is a large number of
A képviselőcsoportok ülései előtt nem kerül minden érv napvilágra, s ha számos módosító javaslat benyújtására kerül sor,

After I weighed all the arguments, taking into account the actual situation in parliament,
Figyelembe véve minden érvet és a parlamentbeli konkrét helyzetet, úgy döntöttem,

The younger Helmont, in De Revolutione Animarum, adduces in two hundred problems all the arguments which may be urged in favor of the return of souls into human bodies according to Jewish ideas.
Az ifjabb Helmont a'De Revolutione Animarum'-ban kétszáz problémával kapcsolatban felhoz minden érvet, amely az emberi lélek testekbe való visszatérésének bizonyítására felsorolható, a zsidó eszméknek megfelelően.

the Court finds that it has sufficient information to answer the question submitted by the referring court and that all the arguments necessary for the determination of the present case have been debated between the parties.
hogy a kérdést előterjesztő bíróság által feltett kérdéseket a Bíróság megválaszolja, továbbá hogy a felek megvitatták a szóban forgó ügy eldöntéséhez szükséges valamennyi érvet.

It follows that the Commission is not required to address all the arguments put forward by the parties
Ebből következik, hogy a Bizottság nem köteles a közigazgatási eljárásban a felek és harmadik személyek által előterjesztett összes érvre választ adni,

error as anyone else, I rejected as unsound all the arguments I had previously taken as demonstrative proofs.
mint bárki más- elvetettem mint hamisakat mindazokat az érveléseket, amelyeket azelőtt bizonyításoknak vettek.

The Commission submits that it follows that it is not required to address all the arguments put forward by the parties
Ebből következik, hogy a Bizottság nem köteles a közigazgatási eljárásban a felek és harmadik személyek által előterjesztett összes érvre választ adni,

all the applicants were represented by the same lawyers, and the Court of First Instance examined all the arguments together, drawing no distinction between individual applicants.
mindegyik felperest ugyanazok az ügyvédek képviselték, és az Elsőfokú Bíróság valamennyi érvet együtt vizsgált meg, nem téve különbséget az egyes felperesek között.

Madam President, I have now heard all the arguments and requests and I will report them carefully to my colleague, Mr Almunia,
(FR) Elnök asszony! Meghallgattam az összes érvet, kérést, és gondosan beszámolok majd róluk Almunia kollégámnak,

all the information necessary to enable it to reply to the questions put by the referring court, and that all the arguments required for the decision on this case have been debated by the parties.
a kérdést előterjesztő bíróság által feltett kérdések megválaszolásához, és a szóban forgó ügy eldöntéséhez szükséges valamennyi érv megvitatásra került a felek között.

I cannot go into all the arguments now.
Minden érvet itt most nem tudok felhozni.

And I have heard all the arguments--.
Hallottam, ahogy arról vitáztak.

The decision taken today is based on a careful analysis of all the arguments.
A mai napon meghozott határozat valamennyi érv alapos elemzésének eredménye.

There's leeway, and we will make all the arguments we can.
Ez nonszensz, és minden érvet felhozunk ellene, amit csak tudunk.

allow me to sum up all the arguments.
hogy összefoglaljam az elhangzott érveket.

Anyone who collects all the arguments for the product must confidently admit this: the product keeps its promises.
Bárki, aki összegyűjti a termékre vonatkozó érveket, magabiztosan el kell ismernie ezt: a termék megőrzi ígéreteit.

The institutions are not obliged to adopt a position on all the arguments relied on by the parties concerned.
A Bizottság nem köteles állást foglalni az érdekeltek által elé terjesztett minden érvet illetően.