ALTHOUGH IT IS NOT in Hungarian translation

• bár nem lehet
• volt bár nem

Examples of using Although it is not in English and their translations into Hungarian

Although it is not possible to predict which numbers will be selected in a lottery draw,
Bár nem lehet megjósolni, hogy mely számokat választják ki az adott lottó rajzban,

Although it is not possible to examine all the products presented for export,
Habár nem lehet minden egyes kivitelre szánt terméket megvizsgálni,

Although it is not mentioned on the list,
Bár itt nincs felsorolva, olyan eset

Although it is not an amount that you can measure,
Bár ez nem olyan összeg, amelyet mérni lehet,

It is the Commission, on the contrary, that exercises the legislative initiative and- although it is not a genuine executive government of the Union- has the responsibility to coordinate the Community implementation of the policies decided by the co-legislators.
Ezzel szemben a jogalkotást az Európai Bizottság kezdeményezi, amely- noha nem tekinthető az Unió igazi végrehajtó kormányának- felelős a társjogalkotók által elhatározott politikák közösségi végrehajtásának összehangolásáért.

which also helps to prove that the abstention was not coincidental, although it is not always easy to conclude that the abstention occurred because of a sense of legal obligation.
segít annak megállapításában, hogy a tartózkodás nem véletlenszerű volt, ám nem mindig egyszerű bebizonyítani, hogy a tartózkodás egy jogi kötelezettség megfontolásának következménye.

settling the Ukrainian conflict, the US is already participating quite actively, although it is not at the forefront like the work by Russia,
ezen a téren az USA már most is elég aktív, habár ez nem kerül annyira előtérbe,

which also helps to prove that the abstention was not coincidental, although it is not always easy to conclude that the absten- tion occurred because of a sense of legal obligation.
segít annak megállapításában, hogy a tartózkodás nem véletlenszerű volt, ám nem mindig egyszerű bebizonyítani, hogy a tartózkodás egy jogi kötelezettség megfontolásának következménye.

In a sense it is obviously necessarily true that any animal form can be turned into a related form by a mathematical transformation, although it is not obvious that the transformation will be a simple one.
Bizonyos értelemben nyilvánvalóan és szükségszerûen igaz, hogy matematikai transzformáció útján bármely állati forma átvihetõ egy vele rokon formába, bár az már korántsem olyan nyilvánvaló, hogy ez egy egyszerû transzformáció.

Although it is not possible to obtain exact quantitative expressions for the reactions in nature by which carbonic acid is developed
Bár nem vagyunk képesek arra, hogy kvantitatíve irjuk le azokat a reakciókat, amelyek során a szénsav a természetben keletkezik

In addition, although it is not, prima facie,
Ráadásul, jóllehet az nem a rendeletből első ránézésre

Although it is not possible to identify all the reasons for this tendency,
Noha nem lehet e tendencia minden okát feltárni,

Although it was not what I was looking for.
Bár ez nem az, amit kerestem.

My childhood didn't involve religionalthough it wasn't atheist.
Nem volt vallásos(bár nem volt ateista).

S was uncomfortable with the infantilization, although it was not as ego dystonic as it appeared.
Az infantilizáció kellemetlenséget okozott az ügyfélnek, bár nem volt olyan ego-dystoniás, mint ahogyan látszott.

Although it was not enough equipment, but.
Bár nem volt elég felszerelés, de.

Although it was not exactly pleasant,
Bár nem volt pontosan kellemes,

Although it was not a public holiday,
Bár nem volt munkaszüneti nap,

I thought I would be weak video card although it was not.
Azt hittem, hogy gyenge videokártya bár nem volt.

Although, it wasn't so much a book as a napkin.
Habár az nem notesz volt, inkább szalvéta.