AN ACCELERATION in Hungarian translation

• gyorsulást
• felgyorsítása
• gyorsítási
• felgyorsítását
• gyorsulás
• gyorsulása

Examples of using An acceleration in English and their translations into Hungarian

expansion of the Cosmos, while the second causes an acceleration(as recently observed).
míg a második okoz látszólagos gyorsulás(az utóbbi időben tapasztalható).

The report on the draft directive that we are discussing now represents an acceleration of the exchange of information necessary for the fight against tax fraud.
Az irányelvtervezetről szóló jelentés, amelyről jelenleg vitázunk, az adócsalás elleni küzdelemhez szükséges információcsere felgyorsítását jelenti.

Of particular importance will be the full redeployment of armed forces by July 2007 in accordance with the CPA, and an acceleration of the preparations for national elections.
Különösen fontos lesz a fegyveres erőknek az átfogó békeszerződés szerint 2007 júliusáig megvalósítandó teljes körű átcsoportosítása, és az országos választások előkészületeinek felgyorsítása.

An acceleration of productivity growth is thus indispensable to maintain
A termelékenységi növekedés gyorsulása ily módon nélkülözhetetlen a jövőbeli életszínvonal megtartása

The result is a maximum torque of 500 Nm and an acceleration that will steal your breath away.
Az eredmény: 500 Nm-es maximális nyomaték és olyan intenzitású gyorsulás, amelytől eláll a lélegzet.

In line with the EERP, Member States must now ensure that the fiscal stimulus packages are accompanied by an acceleration of structural reforms in the areas highlighted in the Lisbon strategy country-specific recommendations.
Az EERP-vel összhangban a tagállamoknak most biztosítaniuk kell, hogy a fiskális élénkítő csomagokat a lisszaboni stratégia országspecifikus ajánlásaiban kiemelt területeken a strukturális reformok felgyorsítása kíséri.

When giving a general blood test, there is an increase in the number of leukocytes and an acceleration of the ESR.
Általános vérvizsgálat esetén a leukociták számának növekedése és az ESR gyorsulása nő.

The Commission will also make all necessary efforts to ensure an acceleration of disbursements under the Facility.
A Bizottság ugyancsak minden szükséges lépést meg fog tenni az eszközből való folyósítások felgyorsítása érdekében.

Bodies which are moving under the sole influence of a gravitational field receive an acceleration, which does not in the least depend either on the material or on the physical state of the body.
A testek, melyek kizárólag a nehézségi erőtér hatása alatt mozognak, olyan gyorsulásra tesznek szert, amely sem a test anyagától, sem fizikai állapotától nem függ.

This is the main reason as to why you will experience an acceleration in fat burning upon consuming this product on a regular basis.
Ez a fő oka, hogy miért fogsz tapasztalni gyorsulását zsírégetés után ezt fogyasztja rendszeresen.

Hence they concluded, logically enough, that an acceleration of motion ought to be accompanied by a corresponding diminution in the distance separating the two bodies;
Ebből, egyébként logikusan, azt következtették, hogy a mozgás gyorsulásával csökkennie kell a két égitest egymástól való távolságának;

The ColdWar-inspired SpaceRace between the Soviet Union and the U.S. led to an acceleration of interest in explorationoftheMoon.
A Szovjetunió és az USA közötti, az űrkutatás néven ismert verseny a holdkutatás előrehaladásának gyorsulásához vezetett.

Changes in enzymatic activities, the replenishment of oxygen stores and an acceleration in lactic acid elimination may be expected.
Az enzimaktivitások változásával, az oxigén raktárak feltöltődésével, a tejsav eliminálódás gyorsulásával lehet számolni.

The process of fermentation produces an acceleration in the growth of essential probiotic nutrients,
Az erjedési folyamat az alapvető probiotikus tápanyagok felgyorsult növekedését eredményezi,

Beyond the advantages at national level, an acceleration of the switchover process could increase learning effects
Az átállási folyamat gyorsítása, túl a nemzeti szintű előnyökön,

We identified an acceleration of many legislative changes to the EU system of vehicle type-approval and emissions checks.
Megállapítottuk, hogy felgyorsult a típus-jóváhagyási és kibocsátás-ellenőrzési uniós rendszerre vonatkozó jogszabály-módosítások üteme.

Whereas an acceleration of reforms in human rights and labour rights,
Mivel az addig hátralevő években fel kell gyorsítani az emberi jogok

This proposal could result in an acceleration of payments which will be compensated by the end of the programming period.
A javaslat eredményezheti a kifizetések felgyorsulását, ami a programozási időszak végére kiegyenlítődik.

Making contact with the Force causes an acceleration of and an increase in the amount of psycho-physical energy,
Az Erővel való kapcsolat a pszichofizikai energia felgyorsulását és növekedését idézi elő,

CA:… an acceleration of their own commitment to go to, basically, a net zero track by 2040, if I have it right.
CA:… a saját vállalásuk gyorsítását, alapvetően nettó nulla pályára akarnak kerülni 2040-re, ha jól tudom.