AN INFRINGEMENT PROCEDURE in Hungarian translation

• kötelezettségszegési eljárást
• jogsértési eljárást
• szabálysértési eljárást
• kötelezettségszegési eljárás
• jogsértési eljárás

Examples of using An infringement procedure in English and their translations into Hungarian

The decision referred to in paragraph 1 may require the undertaking to submit to an infringement procedure.
(2) Az(1) bekezdésben említett határozat előírhatja a vállalkozás számára, hogy jogsértési eljárásnak vesse magát alá.

An infringement procedure and subsequent European Union Court of Justice proceedings is a time
A kötelezettségszegési eljárásnak és az azt követő, az Európai Unió Bírósága előtti eljárásnak nagy az

An infringement procedure against the Slovak Republic is still on-going for the non-implementation of the 2008 Commission decision on the Slovakian postal Law79.
A Szlovák Köztársaság ellen még mindig folyamatban van egy jogsértési eljárás a szlovák postatörvényre vonatkozó 2008-as bizottsági határozat79 végrehajtásának elmulasztása miatt.

According to the EU treaties, the Commission may take legal action- an infringement procedure- against an EU country that fails to implement EU law.
Az uniós szerződések értelmében az Európai Bizottság jogi lépéseket tehet- kötelezettségszegési eljárást indíthat- azok ellen az EU-tagországok ellen, amelyek nem hajtják végre az uniós jogot.

The Commission may take legal action- an infringement procedure- against an EU country that fails to implement EU law.
Az uniós szerződések értelmében a Bizottság jogi lépéseket tehet- kötelezettségszegési eljárást indíthat- azok ellen az EU-országok ellen, amelyek nem hajtják végre az uniós jogot.

However, where urgency or another overriding interest requires the immediate launching of an infringement procedure, exceptions may be authorised.
Azonban, ha egy jogsértési eljárást sürgősen vagy más jelentős érdek miatt meg kell indítani, ez alól kivételt lehet engedélyezni.

Hungary was sent a letter of formal notice, the first step of an infringement procedure, in October 2014(see).
A Bizottság 2014 októberében a kötelezettségszegési eljárás első lépését jelentő felszólító levet küldött Magyarországnak(lásd).

According to the EU treaties, the European Commission may take legal action- an infringement procedure- against an EU Member State that fails to implement EU law.
Az uniós szerződések értelmében a Bizottság jogi lépéseket tehet- kötelezettségszegési eljárást indíthat- azok ellen az EU-országok ellen, amelyek nem hajtják végre az uniós jogot.

According to the EU Treaty, the Commission may take legal action- an infringement procedure- against an EU Member State that fails to implement EU law.
Az uniós szerződések értelmében a Bizottság jogi lépéseket tehet- kötelezettségszegési eljárást indíthat- azok ellen az EU-országok ellen, amelyek nem hajtják végre az uniós jogot.

Today, the Commission decided to step up an infringement procedure by sending a reasoned opinion to Bulgaria regarding its Trademark and Geographical Indication Act of 1 September 1999.
A mai napon a Bizottság úgy határozott, hogy a kötelezettségszegési eljárás következő lépéseként indokolással ellátott véleményt küld Bulgáriának a védjegyekről és földrajzi jelzésekről szóló, 1999. szeptember 1-jei bolgár törvény miatt.

is now following up with reasoned opinions, the second step in an infringement procedure.
most indokolással ellátott vélemény formájában kezdeményezi a kötelezettségszegési eljárás második lépését.

With regard to the agglomerations that are not in compliance, the Commission initiated an infringement procedure.
A szabályoknak meg nem felelő agglomerációk tekintetében a Bizottság a Szerződés megsértése miatt eljárást kezdeményezett.

the Commission is now following up with a reasoned opinion, the second step in an infringement procedure.
a Bizottság most indokolással ellátott vélemény formájában kezdeményezi a kötelezettségszegési eljárás második lépését.

the European Committee announced before the discussion in Parliament that they would be implementing an infringement procedure against Hungary in the case of CEU.
megtartott vita előtt jelentette be az Európai Bizottság, hogy a CEU témájában kötelezettségszegési eljárást indít Magyarország ellen.

is now following up with a reasoned opinion, the second step in an infringement procedure.
most indokolással ellátott vélemény formájában kezdeményezi a kötelezettségszegési eljárás második lépését.

to open an infringement procedure(13 infringement procedures had been open until 31 October).
végül a szabálysértési eljárás megindítása(az utóbbira október 31-ig 13 esetben került sor).

primarily a tool to obtain compliance by the MSs and avoiding launching an infringement procedure.
amelynek célja a jogszabályok tagállamok általi betartásának biztosítása és a kötelezettségszegési eljárás megindításának elkerülése.

is now following up with reasoned opinions, the second step in an infringement procedure.
most indokolással ellátott vélemény formájában kezdeményezi a kötelezettségszegési eljárás második lépését.

In case of systemic and major non-compliance issues, the Commission can also initiate an infringement procedure, prepared, if useful, by launching an EU Pilot file,
Rendszerszintű és jelentős meg nem felelési problémák esetén a Bizottság kötelezettségszegési eljárást is indíthat, amelyet- amennyiben hasznos- EU Pilot eljárás indításával

In June, the Commission closed an infringement procedure under Article 226 EC against the Czech Republic which had limited the power of the Czech competition authority(Czech NCA)
Júniusban a Bizottság lezárta az EK-Szerződés 226. cikke alapján a Cseh Köztársaság ellen indított jogsértési eljárást, amely korlátozta a Cseh Versenyhatóság(a cseh NCA)