ARE IN THE HANDS in Hungarian translation

• kezében van
• kezében legyenek
• kezében vannak

Examples of using Are in the hands in English and their translations into Hungarian

Everyone knows that all mosques in Brussels are in the hands of Salafists,” Mayeur said“We need to change this,
Mindenki tudja, hogy a brüsszeli mecsetek a szalafisták kezén vannak”- jelentette ki Yvan Mayeur,

Mayeur admits that:“Everyone knows that all mosques in Brussels are in the hands of Salafists,” adding that:“We need to change this,
Mindenki tudja, hogy a brüsszeli mecsetek a szalafisták kezén vannak”- jelentette ki Yvan Mayeur,

The problem is that these powerful weapons for human progress are in the hands of individuals who subordinate them to the profit motive,
A probléma az az, hogy ezek az emberiség fejlõdésének hatalmas fegyverei olyan kezekben vannak, akik alávetik ezeket az eszközöket a haszon kitermelésének,

It is known that the“hearts of the rulers and kings are in the hands of the Creator,” and that is why only us,
Tudott, hogy az“szabályozók és királyok szíve a Teremtő kezében van”, és ezért van az,

failures resulting therefrom are in the hands of the Buyer and the author bears no responsibility for them.
kudarcok ebből eredő csak a kezében a vevő és a szerző nem vállal semmilyen felelősséget.

and all our activities are in the hands of a few men who, even if their action be honest
minden tevékenységünk néhány ember kezében van, akik, még ha őszintén

and all our activities are in the hands of a few men who, even if their action be honest
minden tevékenységünk néhány ember kezében van, akik, még ha őszintén

notably when the elements of proof are in the hands of the administration or, in the case of liability,
különösen akkor, ha a bizonyítékokat kezében vannak, vagy- abban az esetben,

74% of which are in the hands of civilians, has proven to be more lethal than that of nuclear bombs,
amelynek 74%-a civilek kezében van, gyilkosabbnak bizonyult, mint az atombombáké, és ez képezi mind nemzeti,

notably when the elements of proof are in the hands of the administration or, in the case of liability,
különösen akkor, ha a bizonyítékokat kezében vannak, vagy- abban az esetben,

and all our activities are in the hands of a few men, who, even if their actions be honest
minden tevékenységünk néhány ember kezében van, akik, még ha őszintén

notably when the elements of proof are in the hands of the administration or, in the case of liability,
különösen akkor, ha a bizonyítékokat kezében vannak, vagy- abban az esetben,

as regards the business cycle, most of the economic policy levers are in the hands of the Member States so that no overall solution for all problem causes can be found at EU level.
a tagállamoknak kell foglalkozniuk, míg a konjunktúraciklust illetően a legtöbb gazdaságpolitikai eszköz a tagállamok kezében van, így a probléma valamennyi okára nem lelhető átfogó megoldás az Unió szintjén.

notably when the elements of proof are in the hands of the administration or, in the case of liability,
különösen akkor, ha a bizonyítékokat kezében vannak, vagy- abban az esetben,

Something is in the hands.
Valami van a kezemben.

Let them be, in the hands.
Le bizony, a kezüknél fogva.

As I may presume that this book is in the hands.
Minthogy ez a könyv valószínűleg olyanok kezébe is.

Q- throw the thing which is in the hands.
DROP- ledobja, ami a kezébe van.

What's in the hand,?
Mi van a kezedben?

What is in the hand?
Mi van a kezemben?