AS A RESULT OF WHICH in Hungarian translation

• aminek következtében
• amelynek eredményeként
• melynek következtében
• amelynek következtében
• amelyek nyomán
• amelynek eredményeképpen
• amelyek eredményeként

Examples of using As a result of which in English and their translations into Hungarian

The clutch method involves the use of a special nozzle, as a result of which the soldering occurs at the expense of the internal soldering,
A tengelykapcsoló módszer egy speciális fúvóka használatát foglalja magában, amelynek eredményeképpen a forrasztás a belső forrasztás rovására következik be,

a period of discomfort associated with the need to breathe through the mouth, as a result of which it dries up, etc.;
a szájon keresztül lélegeztetés szükségességével járó kellemetlen érzés, melynek következtében megszárad, stb.;

On 27 July 1934, the Swissair Curtiss AT-32C Condor II airplane was struck by lightning, as a result of which it crashed near Tuttlingen in Germany.
Július 27-én a Swissair Curtiss AT-32C Condor II repülőgépet villámcsapás érte, amelynek következtében a németországi Tuttlingen közelében lezuhant.

To see in a dream a mad dog- to unexpected andA very big quarrel with a best friend, as a result of which he can become a real enemy.
Álmodni egy őrült kutya- egy váratlan és nagyon nagy veszekedés a legjobb barátja, amelynek eredményeként ő lehet igazi ellenség.

In the desert there was an accident, as a result of which you were in this God-forgotten place.
A sivatagban baleset történt, amelynek eredményeképpen ebben az Isten elfeledett helyen voltál.

OT INDUSTRIES maintains a strong focus on continuous improvements, as a result of which it was awarded the 2013 Hungarian Innovation Grand Prize.
Az OT INDUSTRIES nagy hangsúlyt fektet a folyamatos fejlesztésekre, melynek következtében elnyerte a 2013. évi Magyar Innovációs Nagydíjat.

it turns out that the aircraft has technical problems, as a result of which it makes an emergency landing.
hogy technikai problémák adódtak, amelynek következtében kényszerleszállást kell végrehajtani.

Investments from the East have played a major role in the dimensional transition of the Hungarian economy, as a result of which it has been….
A keletről érkező beruházásoknak nagy szerepük volt a magyar gazdaság dimenzióváltásában, amelynek eredményeként az egys….

On the server, access control is established, as a result of which, information is only opened to users with specific credentials.
A kiszolgálón létrehozzák a hozzáférés-vezérlést, amelynek eredményeképpen az információ csak az adott hitelesítő adatokkal rendelkező felhasználók számára nyílik meg.

Jennifer Lawrence jumped into the pool and hit herself with a bow on the head, as a result of which she was deaf for 6 days.
Jennifer Lawrence a Futótűz forgatása alatt véletlenül megütötte magát az íjjal, melynek következtében hat napra részlegesen megsüketült.

The principle of the method consists in heating the follicle with an electric current, as a result of which both the hair and its circulatory system die.
A módszer elve a tüszőke elektromos árammal történő felmelegedését jelenti, amelynek következtében a haj és a keringési rendszer is elpusztul.

In this case, it does not have time to perform its functions, as a result of which it is pawned;
Ebben az esetben nincs ideje végrehajtani a funkcióit, amelynek eredményeképpen zálogba kerül;

The drug blocks the process of converting testosterone into an active form, as a result of which the extremely undesirable proliferation of the endometrium stops.
A gyógyszer blokkolja a tesztoszteron aktív formává való átalakulásának folyamatát, amelynek következtében megszűnik az endometrium rendkívül nemkívánatos proliferációja.

To see in a dream a mad dog- to unexpected andA very big quarrel with a best friend, as a result of which he can become a real enemy.
Akkor is önkéntelenül tanúskodhat a rokonaid közötti viszályról. Egy álomban egy őrült kutya- váratlanul ésnagyon nagy veszekedés egy legjobb barátjával, amelynek eredményeképpen valódi ellenséggé válhat.

The remedy is really very good- its main action is aimed at awakening dormant follicles, as a result of which they begin to actively produce new hairs.
A gyógymód nagyon jó, fő akciója az alvó tüszők felébresztése, amelynek eredményeképpen aktívan új szőrszálakat termelnek.

The issue is one that concerns the whole of Europe, particularly since the most recent enlargement rounds, as a result of which a great many Roma became EU citizens.
A probléma egész Európát érinti, különösen a legutóbbi bővítés óta, amelynek eredményeképpen sok roma vált az Európai Unió polgárává.

A victorious march began, as a result of which Ligeti became one of the best known contemporary composers.
Olyan diadalút indult meg, amelynek nyomán Ligeti az egyik, ha nem a legismertebb kortárs komponistává vált.

Her international career began with victory in the Pavarotti Competition, as a result of which she had the chance to sing the mezzo-soprano part in Verdi's Requiem alongside the great tenor.
Nemzetközi karrierje a Pavarotti Verseny megnyerésével kezdődött, amelynek eredményeképp a nagy tenor mellett énekelhette Verdi Requiemjének altszólóját.

Detralex prevents leukocyte adhesion to the endothelium wall, as a result of which the damaging effect of inflammatory mediators on the valves of the veins is reduced.
A Detralex megakadályozza a leukociták tapadását az endothelium falához, ami következtében csökken a gyulladásos mediátorok káros hatása az erek szelepére.

To prevent the unwanted spread of dust suspension will dedusting concrete floor, as a result of which simultaneously accomplishes several important tasks.
Hogy megakadályozzák a nem kívánt por szétterjedésének szuszpenzió portalanító betonpadló, ennek eredményeként, amely egyidejűleg megvalósítja több fontos feladat.