AS IT TURNED OUT in Hungarian translation

• mint kiderült
• mint kiderül
• mint kiderult
• ahogy alakult

Examples of using As it turned out in English and their translations into Hungarian

As it turned out, by 1975, Srila Prabhupada had indeed"empowered",
Amint kiderült, 1975. -re Srila Prabhupada valóban„felhatalmazott” olyan bhaktákat,

I guess Ty didn't want you to be there, because as it turned out, it was a dinner with our beloved mother.
Szerintem Ty azért nem hívott, mert kiderült, hogy velünk fog vacsorázni a hőn szeretett anyánk is.

As it turned out that he would have to do it, he must solve
Mivel kiderült, hogy meg kell tennie,

As it turned out, the singers were singing live in every scene,
Kiderült, hogy az énekesek élőben énekeltek minden jelenetben,

As it turned out, the tomato King of Siberia is the most unusual of all that I planted.
Amint kiderült, a szibériai paradicsom király a legszokatlanabb az, amit elültettem.

As it turned out- all this is a deception of marketers who earn huge money on the fact that you are led by their advertising.
Amint kiderült- mindez csalás a marketingesek számára, akik hatalmas pénzt keresnek azzal a ténnyel, hogy hirdetésüket vezeti.

But as it turned out, these berries are able to stimulate the production of collagen
De kiderült, hogy ezek a bogyók képesek a kollagén

As it turned out, this included the crucial decade, the 1970s, when ozone levels began to drop.
Történetesen, az általa feldolgozott időszak tartalmazta az 1970-es éveket, amikor elkezdett csökkenni az ózonszint.

And as it turned out, behind the high images on the stage a very small girl is hiding.
És kiderült, hogy a színpadon lévő magas képek mögött egy nagyon kis lány rejtőzik.

As it turned out, scratching teeth is inherent in all categories of bite and does not depend on any of its features.
Amint kiderült, a fogak karcolódása mindenféle harapásban rejlik, és nem függ semmilyen funkciójától.

As it turned out, it was during Kennedy's trip to Dallas that one last memorandum was prepared on his behalf relating to the touchy issue of global nuclear arms development.
Mára már az is kiderült, hogy éppen a dallasi repülőút alatt készült el az utolsó memorandum Kennedy utasítására, amely a nukleáris fegyverkezés kényes kérdésével foglalkozott.

And it's worth it, because, as it turned out, many men literally at the first meeting pay attention to the condition of the woman's teeth.
És megéri, mert, ahogy kiderült, sok férfi szó szerint az első találkozón figyelmet fordít a női fogak állapotára.

As it turned out, the girl's mother during her pregnancy has had 2 embryos
Kiderült, hogy a kislány édesanyja a terhesség alatt 2 embriót hordott a méhében,

As it turned out, to ride one
Amint kiderült, hogy egy-egy lovagolni,

As it turned out, the rat that had not been emitted soon showed signs that it had been,
Kiderült, hogy az a patkány, amely nem volt sugarazva, csakhamar ilyen jeleket produkált,

But as it turned out, the president of the bank was also onto him, so when I got to Guatemala City,
Csak megálltam útközben. De kiderült, hogy a bank elnöke már a nyomában van,

But as it turned out, many gestures contradict the language of the deaf-mute, which is used
De amint kiderült, sok gesztus ellentmond a siket néma nyelvnek,

The second project on football for today, which as it turned out, also has a complaint,
A második labdarúgó-projekt ma, amely kiderült, szintén panaszkodik,

And the husband, as it turned out, loved his heartwash with all his heart, but no feelings remained for Zhenka.
És a férj, ahogy kiderült, szerette a szívmosását egész szívével, de Zhenkának nem volt érzése.

With the advent of the 21st century, as it turned out, others besides myself were also tired of the comfortably ruling doctrinaire academicism, and we began to paint with a pure heart.
Század érkeztével, mint kiderült, rajtam kívül másoknak is elegük lett a kényelmesen uralkodó doktriner akadémizmusból, és tiszta szívvel elkezdtünk festeni.