AT THE NEXT TABLE in Hungarian translation

• a szomszéd asztalnál
• a következő asztalnál
• a szomszédos asztalnál
• a következő táblázatban
• melletti asztalhoz

Examples of using At the next table in English and their translations into Hungarian

And then, some jerk at the next table called him a sissy, which I thought was totally uncalled-for.
Aztán valami bunkó a másik asztaltól lekislányozta, ami szerintem teljesen igazságtalan volt.

I'm hoping that when Bob doesn't show up she will seek comfort in the arms of the stranger at the next table.
Abban reménykedem, mivel Bob mégsem jön el… vigasztalást keres a szomszédos asztalnál ülő idegen karjaiban.

an ordinary girl sitting at the next table.
egy átlagos lány a mellettük lévő asztalnál.

And just when it was getting really embarrassing… this funny-looking old guy at the next table called the maitre d' over.
És amikor már végképp kínos lett a helyzet, egy fura kis öregember a szomszéd asztalnál odahívta a főpincért,

Quite likely the person at the next table was a spy of the Thought Police,
Nagyon valószínű, hogy a szomszéd asztalnál ülő nő a Gondolatrendőrség kémje,

The players, playing Cthulhu Wars at the next table, were joking that the demons of Inferno looks so good,
A szomszédos asztalnál Cthulhu Wars-szal játszók viccelődtek is, hogy az Inferno démonai olyan jól néznek ki,

the couple at the next table whose conversation you follow(she comes from Shanghai to study film- he's a filmmaker- she is bored- he is very courteous).
a párral a szomszéd asztalnál, fél füllel hallgatva beszélgetésüket(a lány Sanghaiból jött filmet tanulni, a férfi filmrendező, a lány unatkozik, a férfi rendkívül udvarias).

Americans concerned about excessive use of plastic should worry much more about laws recently passed by several states that ban municipalities from imposing bans on plastic bag distribution in retail stores than about whether the diner at the next table is using a plastic straw.
A műanyag túlzott felhasználása miatt aggódó amerikaiaknak sokkal inkább aggódniuk kellene a több állam által nemrégiben elfogadott törvények miatt, amelyek megtiltják az önkormányzatok számára a kiskereskedelmi üzletekben a műanyag zacskók forgalmazásának betiltását, nem pedig arról, hogy a következő asztal étkezője műanyag szalmát használ-e.

Over the music of a gospel record, I hear him ask a man at the next table,“That path up the mountain, where the desert begins,
Hallom, hogy egy keresztyén kazetta zenéjét túlkiabálva megkérdez egy férfit a mellette lévő asztalnál: A hegyre vezető ösvény,

just as a few weeks ago she thought anyone writing at the next table in a café might be considered to be a bearded man?
egy nagyon hülye férfinak, ahogy pár hete úgy gondolta, bárki, aki a szomszéd asztalnál ír egy kávézóban, tekinthető egy szakállas férfinak?

He hasn't given me flowers for a month already,” a girl at the next table complains to her friend.
Már nem adta nekem virágot egy hónapig- mondta a lány a következő táblázatban a barátjának. Nyelvi viszket,

she wrote down in her notebook that they had disturbed the bearded man writing at the next table and then saw that since she herself, as she wrote this, was writing at the next table, she was probably calling herself a bearded man.
a nő leírta a jegyzetfüzetébe, hogy ezek megzavarták a szakállas férfit, aki a szomszédos asztalnál írt, és aztán látta, hogy mivel ezt a szomszédos asztalnál írta, valószínűleg önmagát nevezi szakállas férfinak.

Who's at the next table?
Ki ül majd a szomszéd asztalnál?

I'm gonna tell the girls at the next table.
Elmondom a csajoknak a sarokban.

So finally I say to these guys at the next table.
Úgyhogy a végén azt mondtam a szomszéd asztalnál ülőknek.

I began giving the three witches at the next table the eye again.
Újra stirkálni kezdtem a három öreglányt a szomszéd asztalnál.

To my right at the next table were a young couple, talking.
A szomszéd asztalnál egy fiatal pár ült és beszélgetett.

Marianne, were those guys at the next table trying to pick you up?
Marianne, a szomszéd asztalnál ülők fel akartak szedni?

A young woman is softly singing to herself at the next table above her coffee, still half sleeping, persistently.
Egy fiatal nő dúdol hangosan a szomszéd asztalnál a kávé fölött, félig még alva, kitartóan.

At dinner that night in a small inn, our meal was interrupted by a voice at the next table, who said,”These glasses are cheaper in the west.”.
Egyik este egy kisvendéglõben vacsoránkat félbeszakította egy, a szomszéd asztal felõl jövõ hang:„Ezek a poharak nyugaton olcsóbbak.”.