BEFORE INTRODUCING in Hungarian translation

• bevezetése előtt
• mielőtt bemutatnám
• mielőtt bevezették
• bemutatása előtt

Examples of using Before introducing in English and their translations into Hungarian

to test their products before introducing them.
hogy teszteljék termékeiket, mielőtt bevezetnék őket.

My therapist suggests a six-month waiting period before introducing Nikki to any sort of girlfriend
A terapeutám azt mondja, várjak 6 hónapot, mielőtt bemutatom Nikkit bármiféle barátnőnek,

Also, before introducing this product into the diet,
Továbbá, mielőtt beviszik ezt a terméket az étrendbe,

(45) Before introducing capacity mechanisms, Member States should
(45) A tagállamoknak a kapacitásmechanizmusok bevezetése előtt fel kell mérniük azokat az esetleges szabályozási torzulásokat,

Let him become comfortable in this room before introducing him to the rest of the house.
Hadd érezze magát először egyedül kényelmesen, ebben a szobában, mielőtt bemutatkozik a ház többi lakójának.

a commitment to consult stakeholders before introducing measures with an impact on trade and investment.
a beruházásokra hatást kifejtő intézkedések bevezetését megelőzően egyeztetni kell az érdekelt felekkel.

The report concludes that Member States have often failed to adequately assess the need for a capacity mechanism before introducing one.
A jelentés arra a következtetésre jutott, hogy a tagállamoknak gyakran nem sikerült megfelelően értékelniük a kapacitásmechanizmus iránti szükségletet annak bevezetését megelőzően.

others prefer that you wait for eighteen months or more before introducing peanut butter into the diet.
hogy tizennyolc hónapot vagy annál többet várjunk, mielőtt bevennénk a mogyoróvajat az étrendbe.

I believe that before introducing further measures we need to evaluate the full, systematic implementation of existing mechanisms,
Úgy vélem, hogy a további intézkedések bevezetése előtt ki kell értékelnünk a jelenlegi mechanizmusok teljes,

Before introducing free public transport, around 35 per
Mielőtt bevezették volna az ingyenes közösségi közlekedést Tallinnban,

(14) Whereas a Member State, before introducing new, more stringent protective measures,
(14) mivel egy tagállam új, szigorúbb védintézkedések bevezetése előtt, a műszaki szabványok

interpret, and use as a basis for making business decisions before introducing further changes.
az ügyfelek reakciójának figyelését az újításokra vonatkozóan, melyeket a további változtatások bevezetése előtt elemzünk, értelmezünk és azok mentén üzleti döntéseket hozunk.

Before introducing capacity mechanisms, the Member States concerned shall conduct a comprehensive study of the possible effects of such mechanisms on the neighbouring Member
(2) A kapacitásmechanizmusok(1) bekezdés szerinti bevezetését megelőzően, a tagállamok a szomszédos tagállamok tekintetében várható esetleges hatásokra vonatkozó átfogó vizsgálatot hajtanak végre,

Before introducing capacity mechanisms, the Member States concerned shall conduct a comprehensive study of the possible effects of such mechanisms on the neighbouring Member
(2) A kapacitásmechanizmusok bevezetését megelőzően az érintett tagállamok az ilyen mechanizmusok szomszédos tagállamokra gyakorolt esetleges hatásaira vonatkozóan átfogó vizsgálatot hajtanak végre,

Before introducing capacity mechanisms under paragraph, as referred to in paragraph 1, Member States shall conduct a comprehensive study of their possible effects on
(2) A kapacitásmechanizmusok(1) bekezdés szerinti bevezetését megelőzően, a tagállamok a szomszédos tagállamok tekintetében várható esetleges hatásokra vonatkozó átfogó vizsgálatot hajtanak végre,

Before introducing capacity mechanisms under paragraph, as referred to in paragraph 1, Member States shall conduct a comprehensive study of their possible effects on
(2) A kapacitásmechanizmusok bevezetését megelőzően az érintett tagállamok az ilyen mechanizmusok szomszédos tagállamokra gyakorolt esetleges hatásaira vonatkozóan átfogó vizsgálatot hajtanak végre,

We introduced a complex electronic system for case handling based on our internal needs before introducing the quality assurance system,
Saját, belső igény alapján már a minőségbiztosítási rendszer bevezetést megelőzően egy komplex elektronikus feladatkezelési rendszert vezettünk be,

Safety before introducing it.
Bevezetését megelőző bizonytalanság.

Right before introducing our new partner.
Közvetlenül az új társunk bemutatása előtt.

Before introducing dairy, do the sensitivity test.
A tejtermékek bevezetése előtt végezze el az Érzékenységi Tesztet.