BETWEEN THE CLIENT in Hungarian translation

• a kliens
• a megrendelő
• között az ügyfél

Examples of using Between the client in English and their translations into Hungarian

These Terms and Conditions constitute a legally binding agreement between the Client and WorldLingo regarding services rendered
Szolgáltatási szerződés Ilyen feltételek mellett egy jogilag kötelező érvényű megállapodás az ügyfél és a nyújtott szolgáltatások tekintetében WorldLingo

The contract of mandate comes into existence between the client and the attorney when the parties agree in the terms of the agreement on the attorney fee
(1) bekezdése szerint„Az ügyvéd és a megbízó között a megbízás akkor jön létre, ha a felek megállapodtak a megbízás tartalmában,

By applying this standard we define the working relationship and the work process between the client, ourselves, and the translators.
Ez a szabvány határozza meg a megbízó, a fordítóiroda és a fordító közötti szakmai kapcsolatot, valamint a munka menetét.

This TLS channel helps prevent an attacker from injecting packets between the client and the network access server to cause the negotiation of a less secure EAP type.
Ez a TLS-csatorna segít megelőzni, hogy egy támadó csomagokat helyezzen az ügyfél és a hálózati hozzáférést biztosító kiszolgáló közé, amely az egy kevésbé biztonságos EAP-típusban való megegyezést eredményezheti.

Lawyer's fees are agreed between the client and the lawyer and are usually paid on signing of the contract for legal defence pursuant to the terms of payment.
Az ügyvédi díjakról az ügyfél és az ügyvéd állapodnak meg, és az ügyvédet általában a jogi védelemre vonatkozó megállapodás aláírásakor, a fizetési feltételek szerint kell kifizetni.

company offers the service, but the terms are negotiated between the client and me.
a cég biztosítja a szolgáltatást, de a feltételeket én és az ügyfél tárgyaljuk meg.

The synchronization is correct when both the incoming and outgoing routes between the client and the server have symmetrical nominal delay.
A szinkronizáció helyes, amikor mind a beérkező és a kimenő útvonalakon a nominális eltérés szimmetrikus az idő szerver és a kliens között.

Unlike the telephone number of the center is that the communication between the client and the operator is not on the phone
Ellentétben a telefon számát a center az, hogy a kommunikáció az ügyfél az üzemeltető nem telefonon,

it is often necessary to distinguish between the client and the sponsor.
gyakran szükség van arra, hogy megkülönböztessük az ügyfelet és a megbízót.

If Transmission ControlProtocol/Internet Protocol(TCP/IP) is the protocol used between the client and server programs,
Ha a TCP/IP protokollt használja a kliens és a szerver programok között,

This vulnerability allows an attacker to intentionally intercept the wireless transmission between the client(terminal equipped with Wi-Fi functionality)
Ez a biztonsági rés lehetővé teszi a támadónak, hogy szándékosan lehallgassa a vezeték nélküli átvitelt a kliens(Wi-Fi-funkcióval rendelkező terminál)

PEAP is similar to EAP-TTLS as it uses a server-side certificate to authenticate clients by creating an encrypted TLS tunnel between the client and the authentication server,
A PEAP hasonló az EAP-TTLS-hez: szerver oldali tanúsítványokkal hitelesíti a klienseket és titkosított TLS tunnelt hoz létre a kliens és a hitelesítést végző szerver között,

which is a bilateral contract between the client and the online trader
amely egy kétoldalú szerződés az ügyfél és az online kereskedő között,

All agreements between the Client and UnionRight in connection with the use of the services of UnionRight, are based on the conditions set out herein,
Az UnionRight és ügyfelei között az UnionRight szolgáltatásainak igénybevételével kapcsolatban létrejött mindennemű megállapodás alapját jelen feltételek

For AD FS to function, TCP/IP network connectivity must exist between the client; a domain controller;
Az AD FS működéséhez TCP/IP-alapú hálózati kapcsolatnak kell lennie az ügyfél, a tartományvezérlő

The Client warrants that the Claim has not been assigned to third parties and no legal dispute is pending or expected between the Client and the airline in the same matter.
Az Ügyfél megerősíti, hogy a Járat kártérítésére vonatkozó megbízást nem rendelte ki harmadik félnek, és az Ügyfél és a járatot üzemeltető társaság között ugyanezen ügyben semmilyen jogvita nincs folyamatban vagy nem várható.

Claim has not been assigned to or collected by other third parties and that no legal dispute is pending or expected between the Client and the Airline in the same matter.
hogy a Járat kártérítésére vonatkozó megbízást nem rendelte ki harmadik félnek, és az Ügyfél és a járatot üzemeltető társaság között ugyanezen ügyben semmilyen jogvita nincs folyamatban vagy nem várható.

Compensation has not been assigned to third parties and no legal dispute is pending or expected between the Client and the flight operating carrier on the same matter.
hogy a Járat kártérítésére vonatkozó megbízást nem rendelte ki harmadik félnek, és az Ügyfél és a járatot üzemeltető társaság között ugyanezen ügyben semmilyen jogvita nincs folyamatban vagy nem várható.

Ad-hoc modes giving you flexibility on your existing or future wireless network configurations for distances up to 40 meters between the client and the access point.
jövőbeni vezeték nélküli hálózati konfigurációiban legfeljebb 40 méteres kliens és hozzáférési pont közötti távolság esetén.

then instead of the service provider claiming the tax base deductible this can also be divided between the client and the service provider, based on a written declaration from the parties affected.
az adóalap csökkentő tételt a szolgáltatás nyújtó helyett az érintett felek írásbeli nyilatkozata alapján a megrendelő és a nyújtó megosztva is érvényesítheti.