BLAME IT in Hungarian translation

• hibáztatni
• hibáztasd
• kenik
• fogd rá
• okolják
• hibáztass
• rákenjük
• a hibás
• hibáztatom

Examples of using Blame it in English and their translations into Hungarian

Somebody died and they wanna blame it on me.
Valaki meghalt és rám akarják kenni.

Can't blame it on the dyslexia this time.
Ezúttal nem lehet semmit a diszlexiára kenni.

tell him he's on his own. Or blame it on me!
hogy nem segítesz vagy kend rám a dolgot!

Blame it on the kids.
A gyerekeket okolom.

let the police blame it on the Colombians.
hogy a rendőrök a kolumbiaiakat hibáztassák.

Blame it on the hormones if you find your skin darkening in pregnancy.
Hibáztatni a hormonok, ha úgy érzi, letargikus a terhesség alatt.

Blame it on an excessive consumption of junk food like Twinkies
Hibáztatni túlzott fogyasztása egészségtelen ételek,

Blame it on the weather.
Kend rá az időjárásra.

Blame it on the drugs, I always say.
Fogjuk a drogokra, én mindig ezt mondom.

Blame it on spring break.
Fogjuk a tavaszi szünetre.

Blame it on the economic crisis.
Őt okolják ugyanis a gazdasági válságért.

Blame it on the booze!
Kend csak a piára!

Depression vs Recession Blame it upon recession or depression?
Depresszió vagy recesszió Blame recesszió vagy depresszió miatt?

Blame it on me.
Okoljon érte engem.

Or C, blame it on the foreign guy?
Vagy C, ráfogod egy külföldi fickóra?

Blame it on the bossa nova.
Kend rá a bossa novára.

I blame it all on parenting.
Én vállalok minden felelõsséget a szülésért.

Blame it on the guy who didn't make it out alive.
Rákened a haverodra, aki nem élte túl.

Blame it on the poor, dead gardener!
Kenje rá a szegény, halott kertészre!

Remember-- blame it all on grandma.
Ne feledd… fogj mindent a nagyanyádra.