BUT IN TIME in Hungarian translation

• de idővel
• hanem időben
• de egyszer

Examples of using But in time in English and their translations into Hungarian

You don't even know me yet, but in time, I think that you will find that we're more alike than you would expect.
Te még nem ismersz engem, de idővel, azt hiszem rájössz, hogy jobban hasonlítunk, mint hinnéd.

These strange Time Crystals have an atomic structure that repeats not just in space, but in time, putting them in constant oscillation without energy.
Ezeknek a furcsa kristályoknak az atomi szerkezete ismétlődik, nem csak a térben, hanem időben is, így örökké mozognak energia felhasználása nélkül.

yes, but in time, Atlantis will realize we are late and they will send a rescue team.
igen. De idővel Atlantison észreveszik, hogy késünk, és mentőcsapatot küldenek.

of course, but in time you will have a better understanding of things.
hogy miről beszélünk, de egyszer jobban megérted majd a dolgokat.

These weird crystals that have an atomic arrangement that echoes not just in space, but in time, keeping them in continuous oscillation without energy.
Ezeknek a furcsa kristályoknak az atomi szerkezete ismétlődik, nem csak a térben, hanem időben is, így örökké mozognak energia felhasználása nélkül.

This looks awkward at first, but in time they can provide a unique balance of gentle firmness that gladdens the mind without tiring the body.
Ezek eleinte kényelmetlennek tűnnek, de idővel egy olyan szelíd szilárdság egyedi egyensúlyát adják, ami örömmel tölti meg az elmét anélkül, hogy fárasztaná a testet.

According to Chou, a Lorentzian wormhole is theoretically traversable, not only in terms of distance, but in time.
Chou szerint egy Lorentz-féregjárat elméletileg átjárható, nemcsak térben, hanem időben is.

We must not only know how to shoot, but in time to hide in the shelter- for example, to recharge,
Nem szabad csak tudja, hogyan kell lőni, de idővel, hogy elrejtse a menedéket- például tölteni,

The crystals have a strange atomic structure that repeats not just in space, but in time, putting them in perpetual motion without energy.
Ezeknek a furcsa kristályoknak az atomi szerkezete ismétlődik, nem csak a térben, hanem időben is, így örökké mozognak energia felhasználása nélkül.

These look awkward at first, but in time they can provide a unique balance of gentle firmness that gladdens the mind without tiring the body.
Ezek eleinte kényelmetlennek tűnnek, de idővel egy olyan szelíd szilárdság egyedi egyensúlyát adják, ami örömmel tölti meg az elmét anélkül, hogy fárasztaná a testet.

At first we don't think it's possible but in time, believe me, in time you will find other things, other people.
Először lehetetlennek tűnik de idővel, higgye el, idővel talál másokat, más embereket.

I know it's hard for you to see now, but in time, you will realize you made the right choice.
Tudom, hogy most nehéz megértenetek, de idővel rá fogtok jönni, hogy helyesen döntöttetek.

It's always a little awkward to be new, regardless of the situation, but in time you will get to know everyone
A részletektől függetlenül mindig nehéz újnak lenni valahol, de idővel megismered az egyháztagokat

At first, the early rise will be difficult, but in time, from such jogs, you will begin to receive real pleasure.
Először is, a korai emelkedés nehéz lesz, de idővel az ilyen fut, akkor kezdeni, hogy igazi öröm.

Right now there are 15 people working with inbound, but in time we will be at least 60, so it is very important to make sure they are the right ones.
Jelenleg 15 ember dolgozik alkalmazottként, de idővel legalább 60-an lesznek, ezért nagyon fontos megbizonyosodnunk arról, hogy ők az igaziak.

From the first steps of the soldiers, players will only have poorly equipped soldiers with a sword at the edge, but in time you can give them more deadly weapons.
Az első lépés a katonák, a játékosok csak rosszul felszerelt katona karddal szélén, de idővel lehet adni őket a kezében egy halálos fegyver.

did not reopen, but in time a new generation carried on what had begun at that institution.
nem nyitotta meg újra; de idővel az új generációs végzett, amit már megkezdődött az említett intézmény.

positive perspective but in time we go back to being our same old selves.
hogy megváltozott állapotot tapasztalunk egy friss, pozitív perspektívával, de idővel visszatérünk a régi önmagunkhoz.

At first, they would use the gum to stick small coins to the wall, but in time, the tradition of the coins disappeared,
Eleinte azért használták a rágógumit, hogy a kis érméket ragasszanak fel vele, de idővel az érmék eltűntek,

is not entirely clear to you as to its full meaning, but in time, it will be.
még nem teljesen tiszta előtted, leányom, de idővel az lesz.