BUT IT DOESN'T MEAN in Hungarian translation

• de nem jelenti azt
• de attól

Examples of using But it doesn't mean in English and their translations into Hungarian

Designs can be perfect, but it doesn't mean that it cannot be tweaked for one reason or another.
A formatervezési minták tökéletesek lehetnek, de nem jelenti azt, hogy egy ok vagy más ok miatt nem lehet megcsípni.

That's all well and good, but it doesn't mean Miss Scarlett is innocent of murder!
Ez szép és jó, de nem jelenti azt, hogy Miss Scarlett ártatlan gyilkosságban!

But it doesn't mean my kid's not gonna get whooping cough because every other parent in this city is a selfish idiot.
De attól a gyerek elkaphatja a szamárköhögést, mert a városi szülők többsége egy önző idióta.

That's okay as a diplomatic position, but it doesn't mean you can afford to disregard any blindness in yourself or others.
Ez rendben is van így ha diplomatikusak akarunk maradni, de nem jelenti azt, hogy tolerálhatsz bármilyen fajta színvakságot magadban és másokban.

Look, Castle, I agree that her recent interest in all things medieval may be relevant, but it doesn't mean that she was killed in some baroque plot.
Nézd Castle, egyetértek azzal, hogy az újkeletű érdeklődési köre a középkori dolgok iránt releváns lehet, de nem jelenti azt, hogy valami barokkos cselszövéssel végeztek vele.

I-it's not a done deal yet, but it doesn't mean that this isn't your first big break, and something to be very excited about
Még nem eldöntött dolog, de nem azt jelenti, hogy nem ez hozza a nagy áttörést,

I know I haven't treated you like I should but it doesn't mean I don't care about you.
Tudom, nem úgy bántam veled, ahogy kellett volna, de az nem jelenti, hogy nem vagy fontos nekem.

You know, he might be into her this week, but it doesn't mean anything.
Tudod, lehet, hogy ezen a héten még belé van esve, de az nem jelent semmit.

which is great, but it doesn't mean much, as the fight is so close
ami remek, de nem jelent túl sokat, mert szoros a csata,

It's a sad story, but it doesn't mean the guy can get drunk and kill 5 people… including an American citizen.
De nem jelenti azt, hogy a srác berúghat, és megölhet öt embert, köztük egy amerikai állampolgárt.

But it doesn't mean that I trust her, and I certainly don't trust anyone else.
De az nem azt jelenti, hogy megbízok benne, és természetesen nem bízok másban sem.

As Autumn arrives, the summer holidays are officially over, but it doesn't mean you have to give up on some time of your own!
Beköszöntött az ősz, a nyaralási szezonnak a szó szoros értelmében vége, ez azonban nem jelenti azt, hogy le kell mondanod a pihenésről!

As a result, an ad position of“1” means that your ad shows ahead of all other ads, but it doesn't mean the ad was at the very top of the page.
Ennek megfelelően az„1.” hirdetéspozíció azt jelenti, hogy a hirdetés a többi hirdetés előtt jelent meg, nem pedig azt, hogy az oldal legtetején.

By any standard definition, cave bears are extinct, but it doesn't mean that their gene pool is erased,
A barlangi medvék bármely standard definíció szerint kihaltak, ez azonban nem jelenti azt, hogy a génállományuk törlődött,

But it does not mean they are doing it correctly.
Ez azonban nem jelenti azt, hogy ők cselekszenek helyesen.

But it does not mean that it is healthy!
Ez azonban nem jelenti azt, hogy egészséges is!

But it don't mean nothing if they don't know it..
De nem jelent semmit, ha ők nem tudják.

But it does not mean you should allow yourself to be exploited.
Ez azonban nem jelenti azt, hogy hagyod magad kihasználni.

But it don't mean a thing unless you make it a thing.
De nem jelent semmit, ha te nem csinálsz belőle ügyet.

But it did not mean that electricity did not exist.
Ez azonban nem jelenti azt, hogy az elektromosság nem létezik.