BUT NOT EXCEEDING in Hungarian translation

• de nem haladja meg
• de legfeljebb
• de nem haladhatja meg

Examples of using But not exceeding in English and their translations into Hungarian

Once the temperature in the distal subcutaneous tissue of the limb has reached> 38°C,(but not exceeding 39°C), and pH of the perfusate is between 7.2
Ha a hőmérséklet a végtag distalis szubkután szövetében elérte a  38°C-ot(de nem haladja meg a 39°C-ot),

In respect of products falling within subheading 04.04 E I b 2 of the Common Customs Tariff, box 7 on the certificate shall contain the words'water content, by weight, in non-fatty matter exceeding 47% but not exceeding 62%'.
A közös vámtarifa 04.04 E I b 2-es alszáma alá tartozó termékek esetében az igazolás 7. rovatában fel kell tüntetni a következő szöveget:"a zsírmentes anyag tömegének arányában kifejezett víztartalom nagyobb mint 47%, de legfeljebb 62%".

when the law provides for a sentence longer than 10 years in prison, but not exceeding 20 years;
hogy az elkövetett bűncselekmény tíz évnél hosszabb börtönbüntetést érdemel, de nem haladja meg a 20 évet;

expressed as degree-days, but not exceeding 500 degree-days;
a foknapok számában kifejezve, de legfeljebb 500 foknap;

whichever figure is higher, but not exceeding EUR 30 million;
aszerint, hogy melyik a nagyobb összeg, de nem haladhatja meg a 30 millió eurót;

for a stay exceeding ninety days but not exceeding one year for a specified purpose in Hungary without any additional permit.
többszöri beutazásra és kilencven napot meghaladó, de legfeljebb egy év időtartamú és meghatározott célú magyarországi tartózkodásra további külön engedély nélkül jogosít.

(c) in respect of Article 7, paragraph 1, at an amount of 700,000 monetary units multiplied by the number of passengers which the ship is authorized to carry according to its certificate, but not exceeding 375 million monetary units.
A 7. cikk 1. bekezdése esetében 700 000 monetáris egység szorozva a hajó bizonyítványa szerint engedélyezett utaslétszámmal, ez azonban nem haladhatja meg a 375 millió monetáris egységet.

whichever figure is higher, but not exceeding EUR[30] million;
hogy melyik a nagyobb összeg, de nem haladhatja meg a[30] millió eurót;

For the purposes of this Directive the term'intermediate products' covers all products of an actual alcoholic strength by volume exceeding 1,2% vol, but not exceeding 22% vol
(1) Ennek az irányelvnek az alkalmazásában a"köztes alkoholtermékek" kifejezés lefed minden olyan terméket, amelynek a tényleges alkoholtartalma meghaladja az 1,2 térfogatszázalékot, de nem haladja meg a 22 térfogatszázalékot, valamint a 2204, 2205 és 2206 KN-kód alá tartozik,

The limitation of the liability of a shipowner in respect of claims on a distinct occasion for loss of life or personal injury to passengers of a ship is an amount of 46,666 units of account multiplied by the number of passengers which the ship is authorised to carry according to the ship's certificate, but not exceeding 25 million units of account.
A hajó utasai életének elvesztéséből vagy személyi sérüléséből fakadó követelések szempontjából a hajótulajdonos felelősségének korlátja 46,666 elszámolási egység szorozva a hajó bizonyítványa szerint a hajó által szállítható személyek számával, de legfeljebb 25 millió elszámolási egység.

provision is made for a mechanism by which under certain circumstances an advance of 5% of the estimated amount of eligible operations, but not exceeding EUR 5 million, could be paid upon request as"immediate solidarity".
érdekében a javaslat megteremti egy olyan mechanizmus feltételeit, melynek révén- bizonyos körülmények között- a támogatható műveletek becsült összegének 5%-át, de legfeljebb 5 millió eurót kérésre előlegként folyósítani lehet„a szolidaritásvállalás azonnali gesztusaként”.

compensation for inflation according to the applicable index, but not exceeding an average annual inflation rate of 4%.
az infláció ellentételezését az alkalmazandó indexnek megfelelően, amely azonban nem haladhatja meg a 4%-os átlagos éves inflációs rátát.

after which the collected data will be stored on your device for a period that may depend on the appropriate type of cookie, but not exceeding the time limit required to achieve their goal,
amelyet cookie-k tárolnak a fent említett célokból, gyűjtött adatok az Ön berendezésén tartózkodik az alatt az időszak alatt, amely a megfelelő cookie típusától függ, pedig nem meghaladva az időszakot, amely szükséges a cél eléréséhez,

of Regulation(EEC) No 1766/92, less an amount equal to the special charge on exports to the Community levied by Turkey on that product, but not exceeding ECU 11,68 per tonne.
amelyből a Törökország által erre a termékre a Közösség területére történő behozatal esetén kivetett külön teher mértékét, de legfeljebb tonnánként 11,68 ECU-t le kell vonni.

for the foreseeable duration of the serious threat if its duration exceeds 30 days, but not exceeding six months.
a komoly veszély várható időtartamára, ha az meghaladja a 30 napos időszakot, de legfeljebb hat hónapra.

Experienced users may take more, but not exceed 90mg in 24 hours.
A tapasztalt felhasználók is tovább tarthat, de nem haladhatja meg a 90 mg-ben 24 óra.

A card game in which players attempt to approach 21 but not exceed.
Kártyajáték neve, amelyben a játékos próbálja megközelíteni a 21 értéket, de nem haladhatja meg azt.

One of these limits(the default financial limit) shall be close to, but not exceed, EUR 50 of outstanding charges per monthly billing period(excluding VAT).
Ezen összeghatárok egyike(az alapértelmezett összeghatár) havi számlázási időszakonként megközelíti, de nem haladhatja meg az 50 EUR-t(héa nélkül).

One of those limits(the default financial limit) shall be close to, but not exceed, EUR 50 of outstanding charges per monthly billing period(excluding VAT).
Ezen pénzügyi korlátok egyikének(az alapértelmezett pénzügyi korlátnak) havi számlázási időszakonként meg kell közelítenie, de nem haladhatja meg az 50 EUR-t(héa nélkül).

The main thing is to get more points than the dealer but not exceed 21 points.
A cél, hogy több pontot érjünk el, mint a dealer, de ne lépjük túl a 21 pontos limitet.