BUT THAT DOESN'T MAKE in Hungarian translation

• de ez nem teszi
• de ettől nem lesz
• de ez nem tesz

Examples of using But that doesn't make in English and their translations into Hungarian

Some may not like the Constitution's requirements, but that doesn't make the Constitution a pirate's charter.
Lehetnek persze olyanok, akiknek nem tetszenek az alkotmány előírásai, de ez nem teszi az alkotmányt a kalózok kiváltságlevelévé.

Not all vitamins are created equally and many vitamins that are available by prescription are also available over the counter, but that doesn't make them less effective.
Nem minden vitamin jönnek létre egyaránt, és sok vitamint, amelyek receptre kapható is rendelkezésre állnak a pult felett, de ez nem teszi őket kevésbé hatékony.

are just common sense, like“Never Outshine the Master,” but that doesn't make them any less viable.
mint a„Soha ne fedje le a mestert”, de ez nem teszi őket kevésbé életképessé.

sometimes your reorder point might be at your safety stock level- but that doesn't make them the same thing.
néha az átrendezési pontja a biztonsági készlet szintjén lehet- de ez nem teszi őket ugyanaznak.

Your story may not have such a happy beginning, but that doesn't make you who you are.
A történeted kezdete nem túl vidám, de nem ez tesz azzá, aki vagy.

Many of these are considered natural because they occur naturally in nature but that doesn't make them safe.
Ezek a termékek természetesek, mivel természetüknél fogva termelnek, ami azonban nem teszi őket biztonságosnak.

Admittedly, the Holy Father's reference here was broader than simply demographics, but that doesn't make such ideas any less relevant to the issue.
Kétségkívül, a szentatya beszéde a demográfiánál tágabb kontextusra is utalt, azonban ez nem teszi kevésbé relevánssá ezen gondolatokat.

The technology that I'm talking about here isn't new, not by any stretch of the imagination, but that doesn't make it any less powerful, nor does it soften its impact on the industry as a whole.
A technológia, hogy én beszélek itt nem új, nem a minden stretch a képzelet, de, nem teszik kevésbé hatékony, sem does enyhül az ipar egészére gyakorolt hatásának.

But that does not make them less interesting.
De ez nem teszi őket kevésbé érdekes.

Yes, but that does not make a Queen beautiful.
Igen, de ez nem tesz széppé egy királynét.

This is a public country club, but that does not make it less exclusive.
Ez egy állami klub, de ez nem teszi kevésbé kizárólagos.

But that does not make them less impressive.
De ez nem teszi őket kevésbé lenyűgözővé.

But that don't make them cowards.
De ez nem teszi őket huligánokká.

Some things only have meaning within a context, but that does not make them less real.
Bizonyos esetekben csak álmainkban jelennek meg, de ez nem teszi őket kevésbé valóságossá.

One can prove the truth of anything by reasoning, but that does not make it true.
Érveléssel bárminek az igazságát bebizonyíthatjuk, de ez nem teszi azt igazzá.

But that did not make up for the visual experience.
Ez persze nem von le semmit a vizuális élményből.

But that does not make you the Supreme.
De nem ettől leszel Suprém.

But that does not make his reasons for wanting an association agreement with Europe any less real.
Mindez azonban nem teszi kevésbé valóságossá, hogy akarja a társulási egyezményt Európával.

But that does not make them free.
Ezzel pedig nem teszitek őket szabaddá.

Expensive, of course, but that does not make for the maintenance of the secured status of a person with good taste.
Drága, persze, de ez nem teszi számára a fenntartó a biztosított személy jogállásának a jó ízlés.