CERTIFICATES OF ORIGIN in Hungarian translation

• származási bizonyítványok
• származási bizonyítvány
• származási bizonyítványára

Examples of using Certificates of origin in English and their translations into Hungarian

In the export licences or equivalent documents and certificates of origin shall measure 210× 297 mm.
(3) A kiviteli engedélyek vagy az azokkal egyenértékű okmányok és a származási bizonyítványok mérete 210 x 297 mm.

Contracting Parties accepting this Chapter shall indicate, either in their notification of acceptance or subsequently, the authorities or bodies empowered to issue certificates of origin.
A jelen Mellékletet elfogadó szerződő felek jelöljék meg elfogadási értesítésükben vagy ezt követőleg a származási bizonyítványok kibocsátására felhatalmazott hatóságokat vagy testületeket.

Customs union- Frozen shrimps and prawns from Indonesia- Invalid certificates of origin- Post-clearance recovery of import duties- Application for remission of import duties- Article 220(2)(b)
Vámunió- Indonéziából származó fagyasztott rákok- Érvénytelen származási bizonyítványok- A behozatali vámok utólagos beszedése- A vám elengedése iránti kérelem- A 2913/92/EGK rendelet 220. cikke(2)

In other cases provision may be made for special forms("certificates of origin") on which the body empowered to issue them certifies the origin of the goods
Más esetekben különleges formákat határoznak meg(„származási bizonyítványok”), amelyeken a kibocsátásukra felhatalmazott testület igazolja az áruk származását és amely magában foglalhatja a gyártó,

The Moldovan CCI no longer delivers certificates of origin for products marketed in the CIS while their responsibility for the control of exports to the EU, has now passed to customs,
A moldovai KIK már nem foglalkozik a FÁK-on belül forgalmazott termékek számára származási bizonyítvány kibocsátásával és az EU-ba irányuló exportot sem ellenőrzi: azóta a vámhivataloktól függ,

value, and quantity) or other documents(e.g. import licences, certificates of origin).
egyéb dokumentumokon(pl. behozatali engedélyek, származási bizonyítványok) szereplő információk(pl. az áruk leírása, értéke és mennyisége) helyességének, teljességének és érvényességének ellenőrzése az áruk behozatalát követően.

incorrect customs declarations and certificates of origin, invoices or other documents known to be,
mint például hamis vámáru-nyilatkozat, származási bizonyítvány, számla vagy egyéb, nem helytálló

Other post-release controls: Controls of the correctness, completeness and validity of information entered on customs declarations(e.g. description of goods, value, quantity) or 7 other documents(e.g. import licences, certificates of origin) made after the importation of goods.
Okmányellenőrzés: A vám-árunyilatkozaton vagy egyéb dokumentumokon(pl. behozatali engedélyek, származási bizonyítványok) szereplő információk(pl. az áruk leírása, értéke és mennyisége) helyességének, teljességének és érvényességének ellenőrzése.

invoices, certificates of origin and other foreign trade documents.
számlák, származási bizonyítványok és egyéb külkereskedelmi okmányok kiállítását is.

issue of import licences applied for pursuant to Regulation(EC) No 565/2002 establishing the method for managing tariff quotas and introducing a system of certificates of origin for garlic imported from third countries.
a harmadik országokból behozott fokhagymára vonatkozó származási bizonyítványok rendszerének bevezetéséről szóló 565/2002/EK rendeletnek megfelelően benyújtott behozatali engedélyek kiadására vonatkozó ideiglenes rendelkezések elfogadásáról.

No 544/97 of 25 March 1997 introducing certificates of origin for garlic imported from certain third countries(3), as last amended by Regulation(EC)
bizonyos harmadik országokból importált fokhagyma származási bizonyítványának bevezetéséről szóló, 1997. március 25-i 544/97/EK bizottsági rendelet[4]

to be activated and implemented such as the Kimberley Process for diamonds producing certificates of origin for natural resources imported by the EU.
mint például a gyémántokra vonatkozó Kimberley Folyamatot, amely szerint az EU által importált természeti erőforrások esetén származási bizonyítványt kell bemutatni.

That is why the call for us to take certificates of origin more seriously, e.g. for natural resources,
Ezért jogos követelmény, hogy a származási bizonyítványokat vegyük komolyabban például a nyersanyagok esetében,

The absence of administrative cooperation, such as the failure to provide names and addresses of customs or government authorities responsible for issuing and checking certificates of origin, or specimens of stamps used to authenticate the certificates,
A közigazgatási együttműködés hiánya például, ha a származási bizonyítványok kibocsátásáért és ellenőrzéséért felelős vám-

Form A certificates of origin and invoice declarations issued for the purpose of obtaining a tariff preference shall be accepted in place of the proof of origin referred to in Articles 2 and 3.
3. cikkben említett származási igazolás helyett elfogadhatóak az EUR.1 szállítási bizonyítványok, az EUR.2 nyomtatványok, a Form"A" származási bizonyítványok és a preferenciális tarifális elbánás igénybevétele céljából kiadott számlanyilatkozatok is.

addresses of the governmental authorities who may issue certificates of origin together with specimens of stamps used by these authorities.
hivatalos hatóságok nevét és címét, amelyek kiadhatnak származási igazolást, valamint az e hivatalok által használt bélyegzőmintáról.

whereas, however, certificates of origin should not be required for products originating in the People's Republic of China;
mivel azonban a származási bizonyítványokat nem kell kötelezővé tenni a Kínai Népköztársaságból származó termékek esetében;

are forwarded through the territory of a third country, certificates of origin should be allowed to be drawn up by the authorities
meg kell engedni, hogy a származási bizonyítványokat az ebben a harmadik országban ilyen bizonyítványok kibocsátására felhatalmazott hatóságok,

Certificate of Origin(COO)- This signed statement identifies the origin of the export item.
Származási bizonyítvány(COO)- Ez az aláírt nyilatkozat azonosítja a kiviteli tétel eredetét.

Certificate of Origin shall be submitted.
A származási bizonyítványt be kell nyújtani.