COMMON SECURITY AND DEFENCE in Hungarian translation

• a közös biztonsági és védelmi
• közös biztonság- és védelmi
• közös biztonságát és védelmét

Examples of using Common security and defence in English and their translations into Hungarian

We have chosen to abstain on recital E. The CFSP and the common security and defence policy will probably require increased budgetary resources in future,
Úgy döntöttünk, hogy tartózkodunk az E. preambulumbekezdés kapcsán. A KKBP és a közös biztonsági és védelmi politika a jövőben valószínűleg több költségvetési forrást igényel, de mi nem akarjuk

be compatible with the common security and defence policy established within that framework.
összeegyeztethető az annak keretében meghatározott közös biztonság- és védelmi politikával.

under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework.
amelyek közös védelmüket a NATO-ban látják megvalósítottnak, és hogy e politika összeegyeztethető az annak keretében meghatározott közös biztonság- és védelmi politikával.

be compatible with the common security and defence policy established within that framework.
összeegyeztethetõ az annak keretében meghatározott közös biztonság- és védelmi politikával.

Human Rights, Common Security and Defence Policy may request that the Presidency of the Council
Emberjogi, Közös Biztonság- és Védelempolitikai Bizottságának elnöke kérheti, hogy a Tanács Elnöksége

Human Rights, Common Security and Defence Policy asks the Council Presidency or the Secretary-General/High Representative
Emberjogi, Közös Biztonsági és Védelmi Politikai Bizottság elnöke kéri a Tanács Elnökségét

of certain Member States under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework.
az Észak- atlanti szerződés alapján összeegyeztethető lesz az utóbbi keretén belül kialakított közös biztonsági és védelmi politikával.

truly ensure the common security and defence and allow the Union's engagement at all stages of crises and conflicts, by using the full spectrum of instruments at its disposal;
hogy valóban biztosítsa a közös biztonságot és védelmet, és a rendelkezésére álló eszközök teljes skáláját felhasználva lehetővé tegye az Unió szerepvállalását a válságok és konfliktusok minden szakaszában;

truly ensure the common security and defence of the entire area of freedom, security and justice and allow the Union's engagement at all stages of crises and conflicts,
hogy valóban biztosítsa a közös biztonságot és védelmet, és a rendelkezésére álló eszközök teljes skáláját felhasználva lehetővé tegye az Unió szerepvállalását a válságok

In relation to this, as I have already stressed in amendments submitted relating to the draft report of Mr Danjean on the implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy, it is essential to ensure the efficient functioning of instruments for reacting to crisis situations by good organisation of command centres,
Ezzel kapcsolatban, ahogyan már hangsúlyoztam azokban a módosításokban, amelyeket Danjean úrnak az Európai Biztonsági Stratégiával és a Közös Biztonsági és Védelmi Politikával kapcsolatban készített jelentéstervezetéhez adtam be, nagyon fontos annak biztosítása, hogy a válsághelyzetekre való reagálás eszközei hatékonyan működjenek, és ezt jó szervezéssel

In his presentation on European defence industry cooperation Péter Siklósi spoke- among others- about the challenges affecting the EU Common Security and Defence Policy, security policy trends
Siklósi Péter a védelmi iparban megvalósuló európai együttműködésről szóló előadásában- a többi között- az EU közös biztonság- és védelmi politikáját érintő kihívásokról,

be compatible with the common security and defence policy established within that framework.
összeegyeztethető az annak keretében meghatározott közös biztonság- és védelmi politikával.

under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework.
továbbá hogy e politika összeegyeztethető az annak keretében meghatározott közös biztonság- és védelempolitikával.

Common security and defence.
Közös biztonság és védelem.

We need a common security and defence strategy.
Közös biztonsági és védelmi stratégiára van szükségünk.

Common security and defence.
Biztonság- és védelmi.

The same shall apply to the common security and defence policy.
Ugyanez vonatkozik a közös biztonság- és védelmi politikára.

Common security and defence policy.
Biztonság- és védelempolitika KBVP.

The common security and defence policy.
Közös biztonsági és védelmi politikával.

The Conference also recalls that the provisions governing the Common Security and Defence Policy do not prejudice the specific character of the security and defence policy of the Member States.".
A konferencia emlékeztet arra is, hogy a közös biztonsági és védelmi politikát szabályozó rendelkezések nem sértik a tagállamok biztonsági és védelmi politikájának egyedi jellegét.”.