CONTROL AND MONITORING in Hungarian translation

• ellenőrzés és felügyelet
• ellenőrzése és nyomon követése
• vezérlése és felügyelete
• az ellenőrzési és nyomonkövetési
• ellenőrzési és megfigyelési
• védekezésre és figyelemmel kísérésre
• ellenőrzésére és figyelemmel kísérésére
• vezérlő és felügyeleti
• az ellenőrzési és felügyeleti
• ellenőrizhető és nyomon
• védekezési és figyelemmel kísérési
• vezérlő és megfigyelő

Examples of using Control and monitoring in English and their translations into Hungarian

During the tests in the software, the hard disks are under better control and monitoring compared to plain file operations.
A tesztek során a merevlemez nagyobb fokú ellenőrzés és felügyelet alatt áll, mint sima fájlműveletek közben.

More convenience and safety coupled with lower energy consumption can however only be achieved by intelligent control and monitoring of all products involved.
Az alacsonyabb energiafogyasztással járó nagyobb kényelem és biztonság csak az érintett készülékek, berendezések intelligens vezérlése és felügyelete révén érhető el.

as to allow the performance of such activities as process control and monitoring, quality control, and auditing, training, and research.
hogy lehetővé teszi a teljesítmény tevékenységekre, mint a folyamat ellenőrzése és nyomon követése, minőség-ellenőrzés és a könyvvizsgálat, a képzés és a kutatás.

The conditions for the establishment and lifting of such areas as well as the control and monitoring arrangements should be defined in the relevant joint recommendations.
Az ilyen területek kijelölésének és megszüntetésének feltételeit, valamint az ellenőrzési és nyomonkövetési rendelkezéseket a vonatkozó közös ajánlásokban kell meghatározni.

release, control and monitoring of batch production processes in BS2000.
kiadása, vezérlése és felügyelete esetében a BS2000 rendszerben.

duration of closures, as well as the control and monitoring arrangements should be defined in the relevant joint recommendations.
beleértve a tilalom földrajzi kiterjedését és időtartamát, valamint az ellenőrzési és nyomonkövetési rendelkezéseket a vonatkozó közös ajánlásokban kell meghatározni.

(a) the operator of a landfill shall carry out during the operational phase a control and monitoring programme as specified in Annex III;
A hulladéklerakó üzemeltetője a működési fázis alatt alkalmazzon a III. melléklet előírásainak megfelelő ellenőrzési és megfigyelési programot;

including exemptions where appropriate, as well as the control and monitoring arrangements should be defined in the relevant joint recommendations.
beleértve a tilalom földrajzi kiterjedését és időtartamát, valamint az ellenőrzési és nyomonkövetési rendelkezéseket a vonatkozó közös ajánlásokban kell meghatározni.

The audit did not examine these measures as expenditure represents around 10% of expenditure on the eradication, control and monitoring programmes.
Az ellenőrzés ezeket az intézkedéseket nem vizsgálta, mivel az ezekkel kapcsolatos kiadások a felszámolásra, védekezésre és figyelemmel kísérésre irányuló programok kiadásainak csak mintegy 10%-át teszik ki.

National programmes for the eradication, control and monitoring of those diseases and zoonoses should therefore benefit from Union funding.
Az említett betegségek és zoonózisok felszámolására, ellenőrzésére és figyelemmel kísérésére vonatkozó nemzeti programokhoz ezért indokolt uniós finanszírozást nyújtani.

Overall, we considered the Commission's approach based on funding of priority eradication, control and monitoring programmes at Member State level reasonable.
Összességében ésszerűnek találtuk a Bizottság megközelítését, amely arra alapul, hogy tagállami szinten finanszírozza a felszámolásra, védekezésre és figyelemmel kísérésre irányuló elsőbbségi programokat.

In addition, Raychem 920 control and monitoring panels were combined with transformers
Továbbá önálló hordozókeretre szerelt Raychem 920 vezérlő és felügyeleti panelek transzformátorokkal és egy áramelosztó rendszerrel

Decision 2009/470/EC lays down the procedures governing the financial contribution from the Union towards the programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses.
A 90/424/EGK határozat megállapítja a Közösségnek a bizonyos állatbetegségek és zoonózis felszámolására, ellenőrzésére és figyelemmel kísérésére irányuló programokhoz történő pénzügyi hozzájárulására irányadó eljárásokat.

Information from the control and monitoring systems is used to identify improvements in the design, implementation and monitoring of the agri-environment measures.
Az ellenőrzési és felügyeleti rendszerekből származó információkat felhasználják arra, hogy megállapítsák az agrár-környezetvédelmi intézkedések megtervezésében, végrehajtásában és felügyeletében mutatkozó javulást.

(1) Decision 90/424/EEC lays down the procedures governing the Community's financial contribution for programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses.
A 90/424/EGK határozat megállapítja a Közösségnek a bizonyos állatbetegségek és zoonózis felszámolására, ellenőrzésére és figyelemmel kísérésére irányuló programokhoz történő pénzügyi hozzájárulására irányadó eljárásokat.

In order to guarantee better results in the Community's eradication, control and monitoring policies in a transparent as well as efficient
A Közösségben a felszámolási, védekezési és figyelemmel kísérési politikák eredményeinek átlátható, ugyanakkor hatékony és eredményes javítása érdekében

To increase the efficiency of compressed air generation, even more, Wernsing also installed the ES energy-saving control and monitoring system.
A sűrítettlevegő-előállítás még nagyobb hatékonysága érdekében a Wernsing az ES energiatakarékos vezérlő és megfigyelő rendszert is telepíttette.

All internal management control and monitoring measures and follow-up actions comply with planned arrangements
Minden belső ellenőrzés, felügyelet és folyamatkövetési intézkedés megfelel a tervezett intézkedéseknek

All aspects of the control and monitoring of fisheries activities would be simplified and made more efficient by the new rules.
Az új rendszer keretében a halászati tevékenységek ellenőrzésének és nyomon követésének valamennyi szempontja általában véve egyszerűbb és hatékonyabb lesz.

All aspects related to control and monitoring of fisheries activities(declaration of catches,
A halászati tevékenységek ellenőrzéséhez és felügyeletéhez kapcsolódó valamennyi aspektust(fogások bejelentése,