COST-BENEFIT ANALYSES in Hungarian translation

• költség-haszon elemzések
• költség-haszon elemzéseket
• költség-haszon elemzést

Examples of using Cost-benefit analyses in English and their translations into Hungarian

Several market studies and cost-benefit analyses have been conducted by the Commission and other European stakeholders, including some Member States.
A Bizottság és más európai érintettek, beleértve néhány tagállamot is, elkészítettek több piaci tanulmányt és költség/haszon elemzést.

EPA's Science Advisory Board released detailed recommendations for how to improve cost-benefit analyses along these lines.
az EPA Tudományos Tanácsadó Testülete részletes ajánlásokat fogalmazott meg arról, hogyan javíthatók a költség-haszon elemzések e vonalak mentén.).

tithes, or cost-benefit analyses.
dézsmák, vagy költség-hozam elemzések.

better regulation, including impact assessments, cost-benefit analyses and open public consultations.
a jogalkotás minőségének javítására vonatkozó elvet, többek között hatásértékelések, költség-haszon elemzések és nyílt nyilvános konzultációk révén.

The Committee believes it is vital to carry out cost-benefit analyses that take into account both the increase in costs resulting from bringing new cars
Az EGSZB véleménye szerint alapvetően fontos, hogy rendszeresen végezzenek költség-haszon elemzéseket, amelyek figyelembe veszik mind az új személygépkocsik

taking into account the cost-benefit analyses and views of business and consumer organisations.
a fogyasztói szervezetek által végzett költség-haszon elemzéseket és az általuk megfogalmazott véleményeket.

and carry out cost-benefit analyses before proposing new EEEA modules, expected by 2023.
szolgálatai által kinyilvánított igényeket, illetőleg végezni fog költség-haszon elemzést.

The information should include thorough need assessments and comprehensive cost-benefit analyses, the various alternatives,
Ezeknek az információknak alapos szükségletfelmérést és átfogó költséghaszon-elemzést, a bérbevételi vagy megvásárlási opciókat,

The cost-benefit analyses shall take into account all relevant centralised
A költség-haszon elemzésben figyelembe kell venni a rendszeren

Though the cost-benefit analyses indicate overall net benefits,
Bár a költség-haszon elemzések összességében nettó hasznot mutatnak ki,

Cost-benefit analyses and impact assessments should, in the Committee's view, be accompanied by
A költség-haszon elemzéseket és a hatásvizsgálatokat az EGSZB álláspontja szerint arról szóló elemzéseknek kellene kísérniük,

cleanup technology, cost-benefit analyses, stakeholder analyses
a tisztítás technológia, a költség-haszon elemzések, az érdekeltek elemzések

following this Green Paper, and, where necessary, after cost-benefit analyses.
szükség esetén költség‑haszon elemzéseket követően alakítanak ki.

For projects with a value under EUR 50 million, the Commission will no longer evaluate cost-benefit analyses and it may be that these analyses will no longer be carried out.
Az 50 millió EUR értéket el nem érő projektek esetében a Bizottság a továbbiakban nem fogja értékelni a költség-haszon elemzéseket, és elképzelhető, hogy ezeket az elemzéseket ezután el sem végzik.

cleanup technology, cost-benefit analyses, stakeholder analyses and also environmental policy and law.
a tisztítási technológiákat, a költség-haszon elemzéseket, az érdekelt felek elemzését, valamint a környezetvédelmi politikát és törvényeket.

Where appropriate the Commission should conduct cost-benefit analyses and ensure that any action it puts forward does not impose a significant additional cost
(32) A Bizottságnak adott esetben költség-haszon elemzést kell végeznie és biztosítania kell, hogy az általa indítványozott intézkedések ne rójanak jelentős többletterhet a tagállamokra

been firmly re-established so that, in future, no agencies will be set up without adequate cost-benefit analyses and without clarifying whether they add any value.
ügynökségekkel kapcsolatos fejlemények arra mutatnak, hogy a jövőben költség-haszon elemzés elkészítése nélkül nem kerülnek új ügynökségek felállításra, amíg nem igazolják, hogy értéket teremtenek.

European commission,‘the new programming period 2007- 13- guidance on the methodology for carrying out cost-benefit analyses- working document no4',
Európai bizottság,„A 2007- 13-as új programozási időszak- A költség-haszon elemzés elvégzésének módszertani útmutatója- 4. sz. munkadokumentum”, 8/2006. Az útmutató az 1083/2006/EK rendelet

by keeping in mind also the cost of non-legislation at European level and the fact that cost-benefit analyses are only one of many criteria;
szem előtt tartva az európai szintű jogalkotás hiányából fakadó költségeket és azt, hogy a költség-haszon elemzés csak egy kritérium a sok közül;

fundamental rights of citizens, by keeping in mind the cost of non-legislation at European level as well as the fact that cost-benefit analyses are only one of many criteria.
a polgárok alapvető jogaira gyakorolt hatásukat, szem előtt tartva az európai szintű jogalkotás hiányából fakadó költségeket és azt, hogy a költség-haszon elemzés csak egy kritérium a sok közül;