DEPENDING ON THE DEGREE in Hungarian translation

• mértékétől függően
• fokától függően
• szintjétől függően

Examples of using Depending on the degree in English and their translations into Hungarian

Depending on the degree of renal impairment the total clearance was reduced compared to healthy subjects,
A teljes clearance a vesekárosodás fokától függő mértékben csökkent volt az egészséges vizsgálati alanyokéhoz képest,

Depending on the degree of pathologicalProcess, the treatment of tracheal collapse can be conservative or operative.
Attól függően, hogy milyen mértékben a kórosfolyamat, a kezelés tracheális összeomlása lehet konzervatív vagy műtéti.

Depending on the degree of pain, one may experience distinct symptoms like trouble with moving the shoulders,
Fájdalom mértékétől függően az egyik lehet elkülönült jelenségekkel, mint a baj-val a mozog a vállát,

age of the track may vary depending on the degree of difficulty.
a törések száma és a terepviszonyok a nehézségi szinttől függően eltérőek lehetnek.

The table below shows the pulse rate, which is considered to be elevated for the child, and depending on the degree of elevation, tachycardia may be mild, moderate, or severe.
Az alábbi táblázat a gyermek számára túl magasnak ítélt impulzus-indikátorokat mutatja, és a fokozattól függően a tachycardia lehet enyhe, közepes vagy súlyos.

blue or green depending on the degree of absorption.
zöld(ez a felszívódás fokától függ).

The amount of free theta a person has at his disposal may expand or shrink, depending on the degree of restimulation he is suffering.
A személy rendelkezésére álló szabad theta mennyisége nőhet vagy csökkenhet, ez az általa elszenvedett restimuláció mértékétől függ.

it is common to divide into groups, depending on the degree of their danger to humans.
hogy csoportokba oszthatók, attól függően, hogy mennyire veszélyezteti az embereket.

However, personal service of documents will incur a charge of approximately €100 to €200, depending on the degree of difficulty which arises in effecting service.
Az iratok személyes kézbesítése azonban megközelítőleg 100 eurótól 200 euró összegig terjedő díj megfizetését vonja magával a kézbesítés során felmerülő nehézségek mértékének függvényében.

direction of caffeine effect on death and disability differed depending on the degree of respiratory support infants needed at randomisation,
iránya eltérő volt a randomizáláskor az újszülöttek által igényelt légzéstámogatás mértékétől függően, és azt jelezte, hogy a kezelés

Depending on the degree of your myopia, you may need to wear your glasses
A myopia fokától függően mindig szemüvegét vagy kontaktlencsét kell viselnie,

in paragraph 1 shall apply, in full or in part, depending on the degree of decentralisation agreed between the Commission and the third country concerned.
részben- a Bizottság és az érintett harmadik ország közötti decentralizáció megállapodás szerinti mértékétől függően.

While the scope of applicable rules may vary depending on the degree of integration with the internal electricity market, close integration of third countries into the internal electricity market, such as participation in market coupling projects, should be based on
Bár az alkalmazandó szabályok hatálya a belső villamosenergia-piaccal való integráció fokától függően változhat, a harmadik országoknak a belső villamosenergia-piacba való- például a piac-összekapcsolási projektekben való részvétel révén megvalósuló- szoros integrációjának olyan megállapodásokon kell alapulnia,

Depending on the degree of your myopia, you may need to wear your glasses
A myopia fokától függően mindig szemüvegét vagy kontaktlencsét kell viselnie,

The carbon monoxide content in the blood will halve in the space of four hours of its own accord, but depending on the degree of poisoning, controlled hyperbaric oxygen treatment, HBO for short, in a pressure chamber may be life-saving.
A vér szénmonoxid tartalma körülbelül négy órán belül ugyan magától is a felére csökken, de a mérgezés fokától függően egy túlnyomásos kamrában végzett ellenőrzött hiperbár oxigén-kezelés(HBO), létfontosságú lehet.

However, depending on the degree of the burn, the care may be different,
Az égési foktól függően azonban a gondozás eltérő lehet, különösen a 3. fokozatban,

Depending on the degree and type of association with a specific geographical area,
Attól függően, hogy milyen fokú és milyen típusú az adott földrajzi területtel való kapcsolat,

Depending on the degree of identification, this may only manifest as inferiority complex
Az azonosulás mértékétől függően ez csak kisebbrendűségi komplexusban vagy depresszióban nyilvánulhat meg

criterion provided in point(e), shall apply, in full or in part, depending on the degree of decentralisation, agreed between the Commission and the third country, national or international public-sector bodies concerned.
az érintett harmadik ország, továbbá nemzeti vagy nemzetközi közszektorbeli szervek közötti megállapodás szerinti mértékétől függően.

ANNEX I 39 2 Depending on the degree of simplification, the trader then:- either notifies customs about his intention to have the goods released,
i. melléklet 39 2 az egyszerűsítés mértékétől függően a gazdálkodó ezután:- vagy értesíti a vámhatóságot arról, hogy az árut szabad forgalomba szándékozik bocsátani,