DIVIDES US in Hungarian translation

• elválaszt
• megoszt bennünket
• szétválaszt minket
• választ el bennünket

Examples of using Divides us in English and their translations into Hungarian

Too often we focus on that which divides us.
Túl sokszor csak arra fordítjuk a figyelmet, ami elválaszt bennünket.

The monarchy unites us; the republic divides us.”.
A forradalom összeköt, a köztársaság szétválaszt'.

Sadly, there is still much that divides us.
De sajnos rengeteg olyan is, mellyel szétszakítanak bennünket.

You said that what unites us is much more than that which divides us.
Ön azt mondta, hogy sokkal több olyan dolog van, ami egyesít minket, mint ami szétválaszt.

We spent too much time focusing on what divides us.
Túlságosan sok energiát fordítunk arra, ami elválaszt bennünket.

YouthParliament of EuropeanParliament-‘Focus on what unites us, not on what divides us'».
EuropeanParliament parlamentje-"Fókuszáljunk arra, ami összeköt bennünket, nem arról, ami megosztja velünk"».

The sooner we stop focussing on what divides us and instead focus on our commonalities,
Minél hamarabb hátra hagyjuk azt, ami elválaszt, és inkább arra koncentrálunk,

Our current state, the reality on the opposite side which divides us, is undesirable because its force disconnects us from one another.
A jelenlegi állapotunk az ellentétes oldal valósága az, amely megoszt bennünket, nem kívánatos, mert az ereje elkülönít minket egymástól.

we realise that there is far more that unites us than divides us.
hogy sokkal több minden van, ami összeköt, mint ami elválaszt.

I believe there is much more that unites us than divides us.
minket sokkal több fűz össze, mint ami elválaszt.

a debate that divides us more than it unites us..
amely inkább megoszt bennünket, mint összetart.

it's been very clear to me that way more unites us than divides us.
mely felerészben demokrata, félig republikánus szavazókból áll, számomra mindig világos volt, hogy több egyesít, mint ami elválaszt.

As Pierre Nora states in 1997:? As if France was not a history, which divides us, but it becomes a culture, what we share?
Nora hozzáteszi: mintha Franciaország már nem olyan történelem lenne, amely megoszt bennünket, hanem kultúrává válna,?

there is much more that unites us than divides us.”.
minket sokkal több fűz össze, mint ami elválaszt.

there's much more that you unite us than divides us.
minket sokkal több fűz össze, mint ami elválaszt.

there's much more that unites us than divides us.
minket sokkal több fűz össze, mint ami elválaszt.

Christians have more in common than what divides us: the ethical monotheism of Abraham;
keresztényeket sokkal több minden köt össze, mint ami elválaszt: Ábrahám erkölcsi egyistenhite;

I believe there is much more that unites us than divides us.
minket sokkal több fűz össze, mint ami elválaszt.

The greatest distance divides us, not because you are oblivious to my love.
A legnagyobb távolság választ el minket, de nem feledhetem,

We recognize the attempts to emphasize what divides us, rather than what unites us as fellow human beings.
Felismerjük, hogy annak hangsúlyozására törekszenek, ami megoszt minket, és nem arról, ami összeköt bennünket embertársainkkal.